основен елемент на марка oor Portugees
основен елемент на марка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
elemento da marca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общият съд допуснал грешка при индивидуализирането на основния елемент на марката, а именно фамилното, а не малкото име.
Agora ele deveria entenderEurLex-2 EurLex-2
Основният елемент на марката е изображение на зелена стъклена бутилка с характерен етикет и характерна капачка.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasEurLex-2 EurLex-2
Bavaria и Bavaria Italia са съответно притежатели и ползватели на няколко международни марки, в сила в Италия и другаде, които съдържат заедно с други изрази и фигуративни елементи думата „Bavaria“ като основен елемент на тези марки.
Tem sido um ano mau para siEurLex-2 EurLex-2
Според EUIPO агент ите или представителите биха могли да се облагодетелстват неоснователно, както посочва Общият съд в точка 25 от обжалваното съдебно решение, не само когато използват марка, идентична на тази на притежателя, но и във всички случаи, в които внасят промени, запазвайки възможността за идентифициране на основните елементи на тази марка, което им позволява да си я присвоят.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно използването на втората програма Марко Поло е основен елемент от транспортната политика.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?EurLex-2 EurLex-2
39 Позовавайки се на Решение на Първоинстанционния съд от 23 февруари 2006 г. по дело Il Ponte Finanziaria/СХВП – Marine Enterprise Projects (BAINBRIDGE) (T‐194/03, Recueil, стр. II‐445), жалбоподателят счита, че е доказал двете изискуеми условия за признаване на последиците от съществуването на семейство от марки върху вероятността от объркване, а именно, от една страна, използването и присъствието на пазара на всички принадлежащи към семейството марки, на които се основава възражението, и от друга страна, наличието в заявената марка на основен елемент, отличаващ семейството от марки.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoEurLex-2 EurLex-2
Този подход, освен че е подкрепен от доктрината(47) съответства изцяло на практиката на Съда, изтъкната във връзка с ratio legis на нормата и нейната цел да съвмести защитата на правата върху марка и основните принципи на общия пазар, като позволи на марката да изпълни ролята си на основен елемент от системата на ефективна конкуренция(48), без да се забравя, че конкурентите нямат право да използват означението в качеството му на марка, а само по описателен начин(49).
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufaEurLex-2 EurLex-2
Той счита, че в случая на по-ранните марки общият елемент „rock“ препраща към минералната вата („rockwool“ на английски), която е основна суровина за стоките, обхванати от по-ранните марки.
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!EurLex-2 EurLex-2
Това можело да се случи, когато конфликтните знаци съвпадат „по елементи, които основно допринасят за отличителния характер на по-ранната марка“.
Bem...Essa é uma estória tocante de salvação, mas é a sua estória. E você nãomatou ninguémEuroParl2021 EuroParl2021
36 По отношение на правото на марка Съдът многократно е постановявал, че това право е основен елемент от системата на ненарушена конкуренция, която правото на Съюза трябва да създаде и поддържа.
Não sou muito adepto de alucinogénioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Впрочем по отношение на марката на Общността Съдът приема, че тя играе ролята на основен елемент от системата на ненарушена конкуренция, която Договорът за функционирането на ЕС цели да установи(17).
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhoEurLex-2 EurLex-2
* Основен елемент на тези напътствия е това, че християнският брак е постоянен. — Битие 2:24; Марко 10:6–9.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!jw2019 jw2019
Следователно обозначаването на съответните стоки със знака „Cystus“ представлявало използване на марката в смисъл, че тя указва, че производителят на един от основните елементи на стоката отговаря и за съответните хранителни добавки като цяло.
A minha segunda mäe tudo sabeEurlex2019 Eurlex2019
В това отношение следва да се отбележи, че представянето на заявената марка се различава от посочените в жалбата на жалбоподателя марки, в които елементът „spa“ ясно се откроява, заема основно място и се придружава от допълнителни елементи, които по принцип са само описателни.
Estou falando sérioEurLex-2 EurLex-2
75 В точка 18 от обжалваното решение апелативният състав, за да обоснове заключението си относно слабия отличителен характер на фигуративните елементи на конфликтните марки, посочва само че те се състоят основно от седнало лице на пасторален фон, и по-точно в маслинова гора.
Isso é o que eu penso?EurLex-2 EurLex-2
Въз основа на посоченото апелативният състав смята, че словният елемент „spa“ е основният елемент, с който заявената марка привлича вниманието, и че следователно конфликтните знаци са подобни въпреки визуалните, фонетичните и концептуалните разлики, свързани с наличието на словния елемент „therapy“ в заявената марка.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souEurLex-2 EurLex-2
В този случай промяната в структурата на таксите не е просто въпрос на правила за прилагане на законодателни актове, а въпрос на политически избор, който е основен елемент от пакета за марките.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósnot-set not-set
Счита, че е от основно значение един от ключовите елементи на марката „Дестинация Европа“ да бъде безопасността на туристите; в тази връзка призовава органите на държавите членки, в тясно сътрудничество с Комисията, да приложат стратегии (включващи информационни кампании за туристи), които имат за цел да се осигури на туристите възможно най-голяма безопасност по време на техния престой в рамките на европейските туристически дестинации;
Muito bem, Staneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Напротив, в точка 57 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд квалифицира чинията като първостепенен елемент по отношение на останалите елементи и установява в точка 58, че изображението на чинията покрива основната част от долните две трети от марката, докато думата „limoncello“ покрива единствено голяма част от горната една трета от марката.
Que rica silhaEurLex-2 EurLex-2
Наименованието „снабдяване с продукт от една марка“ е насочено към тези споразумения, чийто основен елемент е убеждаването на купувача да концентрира поръчките си за определен вид продукт към един доставчик
Você não está na cadeiaeurlex eurlex
В подобна хипотеза използването на посочения знак може да застраши основната функция на марката, защото за да може марката да изпълни своята роля на основен елемент от системата за честна конкуренция, която Договорът за ЕО цели да установи и поддържа, тя трябва да представлява гаранция за това, че всички обозначени с нея стоки или услуги са били изработени или предоставени под контрола на едно-единствено предприятие, което носи отговорността за тяхното качество (вж. в този смисъл Решение по дело Arsenal Football Club, посочено по-горе, точка 48 и цитираната съдебна практика, както и точки 56—59).
Fecha as pontes e manda héIisEurLex-2 EurLex-2
Както вече беше посочено, законодателят е изпълнил задължението си за претегляне на интересите на обществото и на притежателя на марката като носител на основно право, като предвижда като условие за отмяна на марката наред с трансформацията ѝ в родово наименование, още и изпълнението на условията на субективния елемент от фактическия състав по член 12, параграф 2, буква а) от Директивата.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, в настоящото дело апелативният състав не е приложил „правилото за неутрализиране“ и поради това, в рамките на концептуалния анализ, не е взел предвид факта, че по-ранната испанска марка, съдържаща думата SEAT и голямо „S“ като основен знаков елемент, може да се възприеме непосредствено и недвусмислено като обозначение на испанския производител на автомобили, докато марката MAGIC SEAT не може да се възприеме по този начин.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.