комисионна oor Portugees
комисионна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
comissão
Цената на Брил ли се качи или твоята комисионна?
Foi o preço do Brill que aumentou, ou a sua comissão?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тези и други подобни ситуации, на клиентите на финансови услуги често им се налага да плащат такси и комисионни, които са в противоречие със законовите разпоредби и не са им били съобщени предварително.
Rap, vem comigonot-set not-set
Статията „Текущи задължения“ включва предявените искове за изплащане на гаранции, неизплатени към датата на баланса, и свързаните с тях суми, начислени такси за събиране на вземания, дължими на ЕИБ, комисионната за управление на ЕИБ и таксите за одит.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
прогнозни разчети на разходите за управление, и по-специално общите текущи разходи и комисионни;
Eu não tenho, cara madameEurLex-2 EurLex-2
бинарната опция не излага доставчика на пазарни рискове през срока на бинарната опция и доставчикът или друг субект от неговата група не реализира печалба или загуба от бинарната опцията, които са различни от предварително обявените комисионна, такси за трансакции или други свързани такси.
Aposto que simEurlex2019 Eurlex2019
Плюс комисионна.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам разстроен продавачът и рискуваш комисионна.
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсачка на комисионни на 9 часа.
Pensei que fosse algum ladrãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради липсата на съдействие от страна на вносителите от Общността, тази корекция беше направена при ниво от 1,5 %, тъй като то отразява комисионните, платени на независимите агенти, участващи в търговията с продукта, обект на първоначалното разследване.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!EurLex-2 EurLex-2
в) съпътстващи разходи, като разходи за комисионни, опаковка, превоз и застраховка, начислявани от организатора на купувача на стоките.
O que aconteceu, Amy?Eurlex2019 Eurlex2019
Що се отнася до приходите от такси и комисионни, механизмът понастоящем извършва оценка по видове такси.
A cultura egípcia nem existe maisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато във връзка с инвестицията в дялови единици на управляващото ПКИПЦК захранващото ПКИПЦК, управляващото дружество на захранващото ПКИПЦК или всяко едно лице, действащо от името на захранващото ПКИПЦК или на управляващото дружество на захранващото ПКИПЦК, е получило комисионна, то тя се внася в активите на захранващото ПКИПЦК.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesEurLex-2 EurLex-2
Поотделно по отношение на операции, осъществявани съгласно правото на установяване или съгласно свободата за предоставяне на услуги, всяко застрахователно предприятие информира надзорния орган на своята държава членка по произход за размера на премиите, претенциите и комисионните, без да се приспада делът на презастраховането, по държава членка и както следва:
Estou aqui para te convidar para a festaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изготвяне на бизнес доклади, а именно доклади във връзка с комисионни, съставяне на разходни анализи и доклади във връзка с намаляване на разходите
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peletmClass tmClass
Администрация и инвестиране на капитали, услуги за подписване, сделки и комисионни дейности, облигации, книжа с фиксиран процент, фючърси, валута, стоки и стокови деривати
Ele está a caminhotmClass tmClass
Представяния и търговски комисионни
O King conseguiu de novo!tmClass tmClass
Отложени комисионни за заеми и вземания
Borg jogou uma bola que era boaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
КА: Казват, че вашите комисионни са малко по-високи.
Fique bem frioted2019 ted2019
Незнаех за какво е тази среща, но знам, че Артър фробишър беше във връзка с член на тайните служби в замяна на комисионна.
Eu não tenho certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко увеличение или намаление на пасивите, свързани с финансови гаранции, се вписва в отчета за приходите в позиция Приходи от такси и комисионни
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "oj4 oj4
127 Следователно член 2, параграф 10, буква и) от основния регламент позволява да се направи корекция не само на основание разликите в комисионните възнаграждения, платени за разглежданите продажби, но и на основание на надценката, получена от търговците на продукта, ако те изпълняват функции, подобни на тези на агент, работещ на базата на комисионни възнаграждения (Решение на Общия съд от 18 март 2009 г. по дело Shanghai Excell M&E Enterprise и Shanghai Adeptech Precision/Съвет, T-299/05, Сборник, стр. II-565, точка 281).
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimEurLex-2 EurLex-2
Най-просто казано, парите, които получаваме от даден акаунт са 15% комисионна включена в медийните покупки, плюс надценката по продукционните разходи.
Morfeu está lutando com o NeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нетни приходи от такси и комисионни
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?EurLex-2 EurLex-2
Информация за цялостната сума на комисионните за поемането и комисионните за пласирането на емисията.
Pior que este lugar?EurLex-2 EurLex-2
247 В рамките на седмото правно основание жалбоподателите оспорват обстоятелството, че въз основа на член 2, параграф 10 от основния регламент общностните институции имат право да приспадат от експортната им цена твърдени „комисионни възнаграждения“ за дейността по продажба на свързаните с тях дружества.
Primeiro Paula se recusa a publica- loEurLex-2 EurLex-2
Такси и комисионни за заеми и вземания
O que queres dele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.