комисиона oor Portugees
комисиона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
comissão
Beobank не участва в това записване като адрес за записване и не получава комисиона в такова качество.
A Beobank não atuou enquanto domicílio de subscrição nem recebeu qualquer comissão nessa qualidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като търговската фирма в Швейцария, свързана с единия от руските производители износители, има функции, сходни с тези на агент, работещ срещу комисиона, е направена корекция на експортната цена съобразно комисионата в съответствие с член 2, параграф 10, буква и) от основния регламент.
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalEurLex-2 EurLex-2
Кредитните посредници, които не са обвързани, предоставят на потребителя информация за разликите в размерите на комисионите, дължими от различните кредитори, които осигуряват договорите за кредит, предлагани на потребителя.
Acontecerá de qualquer maneiranot-set not-set
Брокерската комисиона се записва или като разход по сделката, който се включва в цената на придобиване на актива, или като разход в отчета за приходите и разходите.
Já passou um anoEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това търговският представител има и право да получи данните, с които разполага принципалът и които биха били необходими за проверка на размера на посочената комисиона“.
Momentos decisivos, transiçõesEurLex-2 EurLex-2
Делегирана директива на Комисията за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на защитата на финансовите инструменти и паричните средства, принадлежащи на клиенти, задълженията за управление на продукти и правилата, приложими към предоставянето или получаването на такси, комисиони или други парични или непарични облаги (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))
Eu tinha uma coisa importante para te dizereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В заключение Комисията счита, че в решението ѝ за разширяване на процедурата е имало известна непоследователност, тъй като мярката за помощ е била ограничена единствено до въведената на 27 септември 1991 г. комисиона за посредничество, но е било запазено отчитането на нетния финансов резултат от продукта „синя книжка“ за периода 1 януари 1991 г.—27 септември 1991 г.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisEurLex-2 EurLex-2
Приходи от такси и комисиони*
Claro que simeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Платими комисиони
E também têm bilharesEurLex-2 EurLex-2
Разходите по придобиване са част от променливата Общо комисиони, външни разходи за стоки и услуги и разходи за персонала
Não quero saber de doutrinas religiosasoj4 oj4
Договорът, съгласно който за продажбата е дължима комисиона, както е посочено в параграф 1, точка 7, трябва да предвижда, че организаторът на продажбата трябва да предложи стоките на публичен търг от свое собствено име, но в полза на своя наредител и че е длъжен да предаде стоките от свое собствено име, но в полза на своя наредител на оферента, предложил най-високата цена на публичния търг.
Devíamos saber!EurLex-2 EurLex-2
Вземанията от комисиони включват приходи от всички услуги, предоставени на трети страни, и по-специално:
A cultura egípcia nem existe maisEurLex-2 EurLex-2
а) или комисионите, които обичайно се заплащат или са договорени, или добавките, които обичайно се правят за печалба и покриване на разходи от общ характер (включително преките и непреките разходи за маркетинг на въпросните стоки) във връзка с продажбите в митническата територия на Съюза на внасяни стоки от същия клас или вид, които са стоки, попадащи в една група или гама от стоки, произвеждани от даден промишлен отрасъл;
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoEurlex2019 Eurlex2019
Разходите за управление на инвестициите са част от променливата „Общо комисиони, външни разходи за стоки и услуги и разходи за персонала“ (32 61 0 ).
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparEurLex-2 EurLex-2
24 След 22 юни 2010 г., датата на влизане в сила на ИПМС 50/2010, Volksbank предприема действия, за да замени в допълненията към договорите за кредит наименованието на спорните клаузи с „Комисиона за администриране на кредита“, която е една от категориите комисиони, посочени в член 36 от това постановление, без обаче да измени нейния размер.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Стига да не е обвързана с условието другата страна да работи изключително (или преимуществено) с господстващото предприятие или да не ограничава по друг начин пазара на конкурентите, щедрата комисиона била просто форма на ценова конкуренция.
Desculpa, FredoEurLex-2 EurLex-2
при банкови или финансови услуги — таксите, комисионите, лихвите и други видове възнаграждение;
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerEurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато експортните продажби за Съюза са били реализирани чрез свързани търговски дружества, находящи се извън Съюза, Комисията проучи въпроса дали тези свързани търговци следва да бъдат разглеждани като отдел за експортни продажби на този производител износител или като агент, работещ на базата на комисиона.
Correu tudo como planeadoEurLex-2 EurLex-2
- „Задължения/други” през 2009 г. включва комисионата за управление на ЕИБ, таксите за одит, начислените такси за одит при приключване на счетоводната отчетност и начислените такси за събиране на вземания, дължими на ЕИБ след изплащане на наказателните такси, дължими на Фонда.
Quando usa, não usa nada exibidoEurLex-2 EurLex-2
Вземания от комисиони, разбити по (под)категории на КПД
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêEurLex-2 EurLex-2
— комисиони при валутни транзакции, както и при продажба и закупуване на монети и благородни метали от името на трети страни;
Talvez devesses agradecer- lheEurLex-2 EurLex-2
13 MF Global издава на г-н Melzer фактура за комисиона в размер на 120 USD.
Soube que tiraste férias?EurLex-2 EurLex-2
Комисионата става дължима веднага щом и доколкото е на лице едно от следните обстоятелства:
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeEurLex-2 EurLex-2
Лицата, упражняващи професия срещу заплащане, обичайно получават възнаграждение или заплата, но много от тях получават заплащане под формата на комисиони, на акорд, като бонуси или в натура, например храна, подслон или обучение
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaioj4 oj4
в) такси, комисиони, които се плащат, и други форми на възнаграждение, в случай на поръчки, обхващащи проекти.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIEurLex-2 EurLex-2
Основните компоненти на приходите от такси и комисиони са, както следва:
Só um dos discos está a funcionarEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.