Температурна амплитуда oor Portugees

Температурна амплитуда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Amplitude térmica

Температурните амплитуди са пряко свързани с образуването на оцветяващи пигменти.
A formação dos pigmentos cromáticos está intimamente relacionada com as amplitudes térmicas.

voorbeelde

Есенните температури се характеризират с добри температурни амплитуди.
No Outono, regista-se uma boa amplitude térmica.

характеризиращ се с големи температурни амплитуди предимно континентален климат, в който преобладават океански и средиземноморски влияния
De clima diversificado de dominante continental, largamente submetido a influências oceânicas ou mediterrânicas

Температурните амплитуди влияят директно на избора на култура, както и водните ресурси и тяхното качество, светлината и вятърът.
O perfil quotidiano da temperatura influencia directamente a selecção (termoperiodismo), juntamente com a disponibilidade e a qualidade da água, da luz e do vento.

относително ниска средна температура и малки температурни амплитуди,
temperatura média relativamente baixa e fracas amplitudes térmicas;

Годишните температурни амплитуди са доста големи, докато валежите са ограничени, но добре разпределени през годината.
A amplitude térmica anual é consideravelmente elevada e a precipitação limitada, embora bem distribuída ao longo do ano.

Тези условия правят Меркурий планетата с най-голяма температурна амплитуда.
Essas condições fazem Mercúrio o planeta com a maior variação de temperatura.

Тази температурна амплитуда води до значително натрупване на ароматни прекурсори, които придават на вината особени органолептични характеристики.
Estas variações de temperatura provocam uma acumulação considerável de precursores aromáticos que conferem aos vinhos as suas características organoléticas específicas.

Денонощните температурни амплитуди в съчетание със силната светлина придават на шушулките наситен цвят и плътност
As variações térmicas diárias, associadas à intensa luminosidade, conferem à vagem cor e consistência acrescidas

Температурите и дневните температурни амплитуди са умерени и биват регулирани от морския климат.
As temperaturas, tal como a amplitude térmica diária, são moderadas pelo efeito redulador do mar.

Годишната температурна амплитуда е доста голяма, а валежите са умерени и добре разпределени през годината.
A variação térmica anual é muito importante, enquanto a pluviosidade é limitada, embora bem repartida durante o ano.

Средната годишна температура е около 9—10 oC, тоест средна температурна амплитуда.
A temperatura média anual é de cerca de 9-10 °C, ou seja, uma amplitude térmica média.

Температурната амплитуда между деня и нощта допринася за постигането на подходящо високо алкохолно съдържание и на добра киселинност.
A amplitude térmica entre o dia e a noite favorece um título alcoométrico elevado e uma boa acidez.

Географското разположение е предпоставка за големи температурни амплитуди между лятото и зимата и между деня и нощта.
Esta situação provoca grandes contrastes térmicos entre verões e invernos e entre noite e dia.

Високата температурна амплитуда и географското разположение са благоприятни за ранозреещите сортове.
As grandes variações térmicas e a localização geográfica são ideais para as variedades de uvas precoces.

От друга страна, на изток температурната амплитуда е с тенденция да се увеличава.
Em contrapartida, para leste, a amplitude térmica tende a aumentar.

необичайно големите дневно-нощни температурни амплитуди в предберитбения период,
A amplitude invulgar das variações térmicas circadianas durante o período que precede a colheita;

Наклон 6,5 %: добро слънцегреене и голяма температурна амплитуда между деня и нощта.
Inclinação de 6,5 %: boa exposição solar e grande amplitude térmica entre o dia e a noite.

Денонощните температурни амплитуди в съчетание със силната светлина придават на шушулките наситен цвят и плътност.
As variações térmicas diárias, associadas à intensa luminosidade, conferem à vagem cor e consistência acrescidas.

Климат: средиземноморски, с висока относителна влажност и незначителни температурни амплитуди през деня поради влиянието на Средиземно море.
Clima: mediterrânico, de humidade relativa elevada e baixas amplitudes térmicas diurnas, devido à proximidade do mar que age como amortecedor térmico.

Предвид географското си положение Азорските острови имат умерен океански климат с малки температурни амплитуди и висока относителна влажност.
Devido à sua localização, o Arquipélago dos Açores tem um clima temperado oceânico, com pequenas oscilações térmicas e humidades relativas elevadas.

Температурите и дневните температурни амплитуди са умерени и са обусловени от морския климат.
As temperaturas, tal como a amplitude térmica diária, são moderadas, influenciadas pelo efeito regulador do mar.

Температурните амплитуди са пряко свързани с образуването на оцветяващи пигменти.
A formação dos pigmentos cromáticos está intimamente relacionada com as amplitudes térmicas.

относително ниска средна температура и малки температурни амплитуди,
temperatura média relativamente baixa e pequenas amplitudes térmicas;