похот oor Portugees
похот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
luxúria
Движеше ни чиста любов, а не страст или похот.
Fomos movidos só por amor, não por malícia ou luxúria.
concupiscência
Древните апостоли предупреждават много сериозно срещу похотта в този смисъл.
Os apóstolos antigos fizeram muitas admoestações contra a concupiscência nesse sentido.
cobice
Давид случайно вижда Витсавее да се къпе и изпитва похот към нея.
Davi viu por acaso Bate-Seba se banhando e a cobiçou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Похот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Luxúria
Похот, суета, и радост.
Luxúria, vaidade e regozijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние научаваме много за Дявола, когато разглеждаме думите на Исус към религиозните учители по негово време: „Вие сте от баща дявола и желаете да вършите похотите на баща си.
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União Europeiajw2019 jw2019
Тази история за Лот и дъщерите му е една от тези теми, които позволяват на художниците законно да угодят на собствената си похот и да не бъдат морално порицани.
Fui euquem termineiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какво ти дава тя, освен похот?
Latas de cervejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като използва „похотта на плътта, пожеланието на очите и тщеславието на живота“, за да изкуши хората, той търси начини да ги държи отдалечени от Йехова или да ги подмами да Го изоставят.
Não olhes assim para mimjw2019 jw2019
Нали знаете за греха на похотта?
Bem, eu tenho três filhos e väo todosopensubtitles2 opensubtitles2
Библията казва: „Всичко що е в света — похотта на плътта, пожеланието на очите и тщеславието на живота, — не е от Отца, но е от света.“
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEjw2019 jw2019
Ние знаем, че „светът преминава, и неговите похоти“.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesjw2019 jw2019
Ние четем: „А на ония, които Го [Исус] приеха, даде право да станат Божии чада, сиреч, на тия, които вярват в Неговото име; които се родиха не от кръв, нито от плътска похот, нито от мъжка похот, но от Бога.“ — Йоан 1:12, 13; Римляни 8:15.
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?jw2019 jw2019
Освен това, аз, Уорън Пътнам, съзнателно проявих грешна похот и завист.
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийство родено от похот в гората близо до бейзболното игрище
Meus senhores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А по-нататък в този труд четем: „Понеже тялото е съучастник на душата в нейните похоти и дободетелства, Божията справедливост изглежда, че изисква и то да има участ в наказанието или възнаграждението на душата.“
Ainda não viste nadajw2019 jw2019
И благочестивост, и похот се оказали неспособни да разбият връзката между Джеерис Таргариен и неговата Алисан.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoLiterature Literature
„Защо похотта е такъв смъртен грях?
Está tudo bemLDS LDS
Движеше ни чиста любов, а не страст или похот.
Apenas me diga onde ele estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте от баща дявола и желаете да вършите похотите на баща си.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirLiterature Literature
За разлика от това, похотта ни насърчава да излизаме извън границите на уместното, където желанията ни могат да омаловажават Бог, да превръщат хората в предмети и предметите, богатството и дори властта в зло, което изкривява нашата чувствителност и разрушава човешките ни взаимоотношения.
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?LDS LDS
Любовта използва истината, похотта използва лъжи.
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #oLDS LDS
Бурите на похотта не спират да вилнеят, тъй както страстите горят в сърцето.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йоан 2:13–17). При друго посещение в храма Исус казал на противниците юдеи: „Вие сте от вашия баща, Дяволът, и желаете да вършите похотите на баща си.
O que ele quer?jw2019 jw2019
Похотта и безчестното му поведение не могат да бъдат извинени.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да сме подвластни на похотта?
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А организацията и доктрините й не са нищо друго освен удобна маскировка за прикриване на личната му похот
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresLiterature Literature
В света на силните мъже, Елса, ние служим на похотта.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похот, гняв, завист, насилие
Baixa- te, Gerry, pelas almasopensubtitles2 opensubtitles2
Всяка жена ставала сигурна плячка на тяхната похот, дори старици и малки момиченца.
Não estou assustado!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.