независимост при осигуряването на хранителни продукти
independência alimentar
независимост oor Portugees
независимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
independência
Колонията ще обяви независимост и не можете да го предотвратите.
De qualquer forma, a colônia declara independência e não há nada que você possa mudar.
autonomia
Осигуряване на гаранции за укрепване на независимостта и ефективността на прокуратурата, включително във връзка с бюджетни въпроси.
Fornecer garantias de reforço da autonomia e eficiência do Ministério Público, designadamente em relação a questões orçamentais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Независимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Independência
От Деня на Независимостта на Украйна.
No dia da Independência da Ucrânia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От кандидатите се изисква да потвърдят готовност да декларират ангажимента си да действат независимо и в полза на обществения интерес и да обявят всички интереси, които биха могли да се разглеждат като накърняващи независимостта им.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosEurLex-2 EurLex-2
Националните статистически институти и статистическият орган на Съюза (Комисията (Евростат) гарантират, чрез своята професионална независимост, че европейската статистика отговаря на Кодекса на статистическата практика.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaEurLex-2 EurLex-2
Упражняването на командването и контрола не засяга принципа за независимост на съдебната власт и самостоятелността на съдебното преследване при изпълнение на съдебните задължения на съдиите и прокурорите на EULEX KOSOVO.
Uma combinação complexa de estímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ще се придържам стриктно към разпоредбите на Договора в тази връзка и към етичния кодекс за членовете, който наред с другото предвижда конкретни разпоредби по отношение на независимостта и безпристрастността.
É fácil dizernot-set not-set
(6) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
Um intruso na cozinha de minha irmã?EurLex-2 EurLex-2
Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
R# (possíveis riscos de comprometer a fertilidadeEurLex-2 EurLex-2
В него са включени редица разпоредби, които имат потенциала да нарушат оперативната независимост на НПК.
Foi o que fiz, e é tudoelitreca-2022 elitreca-2022
(11) Разследването на авариите и събитията с морски плавателни съдове или с други плавателни съдове в пристанищна зона или други ограничени морски зони трябва да се извършва от или под контрола на независим орган или организация, които трайно разполагат с правомощията да вземат преценените за целесъобразни решения, така че да се избегне всякакъв конфликт на интереси, като критерият за независимост на органа или организацията е от първостепенна важност при сформирането им.
Chamam- na " A Princesa Afortunada "not-set not-set
32 По силата на член 252, втора алинея ДФЕС ролята на генералния адвокат е да представя публично, при пълна безпристрастност и независимост, мотивирани заключения по делата, за които съгласно Статута на Съда на Европейския съюз се изисква неговото произнасяне.
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От подалите заявление се изисква да приложат декларация, с която поемат ангажимент да работят независимо от външно влияние, и декларация за интересите, за които би могло да се смята, че са в ущърб на тяхната независимост.
Estava sentada pensando na morte...... e me deu na cabeçaEurLex-2 EurLex-2
Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Vou contigoEurLex-2 EurLex-2
(*1) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...EurLex-2 EurLex-2
Обстоятелството, че органът, натоварен с оформянето на спецификациите, с проверките и с предоставянето на типово одобрение, не отговаря на изискването за независимост по отношение на операторите, които евентуално ще се ползват от тези спецификации — изискване, въведено с норма на правото на ЕС (в случая с директива), само по себе си е достатъчно този орган да не отговаря на изискванията във връзка с изготвянето на такива спецификации, без да се налага да се доказва конкретно за всеки отделен случай наличието на евентуален „интерес“ или „пристрастие“.
Ah, sim, bastantesEurLex-2 EurLex-2
4.6 Член 11 – Подготовка за задължителния одит и оценка на рисковете за независимостта
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado“ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoEurLex-2 EurLex-2
На тази основа би могло да се изясни изграждането на различни определения за степените на зависимост, в които може да се намира даден работник, от истинската икономическа независимост до наемния труд, като се мине през юридически независимия, но икономически зависим труд, и да се създадат съответните видове защита.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debateEurLex-2 EurLex-2
— 9.4 (независимост на признатите организации по сигурността),
Estamos separados do continente por um rioEurLex-2 EurLex-2
Съгласно своите обявени цели движението се стреми да осигури всестранна и ефективна помощ на „Новорусия“, включително чрез подпомагане на опълченските сили, сражаващи се в Източна Украйна, като по този начин подкрепя политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisEuroParl2021 EuroParl2021
88 Оттук следва, че спорното решение, взето погрешно на основание на член 43 от Правилника, не зачита приложното поле на посочения член 43, което е различно от това на член 10, параграф 3 от приложение ХІІІ към Правилника, както и независимостта на процедурата за оценяване и процедурата по атестиране, определени съответно за изпълнение на посочените по-горе разпоредби от Правилника с ОРИ 43 и с решението от 7 април 2004 г.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки биха засегнали независимостта на НРО по несъвместим с член 3 от Рамковата директива начин само ако са непропорционални и не позволяват на тези органи да изпълняват функциите си или ако водят до премахване на техния самостоятелен бюджет.
E eu pensava que era só euEurLex-2 EurLex-2
Те включват правна рамка за семестъра и наблюдение на националните програми за реформи, независимост на националните статистически служби и глоби за измама, мисии за наблюдение на Комисията, икономически диалог между всички заинтересовани страни, както и значително по-голяма прозрачност навсякъде.
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaioEuroparl8 Europarl8
Също така член 2, параграф 1 от Устава на членовете на ЕП предвижда, че „[ч]леновете на Европейския парламент са свободни и независими“, а член 9, параграф 1 от него — че „[ч]леновете на Европейския парламент имат право на подходящо възнаграждение за гарантиране на тяхната независимост“.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosEurLex-2 EurLex-2
налице е независимост от тютюневата промишленост по отношение на правната форма, организацията и вземането на решения.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Два месеца независимост, два месеца свобода.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoLiterature Literature
За да се зачитат независимостта на г-н PENNERA и г-жа ROFES i PUJOL и продължителността на техния мандат, техните договори като специални консултанти ще бъдат удължени до края на мандата им.
O empreendedor pode combinar a sua parteem cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.