кураж oor Portugees
кураж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
coragem
Трябва да имате кураж за каквото дойде в живота ви – всичко се основава именно на това.
Ter coragem diante de qualquer coisa na vida, essa é a base de tudo.
valentia
Хайде, съберете малко от куража си и се дръжте като мъже.
Vejamos se lhes resta valentia para serem homens.
ânimo
Пит се опитал да изнесе последна реч в парламента, която да вдъхне малко кураж на деморализираните му сънародници.
Pitt tentou fazer um último discurso parlamentar que iria dar algum ânimo aos seus compatriotas desmoralizados.
denodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да видим дали имаш куража да приключиш работата
Agora é momento de ir para a camaOpenSubtitles OpenSubtitles
Бялото й сияние сякаш излъчва насърчение, кураж, обещание.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
Откритостта, доверието, куражът и оптимизмът на младите хора в Кайро ми направи дълбоко впечатление.
Te vejo em breve, eu esperoEuroparl8 Europarl8
Куражът е всичко.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление общественият прогрес се движи бавно, спъван от тези, които се боят от него, и преди всичко не се подпомага от тези, които нямат достатъчно кураж и саможертва да призоват за него, като човешко право!
E a promessa de um homem a esse garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега трябва да имаш куража да убиеш това чудовище в тази тъмница, което скоро ще върнеш към живота.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам никакъв кураж
É o que todos dizem... Mas depois de um tempo você nem nota!opensubtitles2 opensubtitles2
— извика госпожица Харисън. — Ако не загубим кураж и търпение, накрая истината ще излезе наяве
Estamos velhos, RaylanLiterature Literature
Екипът ми дойде и куражът ми се върна. Търся следи от животните, които чух през нощта.
Para viver dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва много кураж у мъжа да бъде като Кабир,
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарах последните седмици да набера кураж да не те убивам.
Valkyrie #- #, podem avançarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарик може и да нямаше нюха на баща си за успехите, но със сигурност имаше кураж.
Três mensagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво друго да кажа, освен че това ми дава кураж и ми възлага отговорност, която бих искал да приема, доколкото ми е възможно.
Bem, isso diz tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този който има вяра и кураж в сърцето си
Claro que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно е да мислиш че разбираш, какво е да имаш предприятие, но както и повечето хора в залата ще потвърдят да го осъществиш е едно много трудно начинание и то изисква необикновена енергия, самоувереност и отдаденост, кураж да рискуваш семейството и дома си, както и 24/7 отдаденост, граничеща с обсебване.
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquited2019 ted2019
Напипа секирата си и си помисли дали ще му стигне кураж.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!Literature Literature
Куражът!
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притежава голям кураж, за да остави семейството си и да гледа задачата си.
Amanhã de manhã você estaráde novo a minha disposição, claro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз нямах същия кураж, когато някой идиот го тормозеше в училище.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ти кураж за това?
Pai... como é isso possível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ще им вдъхнем кураж.
Desce fácil.É de canelajw2019 jw2019
И това изисква дългосрочен, постоянен кураж в ежедневната борба да образоваш, да убеждаваш и да получиш приемане.
Estudantes de graduação!ted2019 ted2019
Ще ви даде кураж като разберете... че в момента лагерът на Помпей е на 20 мили западно оттук... и че армията на Лукул наближава от изток... придвижвайки се бързо през нощта.
Se tratados com insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така приключи живота на човек, чийто кураж и воля за живот... не спираха до самия край.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви помоля да имате кураж.
Ó grande Zeus, rei de todos...... damos-te Polydorus, Príncipe de Tróiated2019 ted2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.