откривам oor Portugees
откривам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
descobrir
Не мисля, че дори сме започнали да откриваме основните принципи.
Eu acredito que nós ainda nem começamos a descobrir quais são os princípios básicos.
encontrar
Математиката ни позволява да откриваме неща, за които не сме знаели, че съществуват.
A matemática nos leva a encontrar coisas que não sabíamos que estavam lá antes.
detectar
не откривам проблем с нейното четене и схващане или с нейните лексални умения.
Não detecto nenhum problema com a sua compreensão de leitura ou as suas habilidades de vocabulário.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revelar · achar · expor · inaugurar · divulgar · situar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Животът е прекрасен, дори в трудни моменти, и на всички спирки по маршрута му можем да откриваме щастие, радост и мир, а в края му ни очаква безкраен дял от тях.
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!LDS LDS
Не го откривам никъде.
É uma menina.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последно време откриваме древна история.
Fuzileiros, cuidem dos vossos pésted2019 ted2019
И отново откриваме, че масата там е много повече, отколкото може да бъде обяснено от галактиките, които виждаме.
Adrian, vamos esquecer o lençoQED QED
В Книгата на Мормон откриваме изкусните учения на цар Вениамин относно мисията и Единението на Исус Христос.
Ficas aqui de olhos bem abertosLDS LDS
Не откривам никаква причина, която да предизвиква аномално поведение.
É difícil competir com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога откриваме атом, но през повечето време всичко е празно пространство.
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откривам... поправка, преоткривам...... нов химически елемент
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraopensubtitles2 opensubtitles2
Пред нас се открива вълнуващата възможност никога да не изпитаме скука и всеки ден да откриваме по нещо ново.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquijw2019 jw2019
След като приех тази покана, аз установих, че откривам нови и вълнуващи неща в тази книга, въпреки че съм я чела и преди много пъти.
Eu posso te perguntar uma coisa?LDS LDS
Откриваме друг източник на сила и променяме отново г- жа Кауай
Como humanista, abomino a guerraopensubtitles2 opensubtitles2
Нито в акта за преюдициално запитване, нито в становището на нидерландското правителство откривам доводи, които са достатъчни, за да се приеме такава обосновка.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ние не откриваме смирението, като мислим лоши неща за себе си, ние откриваме смирението, като мислим по-малко за себе си.
Isso não significa nadaLDS LDS
И защото само в Негово отсъствие откриваме мястото му в своите души. "
Todo o pessoal de emergência em posição!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откриваме изгледа, откриваме и ЗОМО.
Isso é o que eu penso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във възпроизведения пасаж от жалбата не откривам никакъв отказ от евентуално намаляване на глобата, свързан с продължителността на производството.
Da minha mãe?EurLex-2 EurLex-2
Опитвам се да намеря причина да ти простя, но не я откривам.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи откриваме сметка
Desculpem interromperopensubtitles2 opensubtitles2
Математиката ни позволява да откриваме неща, за които не сме знаели, че съществуват.
Você foi escutar a Meishan cantar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В редакцията на член 12, параграф 2, буква б) от Регламент No 1254/1999 и член 2, параграф 1, буква в) от Регламент No 3887/92 не откривам данни, по силата на които временно наводнен парцел не би могъл да бъде квалифициран като „годен“.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaEurLex-2 EurLex-2
Откривам огън.
A quanto tempo você sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откриваме довечера.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откривам признаци за останки в елиптична орбита.
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това откривам множество адреси на Дорнън
Eles parecem estar com pressaopensubtitles2 opensubtitles2
Е, не съм искал да откривам труп.
Fim das negociaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.