брегова линия oor Portugees

брегова линия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

linha costeira

naamwoord vroulike

А по бреговата линия, мангрови дървета или ризофора, се закотвят по скалите.
E onde a lava atinge a linha costeira, estas plantas se agarram às rochas.

voorbeelde

до точка No 1 по протежението на бреговата линия на Балтийско море
ao ponto 1 ao longo da costa do mar Báltico

(1) Измерено от бреговата линия.
(1) Medidas a partir da linha de costa.

Относно: Ерозия на бреговата линия в префектура Коринтия
Assunto: Erosão da orla costeira no Distrito de Corinto

Полицейският фронт на САЩ се разполага по бреговата линия. Така бягството от Ел Ей става невъзможно.
A Força Policial, como um exército, está acampada ao longo da costa, impossibilitando a fuga de Los Angeles.

Хълмиста верига се простира край бреговата линия на запад.
Uma cadeia de montes margeia a costa, em direção ao oeste.

Днес тази брегова линия е покрита с лед и сняг.
Atualmente esse litoral está coberto com gelo e neve.

Има поне 500 мили брегова линия в района на Ню Йорк.
Há mais de 500 milhas de beira-mar em Nova York.

Помолете ги да затворят бреговата линия.
Peça-lhes para fecharem a costa.

— Лари, бреговата линия тук е права.
“Larry, esse é um litoral em linha reta.

Значи той източва бреговата линия, защото запълва пътя към неговата компания, като прави отделна сделка.
Ele sabota o Cais para que sua empresa faça um outro acordo.

на килограм (сухо тегло) (kg) от седимента за бреговата линия и за морското дъно,
por quilograma (peso seco) (kg) de sedimentos no caso da orla costeira e dos fundos marinhos,

Имате правото да използвате всякаква сила, за да попречите на подводницата да доближи бреговата линия на САЩ. "
" Usar toda força necessária para evitar sua aproximação dos EUA. "

Включва земен релеф, батиметрия и брегова линия.
Inclui a elevação terrestre, a batimetria e a linha costeira.

–на килограм (сухо тегло) (kg) от седимента за бреговата линия и за морското дъно,
–por quilograma (peso seco) (kg) de sedimentos no caso da orla costeira e dos fundos marinhos,

А по бреговата линия, мангрови дървета или ризофора, се закотвят по скалите.
E onde a lava atinge a linha costeira, estas plantas se agarram às rochas.

Въпреки че няма арктическа брегова линия, ЕС вече е арктически участник в редица релевантни области(1).
Apesar de não possuir uma faixa costeira árctica, a UE já é um actor árctico em diversos domínios importantes(1).

5000 мили брегова линия.
8.000Km de linha costeira.

Алпите, Франция, бреговата линия на Англия, бели канари, издигащи се над побелелите ливади.
Os Alpes, a França, o litoral da Inglaterra, brancas falésias subindo para colinas embranquecidas.

Знаете ли колко е голяма бреговата линия на Калифорния?
Você sabe quão grande a costa da Califórnia é?

а) дължина на бреговата линия (km)
a) Extensão da costa (km)

Потеглиха обратно покрай бреговата линия, а слънцето остана зад тях.
* Tomaram o caminho de volta, ao longo da costa, com o sol atrás deles agora.

Решили, че това място ще бъде в пункт 2 — ето тук, близо до бреговата линия
Foi decidido construir a cabine no Sítio 2, aqui, perto da costa.

Бреговата линия тук е убийствена.
O litoral aqui tem sido sangrento.

Брегова линия (Shoreline)
Linha da margem (Shoreline)

Я, Портланд си имал сладка, малка брегова линия
Portland tem uma bela beira- mar