основен диск oor Portugees

основен диск

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

disco básico

disco primário

voorbeelde

Отделено от основния диск
Foi segmentado

Основният диск от пръстени е с диаметър над 100 хиляди км., но само с три метра дебелина.
O disco principal dos anéis tem em torno de 100.000 quilômetros de diâmetro, mas com pouco mais de três metros de espessura.

Твърд диск: основното запаметяващо устройство на компютър, което чете и записва върху един или повече въртящи се магнитни дискове.
Disco rígido: o principal dispositivo de armazenamento do computador, que lê e escreve em um ou mais pratos magnéticos rotativos do disco.

DVD дискове, основно предназначени за деца и от рода на такива с наставления за живота, включващи измислени герои
DVD principalmente destinados a crianças, no domínio da orientação pessoal e incluindo personagens de ficção

Там стоеше човек с техния карбон и вода срещу компютъра с всичкия силиций и основна памет и диск.
É um ser humano parado lá, com seu carbono e água versus o computador com todo o seu silício e sua memória principal e seu disco.

DVD дискове и CD дискове, основно тези с връзка с аудиокнигите
DVD e CD, nomeadamente relacionados com livros áudio

В двуетажната структура в центъра на комплекса... се помещава един хард диск с основните му файлове.
A estrutura de dois andares no centro do complexo... abriga o disco rígido contendo seus arquivos-mestres.

В двуетажната структура в центъра на комплекса... се помещава един хард диск с основните му файлове
A estrutura de dois andares no centro do complexo... abriga o disco rígido contendo seus arquivos- mestres

Като открадна този диск, ти разкри основен охранителен недостатък на тази компания.
Ao roubar este disco, expuseste uma enorme falha de segurança desta empresa.

— Ако кутията съдържа диск, той виси в основното отделение.
— Se na caixa houver um disco, estará suspenso no meio do primeiro compartimento.

Поставки и ленти за магнитни записи, дискове, компактдискове (аудио-видео), магнитни дискове, оптични компактдискове, cd-rom, daf, dvd, mp3 дискове и основно всякакъв тип носители за звук и/или картина
Suportes e faixas de registos magnéticos, discos, discos compactos (áudio-vídeo), discos magnéticos, discos ópticos compactos, CD-ROM, DAF, DVD, MP3 e em geral qualquer suporte com registos sonoros e/ou de imagens

Всички секретни дискове се съхраняват тук и, както знаеш, основната ни мисия, като охрана на посолството, е да ги пазим.
Todos os discos rígidos secretos são guardados ali e a nossa missão como guardas da embaixada é proteger aquele material.

Компютърът трябва също да бъде проектиран така, че основните компоненти (включително твърд диск, процесори и карти) да могат лесно да бъдат заменени и/или модернизирани от крайния потребител, като например за компонентите се използват кутии, които се затварят чрез закопчаване, плъзгане или са под формата на касетки.
O computador deve igualmente ser concebido de modo a que o utilizador final possa facilmente substituir ou melhorar os componentes mais importantes (nomeadamente unidades de memória, CPU e placas), nos quais devem ser utilizados, designadamente, invólucros com encaixe por pressão ou deslizamento ou do tipo «cartucho».

Спирачки и сухопътни превозни средства и техните части, по-специално спирачни накладки, фрикционни пастили за спирачки, спирачни дискове, барабани за спирачки, основни спирачни цилиндри, колесен спирачен цилиндър, спирачни подпори, спирачни маркучи, спирачни усилватели
Travões e respetivas peças para veículos terrestres, em especial pastilhas de travão, maxilas de travão, discos de travão, tambores de travão, bombas centrais de travões, bombitos de roda, pinças de travão, tubos de travão, servofreios

Основните компоненти на устройството за четене на твърдия диск са пакетът „плоча/глава“ („Head Disk Assembly — HDA“) и печатната платка („Printed Circuit Board Assembly — PCBA“).
Os componentes principais de um disco rígido são o módulo cabeça-disco (Head-Disk-Assembly — HDA) e a placa de circuito impresso (Circuit Board Assembly — PCBA).

Всички версии на операционната система поддържат файловата система на Windows NT – NTFS 3.0, файловата система Encrypting File System (кодираща файлова система), както и основно и динамично складиране на данни на диска.
Todas as versões do Windows 2000 suportam o sistema de arquivos Windows NT versão 5 ou NTFS 5 (New Tecnology File System), o sistema de arquivos criptografado (EFS), também armazenamento em discos básicos ou dinâmicos.

Централи за производство на енергия, състоящи се основно от отоплителни уреди и / или настоящи генератори, и дискове следователно, по-специално на парни и водни турбини
Estações de alimentação para produção de energia, constituídas principalmente por dispositivos de aquecimento e/ou geradores de corrente e respetivos controladores, em especial turbinas a vapor e a água

б) основен материал по отношение на корпуса на спирачната скоба, държателя на накладките, спирачния диск или спирачния барабан;
b) material de base no que se refere ao alojamento da pinça, à braçadeira do travão, ao disco do travão e ao tambor do travão;

Спирачки и спирачни части, включително измервателни устройства за спирачки, спирачни накладки, спирачни дискове, спирачни усилватели, основни спирачни цилиндри, спирачни цилиндри, клинове за спирачки,спирачни накладки с индикатори, спирачни накладки, облицовки за спирачки, барабани за спирачки, ръчни спирачки, спирачни педали, спирачни клапани, ABS (Спирачна система срещу отключване), спирачни накладки
Travões e componentes de travões incluindo maxilas de travão, pastilhas de travão, discos de travão, servo-freios, cilindros principais de travão, cilindros de travões de tambor, calços de travões, pastilhas de travão com indicadores de desgaste, calços de travões, guarnições para travões, tambores de travão, alavancas de travão, pedais de travão, válvulas de travão, ABS (sistemas de travagem antibloqueio), kits de pastilhas de travão

Тази техника е основна характеристика на „Pizza Napoletana“ (ХТСХ), тъй като набъбналите краища на диска позволяват да се запази цялостта на гарнитурата.
Esta técnica constitui uma característica fundamental da ETG «Pizza Napoletana», porque o bordo garante que os ingredientes do recheio se mantêm no interior.

Листови материали, рогозки, черги, килимчета, панели и самозалепващи се подложки, дискове, панели и ленти, състоящи изцяло или основно от хартия или от пластмаса, свъързана с хартия, хартията доминира
Matérias em folha, tapetes, painéis e tapetes autocolantes, discos, painéis e tiras constituídos total ou principalmente por papel, ou por matérias plásticas ligadas com papel, predominando o papel

Продуциране и разпространение на предварително записани видеокасети, цифрови видео дискове и предварително записани аудиодискове и медия за съхранение без диск, включващи игрални филми, телевизионни програми и основно съдържание за развлечение
A produção e distribuição de cassetes de vídeo, discos de vídeo digitais pré-gravados e discos de áudio e suportes de armazenamento digital pré-gravados em formatos que não o disco, com filmes cinematográficos, programas de televisão e conteúdos de entretenimento em geral

„Еквивалентен спирачен диск“ е резервен спирачен диск, който е химически и физически идентичен с оригиналния спирачен диск по отношение на всички размери, геометрични характеристики и основната конструкция, като е и от същата подгрупа материал, определена в точка 5.3.3.2, както оригиналният спирачен диск.
«Disco de travão equivalente», um disco de travão de substituição que é idêntico ao disco de travão de origem relativamente a todas as suas dimensões, características geométricas e à conceção de base e que é também do mesmo subgrupo de material que o disco de travão de origem, conforme definido no n.o 5.3.3.2.