доброта oor Portugees
доброта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
bondade
Той е в покаянието и прошката, в изразяването на доброта и загриженост.
Repousa no arrependimento e no perdão, em demonstrações de bondade e consideração.
virtude
Търпението е добро качество, но случващото се не е ли вълнуващо?
Suponho que a paciência seja uma virtude da razão mas, você tem que admitir, não é emocionante?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, знаеш ли какво?
Você pode ver o vídeo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че стана добре че те изписаха
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoOpenSubtitles OpenSubtitles
Въведение 09 Контекст 01 Основната цел на политиката на ЕС за водите е да се осигури достатъчно количество вода с добро качество за нуждите на хората и на околната среда в целия ЕС.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diaselitreca-2022 elitreca-2022
Това не бяха най-добрите ми дни.
Não sou uma costureiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договарящите се страни се информират взаимно своевременно, когато тестова лаборатория, съгласно условията на параграф 1, според който се прилага добра лабораторна практика, не успее да се придържа към такава практика до степен, която застрашава целостта или автентичността на изследванията, които провежда.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: nolado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosEurLex-2 EurLex-2
Най-доброто е застраховка " Живот с някои условия... е после...
Não acredito que estou a dizer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си като добра книга, която не мога да оставя.
DefiniçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
De que se trata isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще извикам веднага най- добрия ни агент
Nena eu errei.-O que está fazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
111 Жалбоподателите изтъкват освен това, че свободата на преценка на Комисията не би трябвало да се обосновава с твърдяната по-добра компетентност на Комисията да оценява сложни фактически положения или икономически въпроси.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaEurLex-2 EurLex-2
Това показва, че съществува връзка между нивото на мобилност, от една страна, и добрите икономически резултати и ефективния пазар на труда, от друга
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículooj4 oj4
Координатно-шлифовъчни машини без ос z или ос w, с обща точност на позициониране по-малка (по-добра) от 4 μm според стандарт ISO 230-2:1988 (11) или еквивалентни национални стандарти.
SilenciosamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Прекарваме си добре.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои неща е по - добре да останат неизречени.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e(CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, какво има?
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ако залагаше, кажи кого би избрал?
Bem, ela até que é boaopensubtitles2 opensubtitles2
Би било добре да се обадите първо
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloopensubtitles2 opensubtitles2
20. същевременно изразява съгласие, че за постигането на добро управление е особено важно участието на заинтересованите страни, прозрачността на вземането на решения и прилагането на договорените правила;
Ele realmente tem sorteEurLex-2 EurLex-2
Добре, сега си свали панталоните.
Creio que se chamava Robertson, RobertsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегии
Fedia a homemoj4 oj4
Доброто в това, според мен, е, че е като момент във времето, като че ли се се обърнал, получил си рентгеново зрение и си направил снимка с рентгеновата камера.
Trabalha aqui no teatro?ted2019 ted2019
Най- добрият начин да се убиеш
Não conservar acima de #oCopensubtitles2 opensubtitles2
Виагра, най-добрият приятел на мъжа.
Então, porque é que ainda estás aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една добра история струва много повече от един стар тромпет, нали?
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.