Лелистад oor Portugees
Лелистад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Lelystad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След като летище Лелистад достигне ниво от 10 000 търговски полета годишно, ще бъде извършена оценка на проектоправилата за разпределение на въздушното движение и тяхното въздействие.
Até # de Dezembro deEurlex2019 Eurlex2019
С предложените правила, след като бъдат приети и влязат в сила, ще се разпределя движението между летищата „Схипхол“ и „Лелистад“ на следния принцип:
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesEurlex2019 Eurlex2019
В допълнение към фактите, изложени в съображение 73по-горе, Комисията отбелязва, че всяко прехвърляне до летище Лелистад се извършва на доброволна основа, тъй като съгласно проектоправилата за разпределение на въздушното движение това не е задължително.
O que nós fazemos?Eurlex2019 Eurlex2019
Според нидерландските органи тази услуга ще бъде създадена в момента на откриването на летище Лелистад за търговски операции, при което автобусите ще обслужват летището на интервали от тридесет минути.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEurlex2019 Eurlex2019
За 2 % от текущите полети на летище Схипхол този праг предлага възможност за прехвърляне на „полети от точка до точка“ към летище Лелистад с последваща замяна на летище Схипхол с „трансферни полети“.
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
Проектоправилата за разпределение на въздушното движение не задължават въздушните превозвачи да пренасочват полети от летище Схипхол към летище Лелистад.
Não posso dormir até ver- te de novoEurlex2019 Eurlex2019
Заинтересованите страни заявиха също така, че проектоправилата за разпределение на въздушното движение имат дискриминационни последици от гледна точка на дестинациите, тъй като de facto са в полза на дестинациите на KLM group, които ще могат да се разрастват от летище Схипхол и от летище Лелистад.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaEurlex2019 Eurlex2019
Освен това всички дестинации могат да бъдат обслужвани от летище Лелистад, а разписанието от 6:00 до 23:00 часа (местно време) позволява гъвкавост за използването на целия период.
Posso- lhe dizer o seguinteEurlex2019 Eurlex2019
Въз основа на оценката на въздействието върху околната среда (ОВОС), проведена през 2014 г., нидерландските органи предоставиха разрешение за изграждане и последваща експлоатация на летище Лелистад.
Estou informadoEurlex2019 Eurlex2019
Това ограничение се дължи на естеството на настоящите проектоправила за разпределение на въздушното движение, предназначени да облекчат ограничения капацитет на летище Схипхол чрез доброволно прехвърляне на въздушно движение към летище Лелистад (20).
Você nunca cala a boca?Eurlex2019 Eurlex2019
Авиокомпания, която доброволно премести от летище „Схипхол“ на летище „Лелистад“ даден директен полет, ще се ползва с приоритет при получаването на слот на летище „Лелистад“, без да се засягат разпоредбите на Регламента за разпределяне на слотовете.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasEurlex2019 Eurlex2019
Без да се засягат разпоредбите на Регламента за слотовете, даден въздушен превозвач получава приоритет да изисква слотове на летище Лелистад за излитане или кацане, доколкото този въздушен превозвач:
Posso sentir seu cheiroEurlex2019 Eurlex2019
От момента на влизане в сила на указа летище „Лелистад“ ще бъде определено за координирано летище по смисъла на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (2).
Estão a vir mesmo contra nós!Eurlex2019 Eurlex2019
Повечето заинтересовани страни изтъкват шума, който ще бъде създаден от по-нататъшното развитие на летище Лелистад, тъй като въздушното пространство на Нидерландия е запълнено и поради необходимостта да не се допусне въздушното движение от едното летище да засегне въздушното движение от другото.
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemEurlex2019 Eurlex2019
В допълнение се изтъква, че понастоящем летище Лелистад не удовлетворява изискванията по отношение на подходяща транспортна инфраструктура и обществени транспортни услуги, по-специално в определени периоди от деня (6:00 ч. и 23:00 ч.), когато липсват достатъчно връзки на обществения транспорт.
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoEurlex2019 Eurlex2019
Първо основание: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1585 на Комисията нарушава задължението за излагане на мотиви и принципа на свободно предоставяне на услуги, защото Комисията не е разгледала съществуването на императивно съображение от общ интерес, което обосновава ограничаването на принципа на свободно предоставяне на услуги, въведено с правилата за разпределение на въздушното движение за летищата Схипхол и Лелистад.
O miúdo é felizEuroParl2021 EuroParl2021
Както е обяснено подробно по-горе, член 3 от проекта на указ гарантира, че приоритетът, предоставен на летище Лелистад, е достъпен само за превозвачи, допринасящи за подобряването на летище Схипхол като летищен център — крайната цел на проектоправилата за разпределение на въздушното движение, а именно благодарение на преобразуването на слотовете с оглед изключителното им използване за трансферни полети.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoEurlex2019 Eurlex2019
Що се отнася до спазването на параграф 1 от същия член, фактът, че летище Лелистад ще бъде отворено за търговски полети в определен момент, както и обемът на тази дейност от гледна точка на възможните полети са необходими предпоставки за това разпределение на въздушното движение.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?Eurlex2019 Eurlex2019
Второ, приоритетът, предоставен на съответните превозвачи на летище Лелистад, предназначен да увеличи възможността за извършване на такова прехвърляне, е ограничен до 10 000 слота.
Há duas crianças no carroEurlex2019 Eurlex2019
Допустимост на летищата Схипхол и Лелистад за разпределението на въздушното движение по реда на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1008/2008
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#AEurlex2019 Eurlex2019
При такъв праг авиокомпаниите Tuifly и Corendon биха имали най-малко възможности, да получат приоритет на летище Лелистад за прехвърляне на въздушно движение към него, измежду всички превозвачи, чиято основна база е летище Схипхол.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?Eurlex2019 Eurlex2019
Правилото за предоставяне на приоритет ще се прилага на първо време за първите 10 000 слота за търговски полети на летище „Лелистад“, а след провеждането на оценка и след одобрение от страна на Европейската комисия — до достигане на бройката от 25 000 слота.
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasEurlex2019 Eurlex2019
Stichting Flevo-Landschap, установена в Лелистад (Нидерландия),
Ver Nova Vista de TopoEuroParl2021 EuroParl2021
(2) На 12 юли 2018 г. нидерландските органи оповестиха на Комисията първия набор от правила за разпределение на въздушното движение по отношение на летищата Схипхол и Лелистад.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosEurlex2019 Eurlex2019
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.