Часовникова кула oor Portugees

Часовникова кула

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

torre do relógio

Не винаги е имало магия тук, но кагота се тя се завърна започна на едно място... Часовниковата кула
Nem sempre houve magia, mas quando chegou começou num sítio... na torre do relógio.

voorbeelde

Новата ни часовникова кула.
A nova torre do relógio.

Библиотеката е под часовниковата кула.
A biblioteca é debaixo da torre do relógio.

Имаше дори готическа часовникова кула, която звънко отброяваше часа.
Havia até mesmo uma torre de relógio em estilo gótico, que soava a cada hora.

Да разглобим ли часовниковата кула?
Deveríamos destruir a torre do relógio?

Близнаците спасяват света под часовникова кула в Одеса.
Chove fogo, sangue em todo o lado, e os gémeos a salvar o mundo debaixo da torre do relógio em Odessa.

Той остана в това състояние на празна и спокойна размисъл до часовниковата кула удари три часа през нощта.
Ele permaneceu neste estado de reflexão vazia e pacífica até que o relógio da torre marcou três horas da manhã.

Мисля, че ако погледнем тази часовникова кула, може да видим точното време
Bem, acho que se olharmos para esse relógio da torre...... poderemos ver a hora certa

Няма съгледвачи на часовниковата кула.
Não há vigias na torre do relógio.

Тя е двуетажна и има малка часовникова кула.
Possui janelas laterais e uma pequena torre de relógio.

Намериха я там - до часовниковата кула.
Eles a acharam ali, perto da torre do relógio.

Преди # г, на часовниковата кула?
Sim, # anos atrás?- O cara na torre do relógio?

Искам да предложа услугите си, да съм 1 от съгледвачите на часовниковата кула.
Quero voluntariar-me para vigia na torre do relógio.

Той е кръстен на часовниковата кула в град Ирландия.
É o nome da torre de um relógio... Uma torre na... Irlanda.

— Гледай втория прозорец на централната пристанищна сграда, вляво от часовниковата кула!
— Focalize aquela janela grande... por cima do cais e à esquerda da torre do relógio.

Или предпочиташ да живееш сама с часовниковата кула?
Ou preferem antes viver junto a torre de guarda?

— Затова ли ловците от дим и сенки спряха при часовниковата кула?
— É por isso que os Caçadores de Fumaça e Sombra pararam na torre do relógio?

Дали кралят бе наредил да ги издълбаят в плочата преди строежа на часовниковата кула, или бяха по-древни?
Será que o rei os havia mandado entalhar quando construiu a torre do relógio ou seriam de antes disso?

Той е под часовниковата кула
Para a torre do relógio

Спасете часовниковата кула.
Salve a torre do relógio.

Спасете часовниковата кула.
Salve a torre de relógio.

– Искаш да ми кажеш, че часовниковата кула в градината е от тях?
— Quer dizer que a torre do relógio no jardim é uma delas?

През 1843 г. започнал строежът на 96–метровата часовникова кула.
O trabalho na torre de 96 metros começou em 1843.

Силната миризма на пушека от рухналата часовникова кула заприщваше сетивата му.
O fedor da fumaça da torre do relógio perturbou seus sentidos.

Кимнах. – Палацо дел Приори. – Едуард ще бъде под часовниковата кула, на север от площада.
Eu assenti. – Palazzo dei Priori. – Edward estará sob o relógio da torre, no lado norte da praça.