часовникар oor Portugees
часовникар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
relojoeiro
Има определен брой часовникари, които имат квалификация да работят с този часовник.
Há apenas alguns relojoeiros que são qualificados para trabalhar com ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си се върнала на работа седмица след огнестрелната рана от Часовникаря.
Minhas vitaminasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прецизността на планетните орбити може, какъвто е бил случая с Волтер, да обърне нашето внимание на това, че Създателя е един прекрасен организатор, така да се каже един майсторски Часовникар (Псалм 104:1).
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasjw2019 jw2019
Какъв часовникар?
Onde está o Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще вляза като часовникар.
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава по-специално е хипотезата на часовникар, продаващ стоките си едновременно на онлайн платформа за продажби и в часовникарското си предприятие.
Deixa- me aqui e vai- te embora!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Никой друг по света не можел да се мери със способностите на английските часовникари.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, часовникар е.
Ela é muito piedosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си син на часовникар и колекционерка
Eu disse que eu pagariaopensubtitles2 opensubtitles2
129 Освен това встъпилата страна се присъединява към направеното от Комисията заключение, че качеството на предоставяните от самостоятелно заетите часовникари, поправящи часовници, следпродажбени услуги е предмет на повече оплаквания, отколкото поправките, осъществявани от лицензираните продавачи на дребно или от самите производители.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurLex-2 EurLex-2
Няма часовникар!
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Що се отнася до самостоятелно заетите часовникари, поправящи часовници, изглежда те невинаги са в състояние да отговорят на критериите за подбор по отношение на установените от производителите на часовници изисквания за качество на техните лицензирани ателиета за поправка [...] Освен това според някои производители на часовници до 30 % от осъществяваните в техните центрове за следпродажбено обслужване поправки са свързани с повреди, причинени от неподходящо осъществени и неправилни поправки от страна на поправящи часовници часовникари, които нямат необходимите познания и компетентност.
É uma tarefa importante, eEurLex-2 EurLex-2
Относно: Решение на швейцарски производители на часовници да прекратят снабдяването на независими часовникари с резервни части
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят твърди, че е погрешен изводът на Общия съд относно съществуването на конкуренция между лицензираните часовникари, поправящи часовници, както и между тях и центровете за вътрешни поправки на производителите.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Часовникаря влезе в системата.
Nem você.Não parece judeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часовникът предполага наличието на часовникар.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е часовникар от Нюрнберг.
Isso vai para ti tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм от дълъг род на часовникари, още от черната гора в Германия, където моят пра-прадядо е бил велик часовникар.
Paz baseada numa mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак нарича себе си Часовникаря.
Eu a repreendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часовникаря вдигна поглед от оръжието
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamLiterature Literature
Защо не звъннеш на тежките часовникари докато можеш?
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часовникаря допи бирата си и остави пари на масата.
Isso não é verdadeLiterature Literature
Ти ме изведе от часовникарите.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часовникарят ви.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, имаше такава мистерия около часовникаря, който го е изработил.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Конкуренция - Картели - Злоупотреба с господстващо положение - Селективна система за поправки - Отказ на производителите на швейцарски часовници да доставят резервни части на независими часовникари, поправящи часовници - Първичен пазар и пазар на сервизното обслужване - Премахване на всякаква ефективна конкуренция - Решение за отхвърляне на жалба))
Gosto muito da tua barbichaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.