представителна пазарна цена oor Portugees
представителна пазарна цена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
preço representativo de mercado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планираната цена на производство, при която Общността интервенира, и представителна пазарна цена на маслиновото масло в Общността се определят всяка година.
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vauEurLex-2 EurLex-2
В случай на значителна промяна в представителната пазарна цена в началото на периода на валидност на възстановяването, при определяне размера на възстановяването може да се вземе предвид и разликата между новата представителна цена и предишната.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosEurLex-2 EurLex-2
Това, което има значение за целите на разследването, е разликата за производителите на продукта, предмет на разследването, между субсидираната цена на акумулаторните батерии, действително заплатена, и представителната пазарна цена, която биха заплатили при липсата на субсидиране.
Por que não pode fazer com sua esposa?Eurlex2019 Eurlex2019
Неблагоприятните пазарни условия може да бъдат определени и въз основа на промяна в представителната пазарна цена на съответните продукти или с помощта на размера на подпомагането за изтеглени от пазара продукти (вж. точка 7, буква б) по-долу).
Preciso ver suas gravaçõesEurlex2019 Eurlex2019
Когато през финансовата година факторите, използвани за определяне на представителна пазарна цена на маслиновото масло, претърпят промяна, която въз основа на критериите, установявани по реда на член 38, може да се счита за съществена, по посочения ред се взема решение за регулиране на представителната пазарна цена през финансовата година.
G não tem coisasEurLex-2 EurLex-2
При първоначалното разследване беше установено, че цените, заплащани за ППЗ в КНР не са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Горепосочените доказателства противоречат на твърденията на ПК, че цените, плащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Isto importa?EuroParl2021 EuroParl2021
Горепосоченото доказателство противоречи на твърденията на ПК, че цените, заплащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Горепосочените доказателства противоречат на твърденията на ПКНР, че цените, заплащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
É um desenho da DarianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Горепосочените доказателства противоречат на твърденията на правителството на КНР, че цените, заплащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Não é verdadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така стоят нещата, от една страна, тъй като Франция счита, че помощта е ограничена до необходимия минимум, за да се гарантира възстановяването на жизнеспособността и че следователно гаранцията ще бъде използвана изцяло според Франция и, от друга страна, поради това, че представителната пазарна цена съответства на нивото на облигациите, емитирани на вторичния пазар преди оповестяването на мярката, свързана с помощта.
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorEurLex-2 EurLex-2
За маслиново масло, преминало процес на рафиниране, размерът на митото не може да надвишава цената CIF, посочена в първата алинея, минус представителната пазарна цена, размерът на разликата се претегля по подходящ начин, чрез претегляне на 111 представляващи количеството сурово маслиново масло, необходимо за производството на 100 kg рафинирано маслиново масло или чрез претегляне на 149, представляващи количеството на сурово пресовано маслиново масло, необходимо за производството на 100 kg рафинирано, двойно пресовано маслиново масло.
Tinha razão.InfalívelEurLex-2 EurLex-2
ПКНР също така заяви, че промишлена и търговска земя се придобива на открития пазар чрез публичен търг с тайно или явно наддаване или конкурс, срещу заплащане за ползването ѝ и „независимо от броя на офертите или първоначалната цена, окончателно платената цена е представителна за пазарната цена, която се определя от търсенето и предлагането на свободния пазар“.
Bom, foi um prazer!EurLex-2 EurLex-2
При предишни разследвания Комисията установи, че плащаните за ППЗ цени в КНР не са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар, тъй като бе установено, че тръжната система е неясна, непрозрачна и на практика неработеща, а цените се определят от органите произволно.
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loEuroParl2021 EuroParl2021
За всеки референтен пазар Еуросистемата определя най-представителната цена за изчисляване на пазарните стойности.
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia[aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaEurLex-2 EurLex-2
Т.е. „прагът за задействане“ на взаимоспомагателните фондове може да бъде установен, като представителната цена на всеки съответен продукт се сравнява с пазарната цена.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?Eurlex2019 Eurlex2019
При предишни разследвания Комисията установи, че цените, заплащани за ППЗ в КНР, не са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар, тъй като бе установено, че тръжната процедура или публичната процедура за подаване на оферти са неясни, не са прозрачни и на практика не работят, а цените се определят произволно от съответните органи.
Ele saiu com elaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
228 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.