видра oor Portugees

видра

/ˈvidrə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

lontra

naamwoord vroulike

Mоже и да си нямаме работа с 107 видри.
Talvez você não temos lidar com os 58.384 lontras.

Видра

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Lontra-europeia

Soortgelyke frases

гигантска видра
Ariranha

азиатска късоноктеста видра
Lontra-anã-oriental

морска видра
Lontra-marinha

Петнистогърла видра
Lontra-de-pescoço-pintado

Морска видра
Lontra-marinha

voorbeelde

— Когато брат ми излезе оттам, каза, че Зъб на видра трябва да напусне селото.
Quando meu irmão saiu da tenda, ele disse que Dente de Lontra tinha que sair do vilarejo.

Но това означава, че видрите може вече да са напуснали бърлогите си.
No reservatório, o Sol brilha sobre Kate e Fernando, mas isso significa que as lontras podem ter saído das suas tocas.

Това видра ли е?
é nutriente?

Кожухарските кожи от морски лъв (вид тюлен, Otaria jubata) често неправилно се наричат с името „от морски видри“.
A pele com pêlo de otária designa-se frequentemente, ainda que impropriamente, por «lontra do mar».

* Чаплата и видрата са ми приятели
A garça e a lontra são minhas amigas

Да, само дето не са видри.
Sim, mas essa não é a lontra.

Под „филц от косми“ се разбира филцът, произведен от косми от див или питомен заек, от мускусен плъх, от нутрия, от бобър, от видра или от подобни къси косми.
Por “feltro de pêlos” considera-se o feltro fabricado a partir de pelos de coelho, de lebre, de rato almiscarado, de “ragondin”, de castor, de lontra ou de pêlos semelhantes de pequeno comprimento.

Морските видри използват камъни когато ловуват, което ги прави едни от малкото бозайници, използващи инструменти .
Primeiro, o uso de rochas para abrir conchas torna uma das poucas espécies de mamíferos que usam essas ferramentas.

Спечелил си доверието на видрите?
Você ganhou a confiança das lontras?

Като цяло, езерата и реките обхващат около 4 % от земната площ на „Натура 2000“ (около 31 560 km2 — площ, която е по-голяма от Белгия), която е определена за видове като атлантическата сьомга Salmo salar, видрата Lutra lutra, земеродното рибарче Alcedo atthis, сладководния прав рак Austropotamobius pallipes, седефената мида (Unio crassus), както и типовете местообитания, като например предпланински реки, алувиални гори, влажни ливади, влажни тревисти местности и тресавища.
No total, os lagos e os rios cobrem cerca de 4 % da superfície terrestre da rede Natura 2000 (cerca de 31 560 km2, uma área maior do que a Bélgica), tendo sido designados para espécies como o salmão-do-atlântico (Salmo salar), a lontra (Lutra lutra), o guarda-rios-comum (Alcedo atthis), o lagostim-de-patas-brancas (Austropotamobius pallipes) e o mexilhão-de-rio pequeno (Unio crassus). Somam-se-lhes ainda tipos de habitats como os cursos de água dos pisos basal a montano, as florestas aluviais, os prados e pradarias húmidos e os sapais.

Европейска видра
Lontra europeia

Да, не си дападат с видрите.
Oh, sim, isso é inaceitável.

Забраната за лов и търговия на морски видри, природозащитните усилия и редица програми за реинтродуциране на вида в места от историческия ареал, дават известни резултати и в момента вида обитава около две трети от първоначалния си ареал.
A proibição subsequente internacional sobre a caça, os esforços de conservação, e programas de reintrodução em áreas anteriormente povoadas contribuíram para recuperação, e as espécies ocupam agora cerca de dois terços de sua escala anterior.

Но намирането на видри в тази огромна площ, не е лесно. Само 3000 от тях са останали в цяла Южна Америка.
Mas encontrar as lontras nesta vasta área não vai ser fácil, restam apenas 3 mil em toda a América do Sul.

Как може да убиват видри?
Como é possível alguém matar uma lontra?

Морковче, ако твоята видра е била тук, то той е имал много лош ден.
Cenouras, se a tua lontra esteve aqui, teve um dia muito mau.

А бентовете, които строят в реките, осигуриха местоживеене за видри, водни плъхове, патици, риби, влечуги и земноводни.
E as represas que constroem nos rios providenciam "habitats" para lontras e ratos-almiscarados e patos e peixes e répteis e anfíbios.

И така, виждам видрата с малките й
Havia aquela lontra no vale

Същото се отнася и за видрата, за голия охлюв от Kerry, за някои видове прилепи, различни от подковоносия прилеп, и за представителите на разред китообразни, както следва от точки 20—24 от настоящото решение.
É o caso da lontra, da lesma de Kerry, das diferentes espécies de morcegos, diferentes do morcego‐de‐ferradura‐pequeno, bem como dos cetáceos, como resulta dos n.os 20 a 24 do presente acórdão.

И ако искаш тази химикалка ще трябва да ми помогнеш да намеря бедната изчезнала видра или единственото място на което ще продаваш лапоблизалки е закусвалнята в затвора.
Se quer esta caneta, vai ajudar-me a encontrar a pobre lontra desaparecida ou o único sítio onde vai vender gelados é na cafetaria da prisão.

Японска видра
Lontra-japonesa

Видрите, тюлените и морските лъвове произлизат от древен род ловуващи бозайници, подмамени във водата, където отново ловуват, само че риба, но те всички са запазили доста от особеностите на предците си.
Lontras, focas e leões marinhos todos descendem de um antigo grupo de mamíferos caçadores que foram tentados a entrar na água e se tornarem pescadores, mas eles mantiveram muito da personalidade de seus ancestrais.

Но той е малка, сладка видра.
Mas ele é uma lontra gentil.

Гигантска видра
Lontra gigante

косми от козината на следните животни: алпака, лама, камила, кашмирена коза, ангорска коза, ангорски заек, вигон, як, гуанако, коза кашгора, бобър, видра
Pêlos dos animais a seguir mencionados: alpaca, lama, camelo, cabra caxemira, cabra angorá, coelho angorá, vicunha, iaque, guanaco, cabra caxegorá (cruzamento da cabra caxemira e da cabra angorá), castor e lontra