доброжелателност oor Portugees
доброжелателност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
benevolência
Трябва да използваме това... неудобство като демоснстрация на нашата доброжелателност.
Temos de usar este contratempo como demonstração da nossa benevolência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колкото до мен... имаше време, когато вдигах палец за малко доброжелателност.
Se vire, sua lunáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да използваме това... неудобство като демоснстрация на нашата доброжелателност
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientespara a aplicação da estratégiaopensubtitles2 opensubtitles2
Оценете доброжелателността, с която ви дарява баща ми.
Aquiles toca o tombelekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждам доброжелателност тук.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това важи и за речта, която изнесохте тук тази сутрин и която всички ние изслушахме и взехме под внимание с найголяма доброжелателност и с увереност за следващите няколко месеца.
Ela vai passar para pegarEuroparl8 Europarl8
За доброжелателност.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма друго послание, изпълнено с по-голяма доброжелателност към хората.
Dobra fator um, SuluLDS LDS
40 Освен това от въпрос, поставен от Съда по време на заседанието, следва, че планът за управление на вълците, одобрен през 2015 г., включва мерки и проекти за постигане на благоприятно състояние на запазване на този животински вид и разрешаването на поддържащия лов на вълците има за цел да укрепи доброжелателността на жителите по отношение на вълка, с което да се ограничи бракониерството.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?Eurlex2019 Eurlex2019
Тези здрави, диктувани от доброжелателност принципи не трябва ли да са наложителни във всяка християнска къща?
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adiantejw2019 jw2019
Освен това ме обича и ще разбере доброжелателността на молбата ми.
O que os outros acham?Literature Literature
(б) Как Бог изразява своята сърдечна доброжелателност спрямо нас?
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos Políticosjw2019 jw2019
Ето защо в началото на миналата година много държави изпаднаха в положение, при което останаха без отопление и газ, въпреки цялата солидарност и доброжелателност на Европейския съюз.
Já passou...Já passou tudoEuroparl8 Europarl8
Монсън е Божий пророк, чиито живот е бил пример за любезност и доброжелателност, от който можем да се поучим.
Não temos tempo para issoLDS LDS
Моята доброжелателност?
Estou sendo baleado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) изпратени като подаръци в знак на приятелство и доброжелателност от официален орган, публична власт или група, осъществяваща определена дейност в обществен интерес, установени в Ö трета Õ страна Ö или територия Õ, на официален орган, публична власт или група, осъществяваща определена дейност в обществен интерес, установени в държавата-членка на вноса и одобрени от компетентните органи да получават такива стоки, без за последните да се дължи данък.
Isso é um poucoEurLex-2 EurLex-2
Той би трябвало и също така да води към любов към всички човешки същества, към доброжелателност към тях.
Roger Bailey, senhorLiterature Literature
Ако водолазът успее да покаже доброжелателността си, октоподът много скоро се отпуска, и то по–бързо от всяко „диво“ животно.“
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?jw2019 jw2019
Откриването на Катрин е само знак на доброжелателност.
Para já, estamos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мир и доброжелателност към хората?
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasLiterature Literature
Има си време за доброжелателност и време за истина.
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както съм правил винаги, идвам при теб с доброжелателност и не ти давам повод да се съмняваш в мен или намеренията ми.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?Literature Literature
Толкова бе хубаво да срещна доброжелателност след седмиците на нелепи обвинения.
Era o GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, всички тези въпроси, колкото и да са проблематични, се основават на предположението, че всички отделни субекти ще бъдат съгласни, ще изпълняват съответните си правомощия, ще си сътрудничат и ще проявят взаимно уважение в дух на доброжелателност.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нека не забравяме, че вярваме в доброжелателността и в правенето на добро на всички хора.
Autoridade emissoraLDS LDS
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.