експроприация oor Portugees
експроприация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
expropriação
Словашката република отбелязва, че подобно положение съставлявало непряка експроприация.
A Eslováquia argumenta que tal situação corresponderia a uma expropriação indirecta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Експроприация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Desapropriação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То беше подложено на несправедлива експроприация и подобно на множество други дружества след много години на тежък труд то е на ръба на фалита след своенравните решения на онези, които считат, че няма правила и ограничения.
A minha mulher foi dormirEuroparl8 Europarl8
Убеден е, че Договорът за енергийната харта (ДЕХ) следва да бъде крайъгълният камък на общата европейска външна политика в областта на енергетиката, тъй като той е най-важният инструмент на международната общност за насърчаване на сътрудничеството в енергийния сектор, осигурява основа за честно и справедливо отношение, обезпечава сигурността на инвестициите и гарантира правото на обезщетение в случай на експроприация и/или национализация; призовава Комисията и Съвета да изискват категорично прилагането на ДЕХ и да включват същността на неговия Транзитен протокол във всички договори и споразумения с енергийни партньори;
O Buccelli diz que falas inglêsnot-set not-set
По отношение на възнаграждението за рекапитализацията, издаването на нови акции, даващи право на преференции при разпределенията (дивиденти и ликвидационни дялове (175)) в полза на белгийската и френската държава, (с изключение на съществуващите акционери), дава възможност на тези държави да получат изцяло евентуални бъдещи печалби (176), В случай че настъпят по-добри дни, и по този начин гарантира акционерите изцяло да участват в усилието за преобразуване, както го изисква Комисията, докато съществуващите акционери нямат перспектива за възвръщаемост на инвестицията и при тях ситуацията е равностойна на пълна икономическа експроприация на акционерите.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesEurLex-2 EurLex-2
Това прилича на голяма кражба или поне на експроприация без компенсации.
Não vou pararEuroparl8 Europarl8
Така те са му попречили да върне своите квоти и поради това последиците от тях били като от експроприация.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?EurLex-2 EurLex-2
През 2010 г. той организира принудителното разселване и експроприация на населението в област Lukopfu.
Não entendiEurLex-2 EurLex-2
Поради това единствената възможност, с която би разполагала Словашката република, за да изпълни задължението си, е да приеме законодателство по отношение на SEPS, недопускащо прилагането от последното на посочения договор, което би представлявало непряка експроприация на ползваното от ATEL право на пренос.
Nas florestas por trás da casa de KailashEurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2003/54/ЕО — Приоритетен достъп — Недискриминационен достъп до преносните и разпределителните мрежи — Инвестиционен договор, сключен преди присъединяването към Европейския съюз — Договор за Енергийната харта — Двустранно споразумение за закрила на инвестициите — Член 307 ЕО — Справедливо и равноправно третиране — Експроприация“
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoEurLex-2 EurLex-2
Второ, ищците поддържат, че са били подложени на експроприация и на това основание не са получили обезщетение, което да може да се счита за справедливо по смисъла на член 17, параграф 1 от Хартата.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecçãosocial ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те не могат да бъдат претърсвани, в тях не може да се извършва изземане, конфискация или експроприация.
a parte: alínea aEurLex-2 EurLex-2
39 Този извод не може да бъде променен просто поради факта, че марката на притежателя и поставената марка върху стоката, чийто внос притежателят иска да бъде забранен, първоначално са имали един и същи притежател, независимо дали разделянето на тези марки се дължи на експроприация, т.е. на акт на публична власт, или на доброволно прехвърляне с договор, при условие обаче че въпреки общия им произход всяка от посочените марки изпълнява, считано от момента на експроприацията или на прехвърлянето, по независим начин в присъщата ѝ териториална рамка функцията си да гарантира, че обозначените с марката стоки са с произход от един-единствен източник (вж. в този смисъл решения от 17 октомври 1990 г., HAG GF, C‐10/89, EU:C:1990:359, т. 17 и 18, както и от 22 юни 1994 г., IHT Internationale Heiztechnik и Danzinger, C‐9/93, EU:C:1994:261, т. 46—48).
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията заявява, че прекратяването на договора няма да представлява i) нарушение на справедливото и равноправно третиране съгласно разпоредбите относно инвестициите по споразумението за закрила на инвестициите или ii) експроприация по споразумението за закрила на инвестициите.
É muito atípicoEurLex-2 EurLex-2
закрила в случай на експроприация и национализация
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSeurlex eurlex
Обезщетението включва също лихва при търговски лихвен процент, определен на пазарна основа, от датата на експроприация до датата на плащането
Ela não é uma de nóseurlex eurlex
Член 6 закрепва правото на обезщетение вследствие на нарушаване на правото на инвеститора по отношение на него да не се прилага експроприация.
Bem, é um começoEurLex-2 EurLex-2
Когато по възниква въпрос във връзка с член #, който се свежда до това дали данъкът представлява експроприация и дали даден данък, за който се твърди, че е експроприация, е дискриминационен, се прилагат следните разпоредби
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favoráveleurlex eurlex
защита срещу пряка и непряка експроприация, и предоставяне на обезщетение, съответстващо на претърпените вреди в случай на експроприация;
E por que não disse?EurLex-2 EurLex-2
Той включва не само пряката и непряка експроприация, а и мерки със същите последици.
Aurora...Um trabalho bem feitoEurLex-2 EurLex-2
Словашката република отбелязва, че подобно положение съставлявало непряка експроприация.
Como que possivelmente?EurLex-2 EurLex-2
Имуществото и активите на организацията ITER, независимо от тяхното разположение, се ползват с имунитет срещу всяка форма на реквизиция, конфискация, експроприация и секвестиране, с изключение на:
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoEurLex-2 EurLex-2
Комисията твърди, че член 6 от Споразумението за закрила на инвестициите не установява международно задължение договорът да бъде оставен в сила, тъй като нарушаването на договора не съставлявало експроприация.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
Тифлиският банков обир, наричан също Тифлиска експроприация, е въоръжен грабеж, извършен на 26 юни (13 юни стар стил) 1907 година в Тифлис (днес Тбилиси), по това време част от Руската империя.
Desculpa, FredoWikiMatrix WikiMatrix
Инвестициите на инвеститори от договаряща се страна в зоната на друга договаряща се страна не подлежат на национализация, експроприация или на мярка или мерки, чийто ефект е еквивалентен на национализация или експроприация (наричани по-долу „експроприация“), освен когато такава експроприация е:
Acho que ter uma namorada definida é exageroEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.