ампутация oor Portugees

ампутация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

amputação

naamwoord vroulike

Травма на лъчевата и лакътната кости, може би дори неволна ампутация.
Trauma extenso no seu rádio e na ulna, talvez até amputação espontânea.

ablação

naamwoord vroulike

И ако е проксимално, бих могла да напрявя частична ампутация защото е по-малко вероятно да се появи фистула.
E se fosse proximal, eu faria uma ablação parcial, porque seria mais difícil causar fístula.

Ампутация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

amputação

naamwoord

Травма на лъчевата и лакътната кости, може би дори неволна ампутация.
Trauma extenso no seu rádio e na ulna, talvez até amputação espontânea.

voorbeelde

Ампутация на добитък.
Amputação com veterinário?

Разкъсване, порязване; ампутация
Laceração, corte; amputação

В резултат на това някои жизненоважни органи се увреждат и се нарушава кръвообращението, което понякога води до ампутация на пръстите на краката или на някой от краката, слепота и бъбречна недостатъчност.
Esse descontrole danifica órgãos vitais e prejudica a circulação sanguínea, algumas vezes levando à cegueira, a doenças renais ou à amputação de dedos do pé ou do pé inteiro.

Ампутация?
Amputar?

Въпреки че проучването не успя отношение на първичната крайнаточка, която беше съчетание от смъртност поради всякакви причини, нефатален инфаркт на миокарда, удар, остър коронарен синдром, голяма ампутация на крака, коронарна реваскуларизация и реваскуларизация на крака, резултатите показват, че няма дългосрочни сърдечносъдови проблеми, свързани с употребата на пиоглитазон
Apesar do ensaio ter falhado no que diz respeito ao objectivo primário, que era o conjunto de mortalidade por qualquer causa, enfarte de miocárdio não fatal, acidente vascular cerebral, síndrome coronário agudo, amputação major dos membros inferiores, revascularização coronária e revascularização dos membros inferiores, os resultados sugerem que não existem preocupações cardiovasculares a longo prazo, no que diz respeito ao uso de pioglitazona

45 годишен мъж с ампутация на левия крак.
Homem de 45 anos, amputar perna esquerda.

Ампутация от коляното надолу.
Amputação transtibial.

Единственото, което можеше да очаква е ампутация на крайниците си един по един
O que lhe restava era ver...... a amputação de seus membros um a um

Най-типичният пример е случай, при който това лице е загубило крайник в резултат на ампутация.
O exemplo mais óbvio é o de uma pessoa que perdeu um membro por amputação.

Става въпрос за ампутация.
É acerca da amputação.

(Да се използват по целесъобразност окончателните резултати при натъртване, премазване, счупване, разместване, ампутация, което е приложимо).
(Utilizar as consequências finais de contusão, esmagamento, fratura, luxação, amputação, conforme o caso)

И съм се да бъде двойна ампутация.
E eu não tenho os braços.

Независимо от неуспеха на проучването по отношение на първичната крайна точка, която е съставена от смъртност по всякакви причини, нефатален миокарден инфаркт, мозъчен удар, остър коронарен синдром, голяма ампутация на крак, коронарна реваскуларизация и реваскуларизация на крак, резултатите показват, че няма дългосрочни сърдечно-съдови проблеми по отношение на употребата на пиоглитазон
Apesar do ensaio ter falhado no que diz respeito ao objectivo primário, que era o conjunto de mortalidade por qualquer causa, enfarte de miocárdio não fatal, acidente vascular cerebral, síndrome coronário agudo, amputação major dos membros inferiores, revascularização coronária e revascularização dos membros inferiores, os resultados sugerem que não existem preocupações cardiovasculares a longo prazo, no que diz respeito ao uso de pioglitazona

Ампутация
Amputação

Травма на лъчевата и лакътната кости, може би дори неволна ампутация.
Trauma extenso no seu rádio e na ulna, talvez até amputação espontânea.

В един справочник се казва, че 95 процента от диабетиците, които са претърпели ампутация, са пушачи.
Segundo certa fonte, 95% das amputações relacionadas com o diabetes envolvem fumantes.

АМПУТАЦИЯ
AMPUTAÇÃO

Също и ампутация на три пръста на лявата ръка.
Três dedos cortados na mão esquerda.

Независимо от неуспеха на проучването по отношение на първичната крайна точка, която е съставена от смъртност по всякакви причини, нефатален миокарден инфаркт, мозъчен удар, остър коронарен синдром, голяма ампутация на крак, коронарна реваскуларизация и реваскуларизация на крак, резултатите показват, че няма дългосрочни сърдечно-съдови проблеми по отношение на употребата на пиоглитазон
Embora o estudo tivesse falhado relativamente ao seu ponto final primário, ou seja, a mortalidade " todas as causas ", enfarte de miocárdio não fatal, acidente vascular cerebral, síndrome coronário agudo, amputação de perna major, revascularização coronária e revascularização da perna, os resultados sugerem que não existem preocupações de ordem cardiovascular a longo prazo no que se refere à utilização da pioglitazona

какво друго, ако не ампутация.
Teve que amputadas.

Пълна ампутация на части от тялото
Amputação total do metacarpo aproximadamente # semanas depois

Не беше в напреднал стадий, но лекарят каза, че може би ще се наложи двойна ампутация.
Não estava muito avançado, mas o médico disse que devia ser feito uma ablação dupla radical.

Отляво надясно... трета степен изгаряния, тежък вътрешен кръвоизлив, възможна ампутация.
Da esquerda para a direita... queimaduras de terceiro grau, hemorragias internas graves, possível amputação.