независимост на правосъдието oor Portugees
независимост на правосъдието
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
independência da justiça
Системата на европейското електронно правосъдие трябва да бъде създадена, като се зачита принципът на независимост на правосъдието.
O sistema da justiça electrónica europeia deve ser concebido no respeito pelo princípio da independência da justiça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
България неизменно фигурира сред държавите — членки на ЕС, с най-слабо усещане за независимост на правосъдието.
Diz que está aberta a caça aos veadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Системата на европейското електронно правосъдие трябва да бъде създадена, като се зачита принципът на независимост на правосъдието.
Antigamente, acabaria contigoEurLex-2 EurLex-2
Системата на европейското електронно правосъдие трябва да бъде създадена, като се зачита принципът на независимост на правосъдието
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSoj4 oj4
Гарантиране на независимостта на правосъдието, по специално по отношение на Висшия съвет на съдиите и прокурорите, и назначаването на нови съдии и прокурори.
O rio separa- se em # a mais ou menos #m a este de nósEurLex-2 EurLex-2
правова държава и демокрация, включително укрепване на демокрацията и на правовата държава, на независимостта на правосъдието, на достъпа до него и на неговата модернизация;
É uma ótima pessoaEurLex-2 EurLex-2
правова държава и демокрация, включително укрепване на демокрацията и на правовата държава, на независимостта на правосъдието, на достъпа до него и на неговата модернизация
Desligue isso!oj4 oj4
ВСС е главният защитник на независимостта на правосъдието, като той изпълняваше тази задача системно и професионално, което спомогна въпросът да се възприеме по-сериозно от гражданите и политиците.
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoEurLex-2 EurLex-2
За тази цел, да се подобрява функционирането на търговското правосъдие, като се отделя специално внимание на независимостта на правосъдието и подходящото използване на система от свидетели, които да бъдат вещи лица.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?EurLex-2 EurLex-2
– степента на „функционална независимост“ от Министерство на правосъдието (трети въпрос).
Não, não iremos votar a resolução legislativa.Eurlex2019 Eurlex2019
Приканва Комисията да осигури трайно финансиране на съществуващите и несъществуващите дейности на Специалния трибунал в предстоящите национални програми със Сиера Леоне; приканва властите на Сиера Леоне да считат за приоритет създаването на правосъдие за преходен период, както и независимостта на правосъдието
Não, não, por favor, ser responsáveloj4 oj4
Приканва Комисията да осигури трайно финансиране на съществуващите и несъществуващите дейности на Специалния трибунал в предстоящите национални програми със Сиера Леоне; приканва властите на Сиера Леоне да считат за приоритет създаването на правосъдие за преходен период, както и независимостта на правосъдието;
Não o aborreceste, pois não?not-set not-set
6. Приканва Комисията да осигури трайно финансиране на съществуващите и несъществуващите дейности на Специалния трибунал в предстоящите национални програми със Сиера Леоне; приканва властите на Сиера Леоне да считат за приоритет създаването на правосъдие за преходен период, както и независимостта на правосъдието;
Foi um prazerEurLex-2 EurLex-2
отново призовава правителството на Узбекистан да предприеме осезаеми стъпки към икономически реформи, евентуално налагане на мораториум върху смъртното наказание, независимост на правосъдието, да приведе националното законодателство по отношение на средствата за масова информация в съответствие с международни изисквания и норми, да прекрати цензурата;
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazolnot-set not-set
Що се отнася до качеството и независимостта на правосъдието, от януари 2013 г., след влизането в сила на Закона за съдилищата, всички новоназначени първоинстанционни съдии трябва да са завършили академията за съдии и прокурори, като това затвърждава принципа на назначението въз основа на професионализма и достойнствата.
O que você faz aqui?EurLex-2 EurLex-2
Междуамериканската комисия за правата на човека и Обединените нации многократно са отбелязвали липсата на безпристрастност и независимост на военното правосъдие, което дискредитира неговите решения (25).
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysEurLex-2 EurLex-2
47 – De Figuereido Dias, J., Direito processual penal, Coimbra 2004, стр. 303 и сл. вижда в независимостта на наказателното правосъдие израз на принципа на разделение на властите.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *EurLex-2 EurLex-2
В докладите си Съветът на Европа насърчава Молдова да продължи своите усилия, по-специално в областта на независимостта и ефективността на правосъдието, на плурализма на медиите и на укрепването на местната демокрация.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemEurLex-2 EurLex-2
достъп до правосъдие: независимост и безпристрастност, справедлив съдебен процес, конституционно правосъдие (когато е приложимо), независимост на юристите;
Tens a prova ante os teus olhosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чрез информационното табло на ЕС в областта на правосъдието Комисията наблюдава независимостта, качеството и ефективността на националните правосъдни системи.
Floyd, queraio procuras tu?Eurlex2019 Eurlex2019
За периода 2007—2013 г. е била предоставена предприсъединителна помощ в размер на над 800 млн. EUR за подобряване на правосъдието, независимостта на съдебната власт, борбата с корупцията и организираната престъпност, управлението на границите и сигурността.
Caro de mais para o Exército?EurLex-2 EurLex-2
Гарантиране на независимостта на институциите в сектора на правосъдието, така че те да не са подложени на политически или друг вид натиск от страна на администрацията, правителството или парламента.
Acontece com muitas pessoaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Международната общност е призована да заздрави валидността на институцията и да гарантира защитата и по-нататъшното укрепване на независимостта и ефикасността на международното наказателно правосъдие.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?Europarl8 Europarl8
252 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.