превъзходен oor Portugees

превъзходен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

excelente

adjektief

Още повече те имат и превъзходно цветоусещане. Това позволява на някои видове да имат великолепни униформи.
Particularmente, eles têm excelente visão colorida, e isso os torna uma das espécies com vestimentas mais suntuosas.

voorbeelde

Добре приготвеният ориз е превъзходен.
Bom arroz é muito raro.

Превъзходно.
Hilário.

Превъзходно
Excelente e que sonho!

Грижете се за тези неща, които са превъзходни в очите на всички хора.
Provede coisas excelentes à vista de todos os homens.

Да, за превъзходната.
Sim, o infalível...

Превъзходна идея, мисис Бек.
Excelente ideia, Sra. Beck.

Превъзходно.
MaraviIhosas.

Обаче вкусът е превъзходен.
Mas o sabor está ótimo.

Превъзходно.
Excelente.

Г-н Бартоломю, ако се опитвате да ме уплашите, то това ви се отдава превъзходно.
Sr. Bartholomew, se está tentando me amedrontar... está fazendo um trabalho de primeira.

Как любовта е „един превъзходен път“?
De que modo é o amor “um caminho que ultrapassa” tudo?

Ще бъда и превъзходен съпруг, ако тя реши да се омъжи за мен
Serei o melhor marido, se ela casar comigo

Забранено е добавянето на всякакви качествени определения, които не са изрично предвидени, включително следните термини: „fine“ (фин), „scelto“ (избран), „selezionato“ (селекциониран), „superore“ (превъзходен).
É proibido acrescentar qualificativos que não estejam expressamente previstos, sejam eles quais forem, incluindo adjetivos como «fino», «escolhido», «selecionado», «superior».

Йоан Кръстителя посрещнал като символичен вратар Исус, превъзходния пастир, с добре дошъл.
Qual porteiro figurativo, João, o Batizador, acolheu o Pastor Excelente, Jesus.

О, чувства се превъзходно!
Oh, está excelente!

Това, за което ти се обаждам е за да правиде превъзходната любов
O que você está sendo chamada para fazer transcende amor.

Кого събира днес превъзходния Пастир, и как се записват имената им във възпоминателната книга на Йехова?
A quem está trazendo agora o Pastor Excelente, e como chegam a ser inscritos no livro de recordação de Jeová?

И вижда всичко.- Телешкото изглежда превъзходно!
Essa vitela parece deliciosa!

Въпреки че е „превъзходен в сила“, той никога не злоупотребява с нея.
Embora ele seja “sublime em poder”, jamais o usa mal.

Нарича се отбягване и е превъзходно.
Isso se chama evasão e é terrível.

Със забележителния си размер, подвижност и бързина, както и с превъзходното си зрение жирафът няма много врагове сред дивите животни, освен лъвовете.
Com sua extraordinária altura, agilidade e velocidade, bem como visão privilegiada, a girafa tem poucos inimigos na natureza, com exceção do leão.

Захарното съдържание трябва да бъде със стойност Брикс, не по-малка от 12 за „Фуджи“, 11 за „Златна превъзходна“ и „Пинова“, 10,5 за „Гала“, 10 за „Моргендуфт“ и „Грени смит“ и 9 за „Червена превъзходна“ и „Ренета“.
O teor em açúcar deve ser, no mínimo, de 12 oBrix na Fuji, 11 oBrix na Golden e na Pinova, 10,5 oBrix na Gala, 10 oBrix na Morgeduft e na Granny, e 9 oBrix na Red Delicious e na Reinette.

Бяхте превъзходна
A sério.Foste soberba, querida

Ето и нещо от вашите превъзходни приятели. Докато превъзходното ви семейство го няма.
E aqui está uma coisa dos seus grandes amigos da frente... enquanto a sua maravilhosa família está fora.

Превъзходен офталмолог, известен по целия свят.
É um oftalmologista maravilhoso, conhecido no mundo inteiro.