животновъдство за ракообразни
cultura de crustáceos
животновъдство oor Portugees
животновъдство
bg
Отглеждане на говеда, коне и подобни животни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pecuária
bg
Клон от селското стопанство, занимаващ се с отглеждането и храненето на домашни животни.
Освен това европейското животновъдство е в неблагоприятна позиция, тъй като липсва реципрочност в търговските споразумения с трети страни.
Além disso, a pecuária europeia fica prejudicada pela falta de reciprocidade nos acordos comerciais com países terceiros.
criação de gado
bg
Отглеждането на животни посредством кръстосване на различни породи, с цел получаване на нови видове с желани качества.
Баварското животновъдство е признато и известно навсякъде по света.
A criação de gado na Baviera goza de uma reputação mundial.
exploração pecuária
bg
Отглеждане на говеда, коне и подобни животни.
Неблагоприятни природни условия за животновъдството, обща характеристика на проблемите, основания за специално третиране на тези региони
Limitações naturais da exploração pecuária – Descrição dos problemas emergentes – Justificação para um tratamento especial destas regiões
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Животновъдство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pecuária
Животновъдството и пускането на пазара на храни от животински произход представляват важен източник на доходи за земеделските стопани.
A pecuária e a colocação no mercado de alimentos de origem animal constituem uma importante fonte de rendimentos para os agricultores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.
Hoje, nada a fazereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осведомеността на потребителите относно дълголетната традиция на пасищното животновъдство и популярността на планинските обичаи са допринесли допълнително за репутацията на „jagnięcina podhalańska“.
É tipo um elogio... de perseguidoraEurLex-2 EurLex-2
генетични изследвания, селекция на животни и растения, включително висококачествени подобрения на животновъдството и научни изследвания на храната и храненето на земните и водните животински видове;
dificuldade em respirarEurLex-2 EurLex-2
Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие: Обработваеми култури и животновъдство
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Някои хора биха казали, че истинският проблем не е животновъдството, а свръх популацията на човешкото население.
Esqueci de dizer que você dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това включва области с голяма гъстота на населението и/или интензивна земеделска дейност (например, зърнени и промишлени култури, животновъдство, парници, овощни градини, лозя и градинарство).
Eles não lhes fizeram mal nenhumEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че оценката на риска за потребителите не е приключена, тъй като предложените определения за остатъчно вещество за оценка на риска за растенията и за прилагане в животновъдството се разглеждат като временни поради установени пропуски в данните;
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прагови равнища, под които една местна порода се смята за застрашена от изгубване за животновъдството (брой на женските животни за разплод) (1)
Olhem, o sol está se pondoEurLex-2 EurLex-2
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производство
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxaoj4 oj4
животновъдство (приготвяне на храната, хранене и паша на добитък, доене, грижа за добитъка и др.),
Anda errante manhã e noiteEurLex-2 EurLex-2
Различни комбинации на полевъдство и животновъдство
Queres que a apanhe?EurLex-2 EurLex-2
***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива #/#/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- комисия ENVI
Se quebras as regras, morresoj4 oj4
Инвестициите са извършени, както в основното производство (животновъдство), така и в преработката и търговия със земеделски продукти.
As histórias deles vêm de um livroEurLex-2 EurLex-2
Тестване, инспектиране или проучване на земеделие, животновъдство или рибарство
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de KanaleatmClass tmClass
изразява безпокойство, че все по-голям дял от ресурсите на планетата се използват за отглеждане на добитък; припомня доклада на FAO „Дългата сянка на животновъдството“ от ноември 2006 г., според който месната промишленост и животновъдството допринасят за 18% от всички емисии на парникови газове в света, което от своя страна засилва обезлесяването в развиващите се страни; призовава Комисията, в рамките на международните преговори относно климата, да предприеме необходимите действия относно този сектор, както и да създаде механизми за стимулиране, които да предотвратят обезлесяването,
Então...Precisam de uma boleia?not-set not-set
Тъй като Баската автономна област е с преобладаващо планински релеф, съществуват някои топографски и климатични ограничения, обуславящи основната стопанска дейност, основана предимно на животновъдството.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Конкретни разпоредби за преход на земеделска земя във връзка с биологично животновъдство
Que prostituta?EuroParl2021 EuroParl2021
Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство: земеделие и животновъдство
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!EurLex-2 EurLex-2
двама технически членове със специализирани познания в областта на животновъдството, млекопроизводството и млекопреработката.
A luz se acendeueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Земеделие“, „горско стопанство“ и „животновъдство“ са дейностите по полагане на грижа за и развитие на биологичен цикъл или на необходим етап от този цикъл от растително или животинско естество посредством използването на земята, горите или сладководните басейни или морската вода.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémEurlex2019 Eurlex2019
а) извършват дейност надолу по веригата от предприятията, извършващи дейност в сектора на животновъдството; и
Eu disse mais!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това илюстрира широкото използване на антибиотици в животновъдството и трябва да отбележа, че на европейските стопани им омръзна да бъдат единствените, които приемат и изпълняват подобни правила с риск доходите им да намалеят.
Se você me derrubarEuroparl8 Europarl8
д) Интензивно животновъдство (инвестиционни предложения, невключени в приложение I);
Mas o dinheiro já cá estáEurLex-2 EurLex-2
10 Съображение 10 от Регламент No 889/2008 уточнява, че един от приоритетите на биологичното животновъдство е да „осигури високо ниво на жизнени условия на животните“.
Bom dia, DrewEurlex2019 Eurlex2019
Опитът показа, че някои разпоредби трябва да бъдат изяснени, особено по отношение на намаленията при свръхдеклариране на определена площ, на мерките за животновъдството и на натрупването на намаленията.
Ele teve um filho com o auxiliar?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.