високоскоростен влак oor Portugees

високоскоростен влак

Влакове пътуващи с максимални скорости от 320 km/h върху специални високоскоростни релсови линии.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

TGV

Влакове пътуващи с максимални скорости от 320 km/h върху специални високоскоростни релсови линии.

Combóios que viajam em velocidades máximas de 320 quilômetros por hora em linhas ferroviárias de alta velocidade.

Относно: Възможност за използване на средствата за високоскоростни влакове за други проекти
Assunto: Possibilidade de utilização dos fundos do TGV noutros projectos

combóios de alta velocidade

Влакове пътуващи с максимални скорости от 320 km/h върху специални високоскоростни релсови линии.

Combóios que viajam em velocidades máximas de 320 quilômetros por hora em linhas ferroviárias de alta velocidade.

voorbeelde

— линии, специално реконструирани за експлоатация на високоскоростни влакове, които притежават някои специални характеристики.
— linhas especialmente adaptadas para a alta velocidade com características específicas.

Относно: Високоскоростните влакове в Испания
Assunto: Comboio de Alta Velocidade em Espanha

Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 2: Методи за изпитване
Aplicações ferroviárias — Sistemas de frenagem dos comboios de alta velocidade — Parte 2: Métodos de ensaio

Приложението към Решение 2008/284/ЕО (ТСОС за електроснабдяването на високоскоростните влакове) се изменя, както следва:
O anexo da Decisão 2008/284/CE (ETI ENE AV) é alterado do seguinte modo:

Разграничението между железопътна система за високоскоростни влакове и конвенционална железопътна система не дава основание за две отделни директиви.
A diferença entre o sistema ferroviário de alta velocidade e o sistema ferroviário convencional não justifica a existência de duas directivas distintas.

— Тя ми изпрати билет за високоскоростния влак и ми каза да се срещнем на станция „Пен“.
— Ela me mandou uma passagem do trem-bala da Amtrak Acela e me pediu que a encontrasse na Estação Penn.

Съвместимост между железопътната линия и системи, външни на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове
Compatibilidade com os sistemas exteriores ao caminho-de-ferro situados fora da rede transeuropeia de alta velocidade

Закъсненията стават обичайни, включително за високоскоростните влакове (TGV).
Os atrasos tornam-se sistemáticos, mesmo no caso dos serviços de TGV.

ТСОС RST за високоскоростни влакове/ТСОС WAG за конвенционална железопътна система
ETI MC AV/ETI Vagões RC

[17] Включва високоскоростния влак TGV Рейн—Рона без западното разклонение.
Œ[pic]Œ[pic] Compreendendo o comboio de alta velocidade Reno-Ródano, sem o ramo ocidental.

Тя признава също така, че Nîmes се обслужва от високоскоростен влак (TGV) от 2001 г. насам.
Reconheceu igualmente que Nîmes era servida pelo comboio de alta velocidade (TGV) desde 2001.

Високоскоростни влакове и влакове за дълги разстояния
Comboios de alta velocidade e de longo curso

Трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове включва превозни средства, предназначени да оперират:
O sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade abrange os veículos concebidos para circular:

Приложението към Решение 2002/733/ЕО (ТСОС за електроснабдяването на високоскоростните влакове) се изменя, както следва:
O anexo da Decisão 2002/733/CE (ETI ENE AV) é alterado como segue:

Железопътна техника. Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 2: Методи за изпитване
Aplicações ferroviárias — Sistemas de frenagem dos comboios de alta velocidade — Parte 2: Métodos de ensaio

Указанията за прилагане на ТСОС за високоскоростни влакове обясняват начина за използване на европейските спецификации.
O guia de aplicação das ETI AV explica a forma de utilizar as especificações europeias.

Разграничението между железопътна система за високоскоростни влакове и конвенционална железопътна система не дава основание за две отделни директиви
A diferença entre o sistema ferroviário de alta velocidade e o sistema ferroviário convencional não justifica a existência de duas directivas distintas

Минималната якост на конструкциите в близост до железния път се проверява само по отношение експлоатацията на високоскоростни влакове.
- o gabari de obstáculos mínimo fixado para cada um deles com base no contorno de referência cinemático GC definido no anexo G,

Много се каза за високоскоростните влакове.
Falou-se muito sobre os comboios de alta velocidade.

ТСОС RST за високоскоростни влакове
ETI MC AV

В указанието за прилагане на ТСОС ВСК (Високоскоростни влакове) се обяснява как да се използват европейските спецификации.
( 17 ) Para a ETI Material Circulante, o organismo notificado pode participar no ensaio final em serviço de locomotivas ou composições nas condições especificadas no capítulo pertinente da ETI.

ДИРЕКТИВА 96/48/ЕО — ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ НА ТРАНСЕВРОПЕЙСКАТА ЖЕЛЕЗОПЪТНА СИСТЕМА ЗА ВИСОКОСКОРОСТНИ ВЛАКОВЕ
DIRECTIVA 96/48/CE — INTEROPERABILIDADE DO SISTEMA FERROVIÁRIO TRANSEUROPEU DE ALTA VELOCIDADE

Високоскоростните влакове с високи технологии трябва да бъдат проектирани и реализирани, за да осигурят надеждно движение, без престой:
Os comboios de alta velocidade de tecnologia avançada devem ser concebidos para assegurar uma circulação segura e sem ruptura:

Проучвания и работи (връзка Север — Юг за конвенционални и високоскоростни влакове)
Estudos e obras (ligação Norte-Sul para linhas convencionais e de alta velocidade)