доброжелателство oor Portugees
доброжелателство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
gentileza
Не съм свикнала с доброжелателство.
Não estou acostumada com gentilezas.
favor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Млади жирафи били подарявани на управници и царе като дарове, символизиращи мир и доброжелателство между народите.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãojw2019 jw2019
(DE) Г-н председател, добре известен е проблемът с отчуждаването на обществеността от политиката на ЕС, поради което ние се опитваме да демонстрираме отново и отново нашето доброжелателство към гражданите.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasEuroparl8 Europarl8
Психологията на греховността беше далеч по-завладяваща за манихейското ми въображение от някаква си поза на доброжелателство.
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да имаш доброжелателството на Гленденинг... със сигурност можеш да видиш какво те очаква, нали?
Rapazes, por favor limpem esta áreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любезността и доброжелателството могат да донесат радост и единство в дома ви, в класа ви и в училище.
Eu quero ele, realmenteLDS LDS
Беше от доброжелателство, Полковник.
E eu, um peixe- voadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 милиона ще купят много доброжелателство.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От време на време прозвучаваше някое съобщение или послание за доброжелателство, или стихотворение в чест на жителите.
Por que não começam com o satélite?Literature Literature
Висш приоритет следва да станат критериите за доброжелателство към гражданите и правна сигурност.
Ela retirou aEuroparl8 Europarl8
Ще видите, че любезността и доброжелателството могат да донесат радост и единство в дома ви, в класа ви, във вашия район и училище.
Tem uma único jeito de lidar com issoLDS LDS
Обаче не унивайте, защото си спечелихте приятел, комуто не липсва нито власт, нито доброжелателство.
Urso estava isolado?- NãoLiterature Literature
За да се разчупи ще е нужна много положителна енергия.Съмнявам се, че в този град има достатъчно доброжелателство... за да го направим
Acho que ter uma namorada definida é exageroopensubtitles2 opensubtitles2
Сянката на доброжелателството ми.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предводителят им се усмихваше, а лицето му се беше набръчкало в изражение на очевидно доброжелателство.
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemLiterature Literature
От време на време той изказваше мисъл или съвет, в който проличаваше доброжелателство.
Estamos presas no elevador!Literature Literature
Доброволческата дейност се описва като „проява на щедро доброжелателство на дадено общество“ и като осезаемо свидетелство ценностите, върху които е изграден Европейският съюз.
Está tudo aíEurLex-2 EurLex-2
Описвайки резултата от своето постене с цел да разреши индустриалния конфликт между фабричните работници и собствениците на фабрики, Ганди казал: „Крайният резултат от това беше, че навсякъде се създаде атмосфера на доброжелателство.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheirojw2019 jw2019
Двете правителства също се договарят да нормализират дипломатическите си отношения и за „сътрудничество в дух на взаимно доброжелателство и посрещане на икономическите нужди на двете страни“.
Vai levar algum tempo pra identificarWikiMatrix WikiMatrix
Ние изграждаме това единство и споделяме уникалните си цветове чрез любезност и доброжелателство: индивидуални постъпки на доброта.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoLDS LDS
Не съм свикнала с доброжелателство.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази дума показва „по–малка степен на интимност, близост, другарство и доброжелателство, отколкото ПРИЯТЕЛ.“
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosjw2019 jw2019
Мир на земята, доброжелателство между хората!
Conheci a Thelonious em meados deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир и доброжелателство, братко.
Mundo sem fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Спасителят донесе на тази земя едно послание на любов и доброжелателство за всички мъже и жени“ - каза президент Монсън в края на общата конференция.
Ele já morreuLDS LDS
Беше от доброжелателство, Полковник
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosopensubtitles2 opensubtitles2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.