брегенц oor Portugees

брегенц

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

bregenz

Такъв е бил и затворническия лагер до Брегенц.
Assim como o campo de prisioneiros de Bregenz.

Брегенц

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Bregenz

Такъв е бил и затворническия лагер до Брегенц.
Assim como o campo de prisioneiros de Bregenz.

voorbeelde

Записване и възпроизвеждане на мероприятия от фестивала в Брегенц на аудио, картинни, аудиовизуални носители и носители на данни
Gravação e reprodução de eventos do Festival de Bregenz em suportes de som, de imagens, audiovisuais e de dados

Записани аудио, картинни, аудиовизуални носители и носители на данни, по-специално компактдискове, интерактивни компактдискове, флопидискове, DVD дискове, касети и видеокасети, по-специално освен фестивала в Брегенц
Suportes de som, de imagens, audiovisuais e de dados gravados, em especial CD, CD-I, disquetes, DVD, cassetes e cassetes de vídeo, em especial com gravações do Festival de Bregenz

Чартърен полет до Брегенц, Австрия.Ще излети всеки момент
É um voo particular com destino a Bregenz, Áustria, para partir imediatamente

Такъв е бил и затворническия лагер до Брегенц.
Assim como o campo de prisioneiros de Bregenz.

След тази дата живее в Брегенц (Австрия), където упражнява лекарската си професия.
Desde então, reside em Bregenz (Áustria), onde exerce a profissão de médico.

И касетката на Полийс "Синхронност", касета, която току-що беше излязла на пазара, и нямаше закон за каски в моя роден град Брегенц.
E a cassete "Sicronicity" dos "The Police" tinha acabado de ser lançada, e não havia a lei do capacete na minha cidade natal de Bregenz.

Лозарските райони във Форарлберг се простират от Брегенц до Фелдкирх, като минават през Рьотис и стигат до предпланинския район на Арлберг около община Блудеш.
As regiões vitícolas de Vorarlberg estendem-se de Bregenz a Feldkirch, passando por Röthis, e chegam ao sopé dos montes Arlberg, no sentido de Bludesch.

15 Впоследствие концесионните разрешения за експлоатация на шест игрални заведения в Брегенц, Грац, Инсбрук, Линц, Залцбург и Виена са предварително подновени за срок от петнадесет години, считано от 1 януари 1998 г., така че те ще изтекат на 31 декември 2012 г.
15 As concessões de exploração das seis casas de jogos de Bregenz, Graz, Innsbruck, Linz, Salzburgo e Viena foram em seguida renovadas antecipadamente por quinze anos com efeito a partir de 1 de Janeiro de 1998, de forma que expirarão em 31 de Dezembro de 2012.

Общият годишен обем на точки от резерва на Общността се разпределя според критериите, посочени в член #, параграф # на Регламент (ЕО) No #, и по-специално, според действителното използване на точките, отпуснати на държавите-членки, както и според специфичните нужди на превозвачите, пресичащи Австрия по маршрут Линдау-Брегенц-Ст
A nova atribuição de pontos da reserva comunitária será ponderada de acordo com os critérios mencionados no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o # e, em especial, de acordo com a utilização efectiva dos pontos atribuídos aos Estados-Membros e segundo as necessidades específicas dos transportadores que atravessam a Áustria em trânsito pela rota Lindau-Bregenz-St

На 17 март 2008 г. поради неизпълнение от страна на дружеството длъжник на договора за закупуване на посоченото превозно средство г‐н Lutz получава от Bezirksgericht Bregenz (Районен съд Брегенц, Австрия) заповед за изпълнение срещу дружеството длъжник за сумата от 9 566 EUR ведно с лихвите.
Pelo facto de o contrato celebrado para efeitos de aquisição do referido automóvel não se ter concretizado devido ao incumprimento da devedora, o Bezirksgericht Bregenz concedeu, em 17 de março de 2008, força executória ao requerimento de injunção apresentado por Hermann Lutz contra a devedora, pelo montante de 9 566 euros, acrescidos de juros.

Г‐н Lutz закупува от това дружество автомобил, но тъй като той не му е доставен, предявява пред Bezirksgericht Bregenz (Районен съд Брегенц) иск за връщане на цената, която е платил на дружеството.
Lutz adquiriu um veículo a esta sociedade, mas, devido à falta de entrega desse veículo, interpôs no Bezirksgericht Bregenz (Tribunal de Primeira Instância de Bregenz) um recurso no qual pedia o reembolso do montante que tinha pago à referida sociedade.

И касетката на Полийс " Синхронност ", касета, която току- що беше излязла на пазара, и нямаше закон за каски в моя роден град Брегенц.
E a cassete " Sicronicity " dos " The Police " tinha acabado de ser lançada, e não havia a lei do capacete na minha cidade natal de Bregenz.

Реклама за фестивала в Брегенц, както и реклама и рекламни консултации относно фестивала в Брегенц
Publicidade ao Festival de Bregenz, assim como mediação publicitária e consultadoria em matéria de publicidade relacionadas com o Festival de Bregenz

На 19 октомври 2007 г. Bezirkshauptmannschaft Bregenz (администрацията на окръг Брегенц, Австрия) ѝ издава свидетелство за управление.
Em 19 de outubro de 2007, a Bezirkshauptmannschaft Bregenz (autoridade administrativa do distrito de Bregenz, Áustria) emitiu‐lhe uma carta de condução.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД подкрепата, оказана на концепцията за CERIC-ERIC от „Залцбургската група“ на министрите на научноизследователската дейност от държавите от Централна Европа по време на срещата им в Брегенц на 26 юни 2011 г., и подписаната на 31 август 2012 г. във Виена декларация, с която членовете се ангажират да предложат стартирането на CERIC-ERIC;
CONSIDERANDO o apoio dado ao conceito de Consórcio CERIC-ERIC pelo «Grupo de Salzburgo» dos Ministros da Investigação da Europa Central na sua reunião em Bregenz, que teve lugar em 26 de junho de 2011, e a declaração em que os membros se comprometem a propor a criação do Consórcio CERIC-ERIC, assinada em Viena em 31 de agosto de 2012;

На 19 октомври 2007 г. Bezirkshauptmannschaft Bregenz (административен орган на област Брегенц, Австрия) ѝ издава австрийско свидетелство за управление.
Em 19 de outubro de 2007, a Bezirkshauptmannschaft Bregenz (autoridade administrativa do distrito de Bregenz, Áustria) emitiu‐lhe uma carta de condução austríaca.

Провеждане на фестивал в Брегенц
Realização do Festival de Bregenz

Hypo Vorarlberg Bank AG, по-рано Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG, установена в Брегенц (Австрия), за която се явяват G.
Hypo Vorarlberg Bank AG, anteriormente Vorarlberger Landes‐ und Hypothekenbank AG, com sede em Bregenz (Áustria), representada por G.

Записване и възпроизвеждане на мероприятия о, по-специално от фестивала в Брегенц на аудио, картинни, аудиовизуални носители и носители на данни
Gravação e reprodução de eventos, em especial do Festival de Bregenz, em suportes de som, de imagens, audiovisuais e de dados