видово изчерпване oor Portugees
видово изчерпване
bg
Загуба на видове поради фактори като климатични промени или случайни явления като продължителни засушавания, природни катастрофи, поява на хищен вид, генетични мутации и пр.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
empobrecimento das espécies
bg
Загуба на видове поради фактори като климатични промени или случайни явления като продължителни засушавания, природни катастрофи, поява на хищен вид, генетични мутации и пр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Макар че приемат необходимостта да бъдат защитени особено уязвимите видове от изчерпване, РКС не подкрепят намаляването на ограниченията на улова, когато това би довело до по-големи количества изхвърлян улов при смесения риболов.
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o CEurLex-2 EurLex-2
При сегашното положение, всички рибни видове са застрашени от изчерпване и пълно изчезване
Contaste ao Tom?opensubtitles2 opensubtitles2
като има предвид различните видове замърсяване и опасността от изчерпване на природните ресурси,
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigonot-set not-set
като има предвид различните видове замърсяване и опасността от изчерпване на природните ресурси;
Fecha a boca, TorresEurLex-2 EurLex-2
като има предвид различните видове замърсяване и опасността от изчерпване на природните ресурси
Vocês são irmãos?oj4 oj4
И може би най-важната причина, нестабилно е, заради промяната в климата, изчерпването на ресурси и унищожаването на видове.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gted2019 ted2019
Ако в проектозаконодателството не бъде постигнат баланс между всички тези принципи, съществува опасност от икономически упадък на крайбрежните региони, от изчерпване на определени видове риба или от увеличаване на незаконния риболов над определените граници.
PrioridadeEuroparl8 Europarl8
(28) На рибарите е забранено да разтоварват риба под определени минимални размери или от видове, за които нямат разрешение (поради изчерпване на квотата, поради липса на лиценз и т.н.).
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) На рибарите е забранено да разтоварват риба под определени минимални размери или от видове, за които нямат разрешение ( поради изчерпване на квотата, поради липса на лиценз и т.н. ).
Bem, terminamoselitreca-2022 elitreca-2022
„3) Трябва ли член 107, параграф 1 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че необлагането с водна такса на водноелектрическото производство в района на вътрешнообластни речни басейни, и на другите видове водоползване[, предполагащи значително изчерпване на ресурсите] — при положение че се облага единствено използването с цел производство на електроенергия — представлява забранена държавна помощ?“.
Eu gosto, se acostumeEurlex2019 Eurlex2019
Трябва ли член 107, параграф 1 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че необлагането с водна такса на водноелектрическото производство в района на речни басейни, находящи се само в една автономна област, и на другите видове водоползване[, предполагащи значително изчерпване на ресурсите] — при положение че се облага единствено използването с цел производство на електроенергия — представлява забранена държавна помощ?
Eu a repreendiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В резултат на това след изчерпване на по-ниските квоти рибарите продължават да ловят други видове риби, за които са предвидени по-високи квоти.
Eu realmente senti raiva genuínaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяка държава-членка информира Комисията за предвижданията за използване на квотата, заедно с очакваната дата на изчерпването по отношение на видовете, за които се счита, че уловът, извършен от риболовните кораби, плаващи или регистрирани под неин флаг, е изчерпил 70 % от квотата, разпределената част или дела, определен за тази държава-членка.
Vou às apostasEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка информира Комисията за предвижданията за използване на квотата, заедно с очакваната дата на изчерпването по отношение на видовете, за които се счита, че уловът, извършен от риболовните кораби, плаващи или регистрирани под неин флаг, е изчерпил # % от квотата, разпределената част или дела, определен за тази държава-членка
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaeurlex eurlex
Всяка държава-членка информира Комисията за предвижданията за използване на квотата, заедно с очакваната дата на изчерпването по отношение на видовете, за които се счита, че уловът, извършен от риболовните кораби, плаващи или регистрирани под неин флаг, е изчерпил 70 % от квотата, разпределената част или дела, определен за тази държава-членка.
Estarei aqui... redecorando seu gabineteEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че [риболовни съоръжения], които при използването им в Средиземно море допринасят [прекомерно] за влошаване на морската среда или за изчерпването на определени морски видове, следва да бъдат забранени за употреба; като има предвид, че част от крайбрежната зона следва да бъде запазена за най-качествените [риболовни съоръжения], използвани от индивидуални рибари [...]
É um médico por paciente, doutorEurLex-2 EurLex-2
„като има предвид, че [риболовни съоръжения], които при използването им в Средиземно море допринасят [прекомерно] за влошаване на морската среда или за изчерпването на определени морски видове, следва да бъдат забранени за употреба; като има предвид, че част от крайбрежната зона следва да бъде запазена за най-качествените [риболовни съоръжения], използвани от индивидуални рибари [...]“ ;
Que é?Nosso novo larEurLex-2 EurLex-2
Комисията сравни за двете включени в извадката групи цените на видовете продукти, продавани през ППРИЕМ, с тези на същите видове продукти, продавани през ППР, и изчисли среднопретегленото равнище на изчерпване за двете групи.
Lá está o campo de refugiadosEurLex-2 EurLex-2
Известие за започване на разследване за изчерпване на ефекта от мерките по отношение на вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemEurLex-2 EurLex-2
Мерки като удвояване на коефициента за санкциониране трябва да се прилагат само за видове, които са изложени на биологически риск, особено са чувствителни на изчерпване или са включени в многогодишен план.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudonot-set not-set
Обосновка Мерки като удвояване на коефициента за санкциониране трябва да се прилагат само за видове, които са изложени на биологически риск, особено са чувствителни на изчерпване или са включени в многогодишен план.
Aqui embaixonot-set not-set
И това е началото на един вид серийно изчерпване от по-големи и по-вкусни видове към по-малки и не толкова вкусни видове, от видове, близо до дома, към видове, които ги има по целия свят, които и вие имате.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelted2019 ted2019
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.