защитавам се
barricar-se · defender-se · entrincheirar-se
защитавам oor Portugees
защитавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
proteger
Ако си наблизо, ще мога да те защитавам.
Eu poderia te proteger se estivesse por perto.
defender
Това прави изключително трудно да защитавам това място пред шефа, когато виждам такива дивотии.
Assim fica difícil defender esse lugar para o chefe.
representar
Ще се защитавам сам, тъй като само аз съм почтен тук.
Irei me representar, já que sou o único aqui com integridade.
assegurar
Посветих се на идеята да я защитавам от всякакви посегателства.
Me dediquei inteiramente em me assegurar que ninguém a ameaçasse.
conservar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е моят стол, и аз ще го защитавам до смърт.
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да ви защитавам.
O que acha que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само Агент Мълдър защитавам, сър
Eficácia ClínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ще защитаваме и двама ви така, както бихме защитавали всеки друг от нашия народ
Perguntei por aíLiterature Literature
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която е около него
Jeff atirou em você?opensubtitles2 opensubtitles2
Просто ми дай ключа, за да можем поне да се защитаваме.
Ele disse o nome dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го защитавам.
Ei técnico, você se trocou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитаваме съпругата.
Correu tudo como planeadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Зенауи, преди да подам какъвто и да било иск първо трябва да си изработя теза, която да защитавам.
Tem certeza de que não nos estão a seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще те защитавам.
Eles aborrecem os filmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, че защитавам Директора?
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoopensubtitles2 opensubtitles2
Ако си наблизо, ще мога да те защитавам.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се защитаваме много силно, дори журито да е приятел на Анджелина пак ще повярва, че Антъни е невинен
Precisa descansar, poderoso samuraiopensubtitles2 opensubtitles2
Защитавам живота им, не техните интереси.
Estás deslumbrante como sempre, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да те защитавам, ако не знам истината.
Levem- no para a masmorra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но също така ние сме най-способните да го защитаваме.
Agora, como é, Próculus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не я защитавам, Емили.
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз мога да го защитавам.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога повече да защитавам мъжа ти.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да защитавам какво?
Hospital de campanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ЕС има свободно движение на стоки, тъй като за повечето продукти успяхме да се споразумеем каква да е степента, до която следва да защитаваме на равнището на Съюза различните обществени интереси, които при други обстоятелства биха могли да послужат като основание за държавите членки да създадат пречки за въвеждането (или износа) на стоки на тяхна територия.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?EurLex-2 EurLex-2
Аз го защитавам.
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече знаех, толкова по-добре щях да те защитавам.
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Трябва да продължаваме нашите непрестанни и съществено важни усилия да увеличаваме нравствеността и да защитаваме семействата“ – каза той.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaLDS LDS
Едно момче, което можех да защитавам и обичам като мое собствено.
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.