експортна цена oor Portugees
експортна цена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
preço à exportação
Тя следователно приспаднала от експортната цена невъзстановения размер на ДДС съгласно член 2, параграф 10 от основния регламент.
Portanto, deduziu do preço à exportação o montante não reembolsado do IVA em aplicação do artigo 2.°, n.° 10, do regulamento de base.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„(101) Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на основата на цени франко завода.
Perguntei se tem algum problema?EuroParl2021 EuroParl2021
Така извършеното сравнение на среднопретеглената нормална стойност и на среднопретеглената експортна цена показа наличие на дъмпинг.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Така данните за експортната цена, предоставени от тези две дружества, бяха изключени от изчисленията относно дъмпинга
Este lugar fede à merdaoj4 oj4
Нормалната стойност и експортната цена бяха сравнени на основата на цена на производител.
Os caças estão a caminho, senhorEurLex-2 EurLex-2
Експортна цена
por que me olhe assim de fixo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Експортна цена (евро/тон)
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeEurlex2019 Eurlex2019
Това означава, че размерът на подлежащите на изравняване субсидии се увеличава автоматично с нарастването на експортната цена.
Tem um banheiroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нормалната стойност и експортната цена на съответните производители износители бяха сравнени на ниво франко завода.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosEurLex-2 EurLex-2
Нормалната стойност и експортната цена бяха сравнени на базата на цена на производител.
Que desafio derradeiro?EurLex-2 EurLex-2
Комисията сравни нормалната стойност и експортната цена на базата на цена франко завода.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaEurLex-2 EurLex-2
Средна експортна цена Индекс
Não diga issoEurLex-2 EurLex-2
Обратно, ако корекцията не е надлежно извършена, тя запазва, дори създава асиметрия между нормалната стойност и експортната цена.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteEurLex-2 EurLex-2
Поради това както нормалната стойност, така и експортната цена бяха изчислени без включен ДДС
Esta é a cidade da realeza!oj4 oj4
Сравнението между среднопретеглената нормална стойност и среднопретеглената експортна цена бе направено въз основа на цената франко завод.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoEurLex-2 EurLex-2
Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на основата на цени франко завода.
O Roger tem uma amoreiraEurLex-2 EurLex-2
Комисията сравни нормалната стойност и експортната цена на единствения производител износител на базата на цена франко завода.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тези разходи следователно не могат да се отразят на сравнимостта между експортната цена и нормалната стойност.
Tu, para cimaEurLex-2 EurLex-2
Комисията сравни нормалната стойност и така установената експортна цена на база цена франко завода.
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нормалната стойност и експортната цена бяха сравнени на база цена на производител.
Zeynep, já chegaEurLex-2 EurLex-2
Нормалната стойност и експортната цена бяха сравнени на базата на цена франко завод.
Ele é meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Извършва се обективно сравнение между експортната цена и нормалната стойност.
Eu também tenho umas cenas para fazerEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка бяха приспаднати транспортните разходи и комисионите, които засягат нормалната стойност и експортната цена.
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Така беше определена средна експортна цена за всички транзакции на базата на данни за експортната търговия на Китай.
Tenho que dizer pra ela.- NãoEurLex-2 EurLex-2
7061 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.