представление, шоу oor Portugees

представление, шоу

Представление, програма или изложба за забавление на група хора, излъчвани от електронно средство за масова информация като радио или телевизия, или представяни на живо в музей или театър.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

espectáculo

naamwoord manlike

Представление, програма или изложба за забавление на група хора, излъчвани от електронно средство за масова информация като радио или телевизия, или представяни на живо в музей или театър.

voorbeelde

Развлекателни услуги, осигурявани чрез хотели, включително представяне на представление на шоу на живо
Serviços recreativos prestados por hotéis, incluindo apresentação de espectáculos ao vivo

" Представление " е " шоу "
Um concerto é um show.

Повече е, аварийно шоу представление.
É mais uma espécie de montra aquática.

Организиране и провеждане на практически курсове, организиране на шоу, представяне на представление на живо, театрални представления
Organização e condução de oficinas de formação, organização de espectáculos, representações de espectáculos, representações teatrais

Лемън, " Момичешкото шоу " без Трейси си е куклено представление.
Lemon, TGS sem Tracy Jordan é basicamente um show de bonecos.

Миналата година ми дадоха роля в едно шоу, което го свалиха още преди първото представление.
Fiz teste para uma peça bem fora da Broadway que... fechou antes de estrear.

Организиране и музикални мероприятия, шоу програми, концерти, концерти, нощни концерти и представление на групи на живо
Organização e realização de eventos, espectáculos, concertos e festivais musicais, números musicais e espectáculos de grupos ao vivo

„Представлението трябва да продължи“ е най-старият принцип в шоу бизнеса.
"""O espetáculo tem que continuar"" é o dogma mais antigo do mundo teatral."

През 2007 г. сме направили само две шоута, но първото ни шоу в действителност беше най-страхотното представление, което сме имали.
Nós fizemos até agora apenas dois shows em 2007, mas nosso primeiro show foi realmente o mais frio de todos os que fizemos.

И после едно абсолютно- съвсем- последно представление на някаква сцена в събота с възможност за повторно шоу след него
Depois, então como clausura definitiva, faremos uma última apresentação... em qualquier teatro, ao sábado... deixando uma porta aberta para um apresentação especial

Услуги за свободното време, обиколки на развлекателни паркове, дискотеки, нощни клубове, услуги, свързани с ваканционен лагер (развлечение), казино (игри), лагери (услуги на спортен лагер), здравни клубове (поддържане на физическа форма), организиране на спортни състезания, организиране на конкурси (образование и развлечение), даване под наем на спортно оборудване, с изключение на превозни средства, шоу продукции, представление на живо
Serviços de lazer, parques de atracções, serviços de discotecas, discotecas, serviços de campos de férias (divertimento), serviços de casinos (jogo), campos (estágios de aperfeiçoamento desportivo), clubes de saúde (manutenção da forma física), organização de competições desportivas, organização de concursos (educação e divertimento), aluguer de equipamento para desporto com excepção dos veículos, produção de espectáculos, representação de espectáculos

Организиране и ръководене на колоквиуми, конференции, конгреси, семинари и професионални салони с цел кино, организиране на конкурси (образование или развлечение) в областта на киното, организиране на изложения с културна или образователна цел в областта на киното, публикуване на книги, филмова продукция, организиране на шоута (импресарски услуги), шоу продукции, представяне на представление на живо, фотографски репортажи, планиране на резервации (развлечение), публикуване на текстове (други освен рекламни) за кино, електронно публикуване на книги и онлайн периодични издания относно кино, редакция на сценарии, услуги на репортери, театрални продукции
Organização e condução de colóquios, conferências, congressos, seminários e salões profissionais tendo por objecto o cinema, organização de concursos (educação ou divertimento) no domínio do cinema, organização de exposições com fins culturais ou educativos no domínio do cinema, publicação de livros, produção de filmes, organização de espectáculos (serviços prestados por agentes artísticos), produção de espectáculos, representação de espectáculos, reportagens fotográficas, planeamento de recepções (divertimento), publicação de textos (sem ser textos publicitários) sobre cinema, publicação electrónica de livros e de periódicos em linha sobre cinema, redacção de guiões, serviços de reportagem, representações teatrais

Експлоатация на музеи (представяния, изложения), образование и провеждане на обучение, съдействие при оборудване за забавления, представяне на представление на живо (включени в клас 41), публикуване и издаване на печатни материали (освен за рекламни цели), организиране на музикални представления, шоу програми и театрални представления и на филмови мероприятия, произвеждане на звукови и картинни записи (включени в клас 41), по-специално на филми, компактдискове, аудио касети, видеокасети, DVD дискове, флопи дискове, услуги на развлекателни и развлекателни паркове
Exploração de museus (apresentação, exposições), educação e formação, serviços de tempos livres, realização de eventos (incluídos na classe 41), publicação e edição de produtos de impressão (excepto para fins de publicidade), organização de espectáculos de música, de entretenimento e teatro e serviços de projecção (exibição) de filmes e apresentações de vídeo, produção de registos sonoros e visuais (incluídos na classe 41), em especial filmes, discos compactos, cassetes de áudio, cassetes de vídeo, DVD, disquetes, serviços de parques temáticos e de parques de diversões