нервен oor Portugees
нервен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
nervoso
"Това е първият ми полет. Нервен съм", каза Хироши.
"Este é o meu primeiro voo. Estou nervoso," diz Hiroshi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
засягане на централната нервна система,
Trish, um ponto de vista para um artigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но изследователството ме прави нервен.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушения на нервната система
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosEMEA0.3 EMEA0.3
Възстановява нервните клетки, така че може да бъде лекарство за Алцхаймер
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loopensubtitles2 opensubtitles2
Не след дълго те започват да се обособяват и вече съществуват нервни клетки, мускулни клетки, кожни клетки и т.н.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOjw2019 jw2019
Не мислех, че ще съм толкова нервен.
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Откъде да знам? — Хенри, естествено, бе на ръба на нервна криза. — Явно нещо е предизвикало подозренията му.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownLiterature Literature
Всички имаха нервни сривове.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях толкова нервна.
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само го питах дали е нервен.
E eu te queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си нервна.
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do KlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нервен съм, защото не искам да оплескам нещо
Não conservar acima de #oCopensubtitles2 opensubtitles2
О, Боже, колко съм нервен.
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекът съществува в света опосредствано и взаимодействието се осъществява с помощта на „абстракции“ (невербални впечатления и сведения, получени в централната нервна система и вербалните индикатори, изразени в езика).
éteres butílicos, # éter dietílico do etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.aWikiMatrix WikiMatrix
ГСЕ по отношение на последиците за здравето за вътрешен интензитет на електрическото поле от 1 Hz дo 10 MHz ГСЕ по отношение на последиците за здравето (таблица А2) са свързани с електрическата стимулация на всички тъкани на периферната и централната нервна система в тялото, включително главата.
Muito doentenot-set not-set
Всичко е наред, Луси, всички са нервни при нея
Como ele está?opensubtitles2 opensubtitles2
Учена, комплексирана и нервна, бих казал.
nde está a mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставам нервна и почвам да се паникьосвам и забравям какво трябва да кажа, ръцете ми се изпотяват и после започват да треперят.
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава защо си толкова нервен?
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябва да съм честна, и двамата сме много нервни днес и...
Powell, aquela casa está para alugar novamente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше нелепо да се чувства нервна насаме с него.
Encontrei eu mesma a prova!Literature Literature
Малко съм нервна около теб.
Trouxeste a arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегабалин се свързва с допълнителната субединица (α#-δ белтък) на волтаж-зависимите калциеви канали в централната нервна система, измествайки мощно [ #H ]-габапентин
Então levarei Seedling, o oficialEMEA0.3 EMEA0.3
Тиаминът допринася за нормалното функциониране на нервната система
Aonde ele vai?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
е) изпълнява се план за вземане на проби за цеха за разфасовка с помощта на подходящ лабораторен тест за откриване на тъкан от централната нервна система, за да се гарантира правилното изпълнение на мерките за намаляване на опасността от заразяване.
Tenho que encontrá- losEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.