гост oor Portugees

гост

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

hóspede

naamwoord manlike

Значи, открадналият униформата е бил или гост на хотела или служител.
Então, se o homem morto roubou o uniforme, ou era hóspede ou empregado.

visita

naamwoord vroulike

Искам да кажа, може да се нанесат в стаята за гости.
Bem, eles podiam ficar no quarto das visitas.

convidado

naamwoord manlike

Ще си мой гост, докато паметта ти се върне.
Enquanto a sua memória não voltar será meu convidado.

visitante

naamwoord manlike

Слушай, искам да знам всеки гост осребрявал през миналата седмица.
Preciso sabe de todos visitantes que se hospedaram semana passada.

Soortgelyke frases

книга за гости
livro de convidados · página de recados

Режим на гост
Modo Convidado · Modo de Convidado

Книга за гости
Livro de Convidados · Página de Recados

voorbeelde

Нашият гост днес е ваш любимец.
O nosso convidado de hoje é um favorito dos fãs recorrente.

Гостите на г- ца Риърдън са доста буйни
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeiro

Имам гости, които ще ни пречат
Estou com algumas visitas que poderiam nos atrapalhar.

Видях списъка с гостите.
Vi a lista de convidados.

Бях гост във вашата болница веднъж
Eu fui um hóspede...... no seu hospital, já à algum tempo

Освен физическото дистанциране, трябва да бъдат предвидени специфични лични защитни мерки и протоколи за почистване и дезинфекция, които да бъдат съобщени на персонала и на гостите и прилагани.
Para além do distanciamento físico, deverão ser ponderados protocolos de limpeza e desinfeção e medidas de proteção individual específicos, que deverão ser comunicados ao pessoal e aos hóspedes, e aplicados.

Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.
Com os fantasmas a matar os hóspedes, vamos acabar com zero estrelas.

– квазизадължителен механизъм за технически и човешки ресурси, т.е. след като държавите членки се съгласят да разпределят своите национални гранични служители или да ги командироват в Агенцията като гост-служители за участие в съвместни операции, или пък да предоставят на Агенцията техническо оборудване за фонда от техническо оборудване, те ще бъдат законово задължени да спазят поетия ангажимент;
– prevê-se um mecanismo quase obrigatório de disponibilização de recursos técnicos e humanos, ou seja, se os Estados‐Membros acederem a nomear os seus guardas de fronteira nacionais ou a destacá-los para a Agência como agentes convidados para participarem em operações conjuntas ou a colocar equipamento técnico na reserva à disposição da Agência, ficarão legalmente vinculados a honrar este compromisso.

Между другото бих желала да ви запозная с моят нов гост
A propósito, queria apresentar o meu novo convidado

Значи е гост?
Então ele é um hóspede?

Но много от тях опитаха и след пет дни завършихме с 54 страници коментари в книгата за гости, а служителите на музея ни казаха, че никога не са виждали толкова отзиви.
Muitas pessoas experimentaram, e num ciclo de cinco dias conseguimos 54 páginas de comentários no livro de visitas, e os curadores disseram-nos que nunca tinham visto nada assim.

Изненадващите гости са напаст, знаеш, но всеки гост се надява на добро посрещане.
Visitas surpresa podem ser um desastre, eu sei, mas o convidado sempre quer ser bem-vindo.

Имам гости.
Tenho convidados.

Добре, хора, нашия първи гост тази вечер е уникална история за оцеляване.
Nosso primeiro convidado vai contar uma história incrível.

По-чести смени трябва да се извършват само при изрично искане на гостите.
As mudanças de lençóis e toalhas com mais frequência apenas devem ocorrer se forem explicitamente solicitadas pelos hóspedes.

– Усмихна се. – Не, сестра ми ще се наскърби, ако се лиши от толкова скъпи гости.
Minha irmã ficaria perturbada por perder hóspedes tão preciosos.

Радваме се, че си ни на гости, Боби
É óptimo conhecer- te Bobby

Имам чудесна стая за гости.
Tenho um ótimo quarto de hóspedes.

Луксозни пътнически кораби пристигаха в пристанището на остров Патмос, за да бъдат настанени в тях някои от богатите гости, поканени да участвуват в събирането.
Cruzeiros luxuosos atracaram no porto de Patmos para acomodar alguns dos convidados mais ricos.

Вашите гости Ви очакват, Ваше Величество.
O seu convidado está à espera de o conhecer, Vossa Majestade.

Обещахме на гостите танци.
Vamos, temos prometido a essas pessoas um floorshow.

Значи, открадналият униформата е бил или гост на хотела или служител.
Então, se o homem morto roubou o uniforme, ou era hóspede ou empregado.

Г-н Тувок, придружете госта ни до брифинг залата.
Acompanhe nossos convidados até a Sala de Reuniões.

Сара, имаме гости!
Sarah, temos visitas!

Имаме гост, който си носи главата в ръцете си!
Vocês não adivinham quem acaba de entrar...