представям сметка
cobrar
представям oor Portugees
представям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
apresentar
Работата ми е да представям рисковете, не да решавам кога да се рискува.
A minha função é apresentar os riscos, não é decidir se os enfrentamos ou não.
representar
Те са начин да представяме нещата, с които не можем да се справяме.
Demônios são uma forma totalmente válida de representar aquilo com que não podemos nos entender.
fazer
Дори не искам да си представям, какво ще правиш с нея.
Nem quero pensar no que vai fazer com ela.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
introduzir · executar · interpretar · efetuar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-напред следва да се посочи, че тези жалби повдигат някои въпроси, които са идентични и дори тясно свързани с тези, които се поставят в рамките на жалбата, подадена срещу Решение от 1 юли 2009 г. по дело ThyssenKrupp Stainless/Комисия(7), която понастоящем е висяща пред Съда (ThyssenKrupp Nirosta/Комисия, C‐352/09 P), по което също представям заключение.
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoEurLex-2 EurLex-2
С каква нагласа представяме своето послание, и защо?
Gostaria que tivéssemos mais tempojw2019 jw2019
Глупако, не искам да си представям обстоятелствата
Maddy, que estás a fazer aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, представям ви Ланселот, пети син на Лорд Елдред от Нортъмбрия.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да си представям, че съм свършен, Катрин.
Posso ajudá- lo de muitos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възраждането на орела ще ни направи по-могъщи отколкото си представяме.
Onde é a Agência de Empregos daqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям се за нещо, което не съм, толкова дълго... Толкова се страхувам, че няма да харесаш това, което е отдолу.
Ex- namorado, na verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се представям за него.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да е, защото аз седя тук и си представям как някой друг отглежда моите момичета.
Só tens de confiar em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвюрляйки тазвечерната топка човекът, чието име е синоним с безопасната енергия, представяме:
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълго преди Войната семейството й я беше тормозило по начини, които дори не исках да си представям.
Boa sorte que vai precisarLiterature Literature
Представям си физиономията на Мартен, ако ни види сега.
Reconheco- os à distânçiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си, че жената, която го е притежавала, не е могла да бъде с любимия си.
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям като доказателство сведенията на психотерапевта д-р Елинор Фридман.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден си представям, че се задавяш с храна.
Ou tinhas acampado à minha porta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато говоря за дълъг живот, разбира се, не искам на 200 години да изглеждаме така, както си представяме, че бихме изглеждали - като мъртъвци.
Lembras- te disso?QED QED
Стоя на ъгъла, представям си, че съм дърво.
O que tinhas contra o Garza?Literature Literature
Представям президента в съвета за национална сигурност.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качеството си на главен счетоводен експерт на Република Кипър имам конституционното и законово задължение да изготвям и подписвам годишния финансов отчет на кипърското правителство и да го представям за одобрение, чрез Министерския съвет, на националния парламент.
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?not-set not-set
Представям си какво е направила с информацията.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа! Представям ви д-р Васикар, създателят на първия андроид хуманоиден робот.
Sei que me chamou de idiota ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си.
Pode falar com o TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям ви изследователският кораб Джордж Буш.
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteiracom países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През нощта си представям, че лежиш до мен
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eOpenSubtitles OpenSubtitles
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.