животновъд oor Portugees
животновъд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
criador
Но никакъв резултат не би имало без ноу-хауто на животновъдите и мандраджиите.
Este não seria nada sem o saber-fazer dos criadores e dos queijeiros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение за резолюция относно споразуменията между хипермаркетите и френските животновъди (B8-0405/2016)
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Макар техниката за клониране сама по себе си да не подобрява качествата на животното, възможно е животновъдите да намират клонирането за полезно, тъй като то позволява да се увеличи количеството на репродуктивния материал (сперма, яйцеклетки или ембриони) от особено ценно животно.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaEurLex-2 EurLex-2
Планът за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните #-# г. по-специално предвижда участието и информирането на животновъдите, както и на обществеността като цяло, относно действащите стандарти за закрила на животните и хуманно отношение към тях, както и продължаването на подкрепата и създаването в бъдеще на международни инициативи за повишаване на осведомеността и постигане на по-широк консенсус относно хуманното отношение към животните
Espere, espereoj4 oj4
фуража, култивиран от животновъдите в техните земеделски парцели и доставян в обора. Подредени по степен на важност, култивираните видове са: фий, овес, царевица, фуражно зеле, Lathyrus (секирче), ръж, сорго и т.н.,
Posso falar com Kay, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
Que queres para jantar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои заинтересовани страни подчертаха, че сред премиите и надбавките, раздавани от PMU, някои премии, предоставяни на животновъдите, са запазени за коне, родени във Франция.
Como acharam aquele ônibus?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това може да има и непреки отрицателни последици (евентуално икономически или социални), включващи разходите за животновъдите и свързаните с тях промишлени отрасли за справяне с болестта, разходите от прекъсването на стопанската дейност, разходите на публичния сектор за ликвидирането и мониторинга на болестта, както и промените в моделите на потребление.
Equipamento de telecomunicações do CentroEurLex-2 EurLex-2
счита, че много млади хора са склонни да смятат селското стопанство за нежелана професия поради ниските доходи, ниската възвръщаемост на инвестициите, дългото работно време, малкото възможности за отпуск — особено за животновъдите, както и многобройните свързани рискове и несигурността.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Име, адрес и електронна поща (28) на животновъда
Super- homem?EuroParl2021 EuroParl2021
бързо и подходящо обезщетяване на животновъдите
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo Didioj4 oj4
В одобрението се посочва за всеки животновъд или подобно предприятие максималните количества оттеглени от пазара продукти, които могат да бъдат доставени, като се държи сметка за живите животни, с които разполага, както и за разрешените методи за разпределение на оттеглените от пазара продукти за животните
Foi o Eanus que contou aos rapazes Dukeeurlex eurlex
Чрез дерогация от първата алинея компетентният орган може да разреши в случаите на движения, които не предполагат вътреобщностна търговия, регистрирането на индивидуалния идентификационен код на всяко животно да се извършва на местоназначението от името на животновъда в стопанството на отпътуване при следните условия:
Não lhe ligueEurLex-2 EurLex-2
Зоотехническите сертификати следва да предоставят на животновъда информация за генетичното качество и родословието на произлязлото животно.
Mas éadorávelEurLex-2 EurLex-2
6 – Решение C(2011) 4973 окончателен на Комисията от 13 юли 2011 г. за обявяване на дейностите, провеждани от Association interprofessionnelle du bétail et des viandes [Междубраншово сдружение на животновъдите в месопроизводството] (Interbev), финансирани от „доброволни, но превърнати в задължителни вноски“, за помощ, съвместима с вътрешния пазар (държавна помощ No C 46/2003 (предишна NN 39/2003) — Франция).
Tenho de sair daquiEurLex-2 EurLex-2
Тъй като крайната цел е предоставянето на информация относно качеството на млякото за всяко животно, така че засегнатите животновъди да са информирани преди да вземат управленски решения, уместно е да се уточнят всички дейности в допълнение към основната мярка (като например лабораторен анализ на пробите, изпращане на резултатите, закупуване на оборудване за събиране на мляко и т.н.), които обосновават и допълват общата дейност, както и различните източници на финансиране — на Съюза, национални или частни.
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем, въпреки увеличението на размера на стопанствата, те все още са малки (по-малко от 25 телетата се раждат всяка година в 80 % от стопанствата), а животновъдите използват традиционни техники за отглеждане, които водят до производството на кланични трупове с висока доходност, ценени от месарите, и с високо ценен от потребителите цвят.
Não importa quem ele é ou que ela éEurLex-2 EurLex-2
Бетонни инсталации за животновъди
Certo, vamos!tmClass tmClass
Поддръжката на този жив плет от животновъдите (чрез редовно подрязване) поражда връзка с дивата флора и фауна (създаване и използване на плета), съставлява част от удобството за добитъка (често извеждан на паша) и от характерните особености на пейзажа.
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Групи животновъди незаконно спират камиони, за да контролират произхода на превозваното месо, и блокират достъпа до някои кланици.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeEurLex-2 EurLex-2
За да се осигурят яснота и съгласуваност на правилата на Общността, новата процедура следва да се прилага и в зоотехническата област, по-специално за сдруженията на животновъди, одобрени за поддържане или съставяне на родословни книги в държавите-членки, както и за информацията, която да се предоставя от държавите-членки във връзка с конни състезания в съответствие с Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания ( 1 ).
Trata- se de um crimeEurLex-2 EurLex-2
Законодателството в областта на хуманното отношение към животните представлява очевидно особено голяма тежест за животновъдите, а това не намира израз в размера на плащанията.
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-Membrosnot-set not-set
Предложеното мероприятие ще даде възможност на животновъдите да демонстрират в действие технологично усъвършенствани системи за тестване и генетична оценка и ще позволи разпространението на знания измежду селскостопански предприятия
Se come gente, por que não me atacou?oj4 oj4
Затова мисля, че в рамките на общата селскостопанска политика първо трябва да се обезпечи достатъчно финансиране след 2013 г., за да се гарантира жизнеспособността на селскостопанските производители и животновъди.
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosEuroparl8 Europarl8
Наличието на малобройни алтернативи на културите и производствата на островите се явява също така важен аргумент за приемането на по-подходящи мерки, с цел предотвратяване намаляването на рентабилността на дейностите на земеделските стопани и животновъдите, като се вземат предвид също така и усилията, които те са положили през последните години за предлагането на висококачествени продукти.
Eu nunca consigo o mesmo númeronot-set not-set
40 % от допустимите инвестиции в програми за насърчаване на кръстосването на добитък, отглеждан от различни животновъди
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.