Европейски комисар
comissário europeu
комисар oor Portugees
комисар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
comissário
Ще се обадя на комисаря да изразя притесненията ни.
Vou ligar para o comissário e manifestar suas preocupações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Комисар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
comissário
Уговорил ти е среща с Комисаря на полицията за днес.
E a sua entrevista foi marcada com o comissário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисар Ниманс.
Kota, parabénsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurofer възрази срещу използването на МВЦ и писа до комисаря по въпросите на търговията и до председателя на Европейската комисия: „Дори ако МВЦ е над производствените разходи, тя би ограничила рентабилността на промишлеността ни, въпреки че започваме да се възстановяваме от най-тежката криза от десетилетия насам (67).“
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
по отношение на човешките права, включително правата на децата и жените, и борбата срещу безнаказаността в Судан, да следи ситуацията и да поддържа редовни контакти със суданските власти, АС и ООН, и по-специално със Службата на Върховния комисар за правата на човека, с наблюдатели по правата на човека действащи в региона и със Службата на Прокурора на Международния наказателен съд.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Върховния комисар на ООН за правата на човека от 11 април 2016 г. относно практически препоръки за създаването и поддържането на безопасна и благоприятна среда за гражданското общество, въз основа на добри практики и извлечени поуки (13), както и докладите на специалния докладчик на ООН за правото на мирно събиране и сдружаване,
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид декларацията от 16 октомври 2018 г. на комисаря на ООН по правата на човека Мишел Башле, в която настоятелно се призовава Саудитска Арабия да разкрие цялата информация относно изчезването на Джамал Кашоги, с която разполага,
Alguém me ajude, por favor!EuroParl2021 EuroParl2021
Слънцето огря кафенето, комисарят бъркаше кафето си и вече се чувстваше по-добре.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarLiterature Literature
Пет месеца по-късно е назначен нов комисар с отговорност за извършване на преглед на разходите. ο Справяне с корупцията: оценката на ГД „ Икономически и финансови въпроси “ на органа за борба с корупцията не е установила никакви слабости, които да намаляват неговата ефективност.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milelitreca-2022 elitreca-2022
Всъщност колегиумът на комисарите по никакъв начин не е обвързан от това изявление и следователно по време на своето заседание от 13 декември 2000 г. е могъл, след съвместно разискване, да реши и да не приеме обжалваното решение.
Outros na companhia sim, mas nós nãoEurLex-2 EurLex-2
Заместник-префект на полицията, главен полицейски комисар, установен в Southerton, отговорен за зоната Harare Sud, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г.
É melhor ires andandoEurLex-2 EurLex-2
Комисар...
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През есента на 2002 г. Европейската конвенция създаде работна група по въпросите на отбраната, председателствана от европейския комисар Мишел Барние.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.EurLex-2 EurLex-2
Старши помощник-комисар на полицията, командващ офицер за Harare.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?EurLex-2 EurLex-2
Ще се обадя на комисаря да изразя притесненията ни.
Tens idade para decidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н комисар... за момент забравете че сте полицай.
Pode dizer isso de novo novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, комисар Доудел.
Que lhe aconteceu no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г - н комисар?
Fale sem objecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да сътрудничи със СПЕС за правата на човека в усилията му да насърчава зачитането на правата на човека и международното хуманитарно право и да поддържа редовни контакти със съответните органи в Мали и региона, с прокуратурата на Международния наказателен съд, със службата на върховния комисар за правата на човека и със защитниците и наблюдателите на правата на човека в региона.
Estes caracóis dourados?EurLex-2 EurLex-2
49 Между февруари и март 2017 г. е разменена кореспонденция между полския министър на околната среда и европейския комисар по околната среда.
Não vendem um pé sóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
81 – Вж. в този контекст отговора на комисаря по въпросите на вътрешния пазар и услугите McCreevy от 19 септември 2007 г. на писменото запитване на члена на Европейския парламент Romeva i Rueda от 5 юни 2007 г. относно прилагането на таксата за авторското право върху цифрови информационни носители в Испания (E‐2864/07).
Parece- se com uma puta?EurLex-2 EurLex-2
Отбелязва обещанията на новоизбраното правителство на Шри Ланка и го призовава да предприеме, през периода до 30-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека през септември 2015 г., конкретни стъпки за търсене на отговорност с цел да изпълни обещанията, които пое за подобряване на положението с правата на човека в страната и за да предотврати връщане към предишното положение, включително да проведе сериозни разследвания и наказателни преследвания, наред с други мерки за справяне с по-общия проблем с безнаказаността и злоупотребите с правата на човека, и да оказва пълно сътрудничество на Службата на върховния комисар на ООН за правата на човека и разследването в международен план, което тя е започнала по отношение на Шри Ланка;
Tu mais do que ninguém devias saber melhorEurLex-2 EurLex-2
Радваме се също, разбира се, че присъства и компетентният комисар, г-жа Benita FerreroWaldner - както тя прави почти винаги.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteEuroparl8 Europarl8
по отношение на правата на човека, включително правата на децата и жените, и борбата срещу безнаказаността в Судан, да следи ситуацията и да поддържа редовни контакти със суданските власти, AC и ООН, и по-специално със Службата на Върховния комисар по правата на човека, с действащите в региона наблюдатели по правата на човека и със службата на прокурора на Международния наказателен съд
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesoj4 oj4
като взе предвид доклада на Върховния комисар на ООН за правата на човека от 29 септември 2015 г. относно нарушения и злоупотреби, извършени от „Боко Харам“, и отражението им върху правата на човека в засегнатите страни; като взе предвид изявленията на Върховния комисар на ООН за правата на човека относно възможността членове на „Боко Харам“ да бъдат обвинени във военни престъпления,
Oi, eu sou a Emmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ръководителят на мисията/полицейският комисар отговоря за дисциплинарния контрол на персонала.
Não pode esperar um pouco antes de nos atacar?EurLex-2 EurLex-2
Призовава мандатът на Frontex да съдържа изричното задължение за спазване на международните норми за правата на човека и задължение за спасителни операции в открито море за лица, които търсят убежище, както и за официалното вписване в този мандат на сътрудничеството с Върховния комисар на ООН за бежанците (ВКБООН) и други неправителствени организации
Estamos partindooj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.