привичен oor Portugees
привичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
crónico
crónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Привично ли беше за нея да се разхожда сама, дори в опасна ситуация?
É segunda- feiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не му е привично
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designaropensubtitles2 opensubtitles2
Те изминаха вече десет стълби, като се спускаха с отмерени крачки привични на миньорите.
Você devia ter vergonha de si mesmoLiterature Literature
(Лука 6:20–26) Само с няколко думи Исус преобърнал наопаки всички привични стойности и общоприетите човешки стандарти!
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasjw2019 jw2019
Защото това не е привично за теб.
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това показва, че за нас като християни благодарността трябва да бъде нещо постоянно или привично.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da Áustriajw2019 jw2019
Във Френч-ден привичният живот нямаше с нищо да се измени.
Não sei o nome deleLiterature Literature
В общия случай извънболничното лечение се провежда в близост до местоживеенето на пациента, в културна среда, която му е привична и която му позволява да изгради отношение на доверие към лекуващия лекар.
O que você está fazendo com elas?EurLex-2 EurLex-2
Палубата се издигаше и спадаше, издигаше и спадаше под него, по ужасния, привичен за корабите начин.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoLiterature Literature
Те познаваха раздвоените копита и разклонените рога и забравиха привичното си търпение и предпазливост.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaLiterature Literature
Но напоеният c кръв килим беше изнесен, а всичко останало беше подредено на привичните си места.
Como sabes que vai fazê- lo?Literature Literature
Не ми беше привично да се потапям в измама, но в случая това действаше в моя полза.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaLiterature Literature
Макар очите да бяха затворени, лицето на госпожата изразяваше умора, раздразнение и привично страдание.
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaLiterature Literature
Нужно им е да я видят мъртва, за да се почувстват в безопасност, за да се върнат към привичния си начин на живот.
Até lhes apontares uma metralhadoraLiterature Literature
Несъмнено кралят ще възстанови привичното си здраве.
Porque eu tenho contas para pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само една особеност беше привична за човешкото око: цветът му.
Como não vive?Literature Literature
Тарик кимна на възрастния мъж и върна привичния жест.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleLiterature Literature
Не искам хората да очакват от нея нещо, което не е привично за възрастта й, защото тя е обикновено 4-годишно дете.
Näo posso falar com o WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се катеря с привичната си самоувереност.
Não compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като случаят е изключителен, ще уредят транспорт, в който да се чувствуваш по-привично.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoLiterature Literature
Случаят в двадесет и четвърта стая не беше кой знае какво за всекидневното привично озлобление на прислугата.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaLiterature Literature
Дори привичното споменаване на анатомичните функции не е от полза, защото пък те се приемат за даденост.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forLiterature Literature
Колко привично за Грегор да мами по такъв долен начин щом бе осъзнал, че не можеше да победи Боунс в честна битка.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoLiterature Literature
Не му е привично.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харлан отлично забеляза това и ласкавият глас на Финдж не го заблуди, но все пак привичното чувство за дълг го зовеше.
Vou às apostasLiterature Literature
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.