амплитуда oor Portugees

амплитуда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

amplitude

naamwoord vroulike

Не успявах да измеря тези стойности, ако амплитудата между тях нараства.
Não consigo medir esses valores, uma vez que a amplitude entre eles continua aumentando.

magnitude

naamwoord vroulike

Амплитуда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

amplitude

naamwoord

— Амплитудата на вибрация не се различава от теоретичната си стойност с повече от:
— A amplitude da vibração não deve diferir do seu valor teórico em mais de

Soortgelyke frases

Температурна амплитуда
Amplitude térmica

voorbeelde

Сигналът е на максимално ниво, когато амплитудата му е по-голяма от - 3 dBfs (пълна скала).
Por sinal de fundo de escala entende-se um sinal cuja amplitude é superior a –3 dBfs (fundo de escala).

Компонентът се закрепва върху стенд и се подлага в продължение на два часа на вибрации с честота 17 Нz и амплитуда 1,5 mm (0,06 инча) по трите координатни оси.
O componente é fixado a um aparelho e vibrado, durante 2 horas, a 17 Hz com uma amplitude de 1,5 mm (0,06 in) segundo cada um de três eixos de orientação.

'Предавателен модул' е "електронен модул", който осигурява управление на амплитудата и фазата с оглед предаването на сигнали.
Um «módulo de transmissão»: é um "conjunto eletrónico" que proporciona controlo de amplitude e fase para a transmissão de sinais.

Точността на измервателната система трябва да бъде по-добра от # % от амплитудата на измерваната стойност или по-малка от или равна на # mm, в зависимост от това, кое дава по-висока точност
A precisão do sistema de medição deverá ser superior a # % da amplitude do valor medido ou igual ou inferior a # mm, consoante o que permitir uma maior precisão

Когато поредицата от сигнали се повтаря в таблицата за 701 точки, точки 700 и 0 съответстват във времето на амплитуда от а = 0:
Quando se repete no quadro a sequência dos sinais para 701 pontos, os pontos 700 e 0 coincidem no tempo a uma amplitude de a = 0

Зависимостта на характеристиките на натоварването от времето се представя под формата на двойна диаграма, показваща зависимостта между амплитудата на натоварването и броя на повторенията (SA,i vs. ni).
O diagrama de evolução apresenta-se na forma de um diagrama duplo que relaciona a amplitude da carga e o número de repetições (SA,i vs. ni).

Ако приемем, че амплитудите на пиковете от първия и втория цик ъл на трептения са A# и А#, то коефициентът на затихване D се определя по следната формула
Pode calcular-se o amortecimento através da medição da altura dospicos sucessivos da oscilação na mesma direcção

за плодовете, наредени на слоеве в опаковките и плодовете в единични опаковки, предназначени за директна продажба на потребителя, опаковани според броя на плодовете, разликата между най-малкия и най-големия плод, в една и съща опаковка, не трябва да надвишава амплитудата на съответния размер от скалата на размерите,
ii) No caso dos frutos não apresentados em camadas ordenadas em embalagens e dos frutos apresentados em embalagens unitárias destinadas a venda directa ao consumidor previstas para um número de frutos determinado, a diferença de calibre entre o fruto mais pequeno e o fruto maior de uma embalagem não deve exceder a amplitude do calibre apropriado da escala de calibres;

Резонансните честоти на устройството, ограничаващо пълненето на резервоара, се определят чрез бавна промяна на честотата на приложената вибрация за специфицирания честотен обхват при намалени изпитвателни нива, но с достатъчно голяма амплитуда, за да се възбуди образецът.
As frequências de ressonância do limitador do enchimento são determinadas variando gradualmente ao longo da gama especificada a frequência da vibração aplicada, a níveis de ensaio reduzidos, mas com suficiente amplitude para excitar o dispositivo.

Полярност на амплитудата на импулса
Polaridade da amplitude dos impulsos

Ако някое увеличение с 0,5 А до достигането на 6,5 А е по-голямо от 300 градуса, то амплитудата на завъртане на волана за последния пробег трябва да бъде 300 градуса.
Se um qualquer aumento de 0,5 A até 6,5 A exceder os 300 graus, a amplitude da direção na passagem final deve ser de 300 graus.

Цялата зона се характеризира с климат, който е едновременно континентален и северен — с големи температурни амплитуди между зимата и лятото, с валежи, които, въпреки че са разпределени през цялата година, са значителни през лятото и с ниска средногодишна температура (независимо от големите летни горещини) и голям брой мразовити дни.
É caracterizada, por um lado, por um clima de tipo continental e setentrional, com grandes amplitudes térmicas entre o inverno e o verão e precipitações que, embora repartidas durante todo o ano, são importantes no verão, e temperatura média anual baixa (apesar dos grandes calores estivais) e um grande número de dias de geada.

Ако приемем, че амплитудите на пиковете от първия и втория цикъл на трептения са A1 и А2 то коефициентът на затихване D се определя по следната формула:
Sendo A1 e A2 as amplitudes de pico do primeiro e segundo ciclos, a razão de amortecimento D é:

В 3A230 „времето за преминаване на импулса“ се дефинира като времевия интервал между 10 % и 90 % от амплитудата на напрежението.
Em 3A230, entende-se por «tempo de transição de impulsos» o intervalo de tempo que corresponde à transição de 10 % para 90 % da amplitude da tensão.

7.2.3.5. Изпълняват се 20 ± 2 цикъла преди изпитването и после се изпълняват 1 000 ± 5 цикъла с честота от 30 ± 10 цикъла на минута, като пълната амплитуда е 300 ± 20 mm или както е посочено в точка 7.2.5.2.6.2 по-горе.
7.2.3.5. Devem ser efetuados uma série de 20 ± 2 ciclos prévios antes do ensaio e, em seguida, 1 000 ± 5 ciclos à frequência de 30 ± 10 ciclos por minuto, sendo a amplitude total de 300 mm ± 20 mm, ou conforme especificada no ponto 7.2.5.2.6.2.

За целите на 3A002.d.1.а. "продължителност на импулса" се определя като времевия интервал между предния фронт на импулса, достигащ 50 % от амплитудата на импулса, и задния фронт на импулса, достигащ 50 % от амплитудата.
Para efeitos de 3A002.d.1.a, por «duração de impulso» entende-se o tempo decorrido entre o ponto no bordo de ataque que é 50 % da amplitude do impulso e o ponto no bordo de fuga que é 50 % da amplitude do impulso.

В тази област средномесечната температура през най-студения месец (януари) варира между 9,5 и 10 °C, докато през най-горещия месец (август) е между 25,6 и 26 °C, като абсолютните максимални стойности нерядко надвишават 40 °C; освен това няма значителни денонощни температурни амплитуди (разлика между максималната и минималната температура за период от 24 часа) поради благоприятното смекчаващо въздействие на морето.
Nesta área, a temperatura média mensal do mês mais frio (janeiro) varia entre 9,5 e 10 °C, e a do mês mais quente (agosto) entre 25,6 e 26 °C, com temperaturas máximas frequentes superiores a 40 °C; além disso, a amplitude térmica (diferença entre a temperatura mínima e máxima num período de 24 horas) não é acentuada, devido à influência propícia do mar.

Климатът на географския район се характеризира с ниско средно годишно количество на валежите (между 550 и 700 мм), концентрирани през есента и началото на пролетта, като средните годишни температури варират между 13 °C и 15 °C, с голяма температурна амплитуда (между 20 и 80 дни със слани годишно), преобладаващ вятър (mistral) от север, често много силен, сух и студен, както и голямо годишно слънцегреене от около 2800 часа.
O clima da área geográfica caracteriza-se por uma precipitação média anual reduzida (entre 550 e 700 mm), concentrada no outono e no início da primavera, com temperaturas médias anuais compreendidas entre 13 °C e 15 °C, com uma amplitude térmica acentuada (o número de dias de geada varia entre 20 e 80 dias por ano), um vento dominante muito presente (mistral) vindo do norte, frequentemente violento, seco e frio, e uma insolação anual elevada de cerca de 2 800 horas.

Механизмът на уплътнителя се задейства до максималната мощност на уплътнение, съответстваща на съчетанието между най-високата честота и възможно най-голямата амплитуда, посочена от производителя за тази честота.
O mecanismo de compactação deve ser accionado utilizando a potência máxima de compactação correspondente à combinação da maior frequência e da máxima amplitude possível para essa frequência segundo a declaração do fabricante.

вибрациите са прилагат с постоянна максимална амплитуда при ниските честоти и с постоянно максимално ускорение при високите честоти
Nas baixas frequências, as vibrações devem ser aplicadas com amplitude máxima constante; nas altas frequências, com aceleração máxima constante

Ni). Тя има постоянен наклон k в двойнологаритмична диаграма (т.е. всяка амплитуда/приложено усилие на изпитване SA,i се прилагат за ограничен брой цикли Ni). Кривата представлява теоретичната граница на умората за анализираната структура
Ni). Apresenta um declive constante k num diagrama bilogarítmico (ou seja, cada amplitude/força de ensaio aplicada SA,i está relacionada com um número de ciclos limitado Ni). A curva representa o limite de fadiga teórico para a estrutura em análise

Честотата трябва да бъде променлива, от 20 Hz до 300 Hz, с максимална амплитуда от ± 2 мм и максимално ускорение от 15 g (пикова стойност 0).
A frequência deve variar entre 20 Hz e 300 Hz, com uma amplitude máxima de ± 2 mm e uma aceleração máxima de 15 g (0-pico).

Дакс, опитай да увеличиш амплитудата.
Dax, tente compensar a amplitude do sinal.

Паразитните заболявания се контролират по естествен начин от сухия климат, за който са характерни големи амплитуди между дневните и нощните температури.
As doenças parasitárias são controladas naturalmente pelo clima seco, que se caracteriza por grandes amplitudes térmicas entre a noite e o dia.

Амплитудата се увеличава
Aumenta a amplitude