вие oor Portugees

вие

/viɛ/ voornaamwoord

Групата от хора, на които се говори или пише.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

vocês

voornaamwoord

Не е нужно да ми благодарите, защото вие заслужавате най-доброто.
Você não precisa me agradecer porque você merece tudo de bom e do melhor.

vós

voornaamwoord

Групата от хора, на които се говори или пише.

Ако вие дойдете, ще дойдем и ние.
Se vós vierdes, nós também viremos.

as senhoras

voornaamwoord vroulike

Аз имам нещо, което искате, и вие имате нещо, което аз искам.
Eu tenho algo que a senhora quer e a senhora tem algo que eu quero.

os senhores · você · tu · seu · a senhora · o senhor · seus · sua · suas

Вие

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

você

voornaamwoord

Вие заслужавате да бъдете много щастлив и аз ще Ви направя щастлив!
Você merece ser feliz e eu te farei feliz!

seu

voornaamwoord manlike

Вие сте арестуван за присвояване на пенсионния фонд на вашите колегии учители.
Está preso por desviar o dinheiro da pensão de seus colegas.

tu

werkwoord

Жена е изчезнала преди три дни, а Вие имате една страница бележки?
Uma mulher desaparece três dias, e tu só anotaste uma página?

a senhora · o senhor · seus · sua · suas

Soortgelyke frases

вия се
voar

Вас
a senhora · consigo · contigo · o senhor · te · ti · você

ФК Астън Вила
Aston Villa FC

Вас обичам
eu adoro-te · eu te amo

Вила Адриана
Villa Adriana

вила
casa de campo · casa de praia · forcado · forquilha · garfo · villa

Ви
a senhora · consigo · contigo · o senhor · te · ti · você

ви
a senhora · as senhoras · consigo · convosco · o senhor · os senhores · tu · você · vocês · vos

римска вила
villa romana

voorbeelde

А вие, мис Дентън, му давайте онези таблетки, по една на всеки час
Denton, dê-lhe um daqueles comprimidos de hora em hora

Вие да не сте луди?
Você está doido?

По-рано днес успях да се измъкна, и успях да окова тукашния Артуро, който, за съжаление, вие сте взели за мен.
Arranjei uma maneira de escapar amanhã bem cedo... e no decorrer disso, deitar abaixo o Arturo deste mundo... Aquele que vocês, lamentavelmente, confundiram comigo.

Вие пишете поезия, Андре Моро.
Você é um poeta, André Moreau.

Вие сте абсолютно прав, полковник.
Está certo, Coronel.

Когато свърших, той неочаквано рече: — А какво знаете вие за брахицефални глави?
Quando terminei, ele perguntou de forma inesperada: – O que sabe sobre crânios braquicéfalos?

„Това да дойдеш тук и да прекараш време в слушане на наставления, води до смирение — каза брат Суингъл и добави: — Вие си тръгвате от тук много по–подготвени да възвеличавате Йехова.“
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”

— Добре — кимна върховният адмирал. — Разбира се, от този момент вие сте възстановен на поста командир на гарнизона.
Naturalmente o senhor está outra vez exercendo o posto de comandante da guarnição.

Вие сте чели за мен?
Pesquisou sobre mim?

Вие ли сте агента, работещ по случая " Ръката на Бог "?
É o agente encarregue do caso " Mãos de Deus "?

Вие сте репликирали пет алкохолни напитки в столовата.
Você sintetizou 5 bebidas alcoólicas no Refeitório. .

Вие знаете, a лека нощ си спите не би бил най-лошото нещо в света.
Uma boa noite de sono não seria nada mau.

По-добре да дойда у вас да разбера кои камъни са истински и кои сте подменила вие.
Melhor ainda, e se eu pedisse a um perito para ir a sua casa examinar todas as suas pedras e identificar as que trocou?

Вие сте скроили това!
Planeaste isto!

И това вие ще правите във възпоменание на Моето тяло, което ви показах.
E isto fareis em lembrança de meu corpo, o qual vos mostrei.

Вие, зрелостници, ще видите морето за пръв път и ще пожънете успехите на своя мъдър избор
Vocês, graduados que vão ao mar por primeira vez...... colherão os frutos de tão sábia decisão

Вижте, Вие дължите 2000.
Olha, você deve dois mil.

Не мисля, че е само за пред хората, а Вие?
Não acho que é só aparência, não é?

Вие имате ли семейство?
Você tem família?

Екипът за преговори със заложници е тук, но вие двамата сте част от това.
O time de negociação de reféns está aqui, mas vocês comandam.

Докъто вие, момичета, бяхте в Лау и ядеохтепечено прасенце, аз бях в Хонолулу Хайът и имах повече от ябълка в устата си.
Enquanto vocês estavam no luau se esbaldando no porco assado, eu estava no Honolulu Hyatt com mais do que uma maçã na boca.

Вие двамата сте се натряскали снощи, не сте ли?
Vocês dois embebedaram-se ontem à noite, não foi?

Вие сте в безопасност тук.
Aqui, estão a salvo.

Вие и само вие диктувахте как да живеем сега, и го направихте, мадам, когато най-много се нуждаех от вас.
Só você determina o nosso modo de vida actual e fê-lo, Madame, quando eu mais precisava de si.

Ще съм честен с вас, ако и вие сте честен с мен
Serei honesto com você se for honesto comigo