привилегия oor Portugees
привилегия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
privilégio
Целта на задължителния одит е да гарантира, че с тази привилегия нe се злоупотребява.
O revisor legal de contas tem como tarefa garantir que esse privilégio não é utilizado de forma abusiva.
concessão
privilégio parlamentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имах изключителната привилегия да слушам изпълнението ви в една Вечер на Менделсон.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoLiterature Literature
Целта на задължителния одит е да гарантира, че с тази привилегия нe се злоупотребява.
Dada a situação, você não tem outra escolhaEurLex-2 EurLex-2
Тези, които искат да станат наши лидери избират несгодите на войната... за да се докажат за оказаната им привилегия
Não é isso que ele faz!opensubtitles2 opensubtitles2
Останалите въпроси, които са свързани с несъстоятелността, като например, дали вземанията на наетите лица се гарантират привилегировано и каква е евентуалната степен на тази привилегия, следва да се решават съгласно закона на държавата, в която е образувано производството
Vamos mudar o mundoeurlex eurlex
Но ако ще е в моя град, ще трябва да ми платиш за тази привилегия.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна на жертвата в материално отношение, Исус предложил на младия управител неоценимата привилегия да натрупа съкровище на небесата — съкровище, което ще гарантира вечния му живот и му дава възможност да управлява с Христос в небето.
Ele saiu com elajw2019 jw2019
Небесният ни Баща Йехова ни слуша, когато се обръщаме към него посредством молитвата, която е скъпоценна привилегия.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãojw2019 jw2019
16. (а) Какво правело съобщничеството с Исус такава привилегия?
Podia chamar um táxijw2019 jw2019
a) Парламентарният имунитет не е привилегия в полза на един или друг от членовете на Европейския парламент, а гаранция за независимост на Европейския парламент и на неговите членове спрямо други институции.
Eles viram e não apareceuEurLex-2 EurLex-2
Правомощията, предоставени на ЕОЦКП или на длъжностно лице, или на друго оправомощено от ЕОЦКП лице съгласно членове 23б—23г, не може да бъдат използвани, за да се изисква разкриването на информация или документи, които са предмет на правно призната привилегия.
É traqueotomia, não é um tumorEurLex-2 EurLex-2
Както е признато от Европейския съд по правата на човека, това право не представлява привилегия.
È a mesma coisa- Sim, simEurLex-2 EurLex-2
Което означава, че нямаш законен брак и съответно не ползваш брачната привилегия.
É revogada a Decisão #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, това е негова привилегия и е възможно просто да е бил уморен.
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoLiterature Literature
Дали едно образувание е международна организация е без значение за тези конкретни случаи: предполагаемата привилегия, която дадено образувание би могло да получи от определянето си като международна организация, не е свързана с прякото управление, а по-скоро с получаването на достъп и до предишното съвместно управление, сега непряко управление.
Eu tinha- lhe feito issoEurLex-2 EurLex-2
Каква привилегия е да участвуваме със „светиите“ в проповядването на добрата новина за божието Царство! — Матей 24:14, НС.
E fiquei pensando que talvez você e eu pudéssemosjw2019 jw2019
В началото следва да се отбележи, че загрижеността на датското правителство — тоест гарантиране на облагането на пенсионните плащания, когато разходите за застраховането за пенсия са се ползвали от данъчна привилегия, дори и когато данъчнозадълженото лице е преместило своето местопребиваване в друга държава-членка — принципно изглежда основателна, за да бъде призната.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroEurLex-2 EurLex-2
Най-голямата ми привилегия беше, че споделяхме това щастие.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е привилегия.
Feliz NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авторът на Библията, Йехова, ти дава тази привилегия.
Ela diria que percebiajw2019 jw2019
Но с изключение на праведността в най–общия смисъл, това послание не посочило окончателния път към тази привилегия на оцеляване.
Olá,Françoisjw2019 jw2019
(Лука 1:74, NW) Наша е и свързаната с тази привилегия — да носим името на Йехова като негови Свидетели.
Esfera Celestejw2019 jw2019
1:10, NW) Последователите на Исус се заели с известяването на добрата новина през първия век; а сега ние, които живеем днес, имаме възвишената привилегия да оповестяваме същата тази добра новина.
Você não pode me salvar, Dukejw2019 jw2019
Тогава един ден осъзнах, че политиката е привилегия и чест да се грижиш за хората, да се убедиш, че слабите са защитени, бедните са защитени и гладните наядени.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да оказваш гостоприемство и да служиш смирено на верните служители на Йехова в специална служба е привилегия.
Você fica se perguntandojw2019 jw2019
Поради това на тази предварителна основа беше счетено, че мярката предоставя избирателна привилегия на тези производители на електроенергия
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidooj4 oj4
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.