привичка oor Portugees
привичка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
hábito
И би трябвало дори само заради чудноватите привички на хората.
Seria, se não fosse pelos extravagantes hábitos das pessoas que vivem aqui.
costume
Джон Бук, искам да почиташ привичките ни, докато използваш нашия подслон.
– John Book, nesta casa, peço que respeite nossos costumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И би трябвало дори само заради чудноватите привички на хората.
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отплатата ми, както знаеш, ще е достойна за кралските ми привички и за безсънните нощи на вдъхновението ти
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaLiterature Literature
Няма нищо в профила и привичките му, което да предполага връзка с терористи
E fique de olho nele!opensubtitles2 opensubtitles2
Отново потъна в работата, но запази привичката си да играе на домино с тъста.
Ele quer vê- lo imediatamenteLiterature Literature
Президент Хинкли учи, че всеки от нас, носителите на Божието свещеничество, може да има дисциплината да застане над привичките на света.
Ela está magoada!LDS LDS
счита, че е особено важно да се предоставя елементарна, лесно разбираема информация за приемащия град, населено място или регион, както и за най-общите привички в тези места
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãooj4 oj4
счита, че е особено важно да се предоставя елементарна, лесно разбираема информация за приемащия град, населено място или регион, както и за най-общите привички в тези места;
Não faças isto, vá lá!EurLex-2 EurLex-2
Жената пред нея не беше ли част от самоизолирала се общност, запазила архаични привички и маниери?
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasLiterature Literature
Нашите привички може да ви изглеждат странни, но ние не искаме да ви навредим.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те много искаха да са тук, разбира се, но си създадоха привичката да почиват за малко по това време на годината...
Que fazemos aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се върна към старите си привички, да изневеря на Джулия, връзката ни да приключи, и ти да се появиш като някакъв рицар в лъскави доспехи.
Você está louca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То ти е привичка
Tem certeza?opensubtitles2 opensubtitles2
Дълбока тайна обвива произхода на тая чудновата привичка или „изкуство“, както предпочитат да я наричат.
O que foi isso?Literature Literature
▪ Срамувам ли се от привичките си във връзка с храната?
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada acontecejw2019 jw2019
— Да, сър, в тази къща очевидно са живели много странни хора със странни привички.
Não.Volte para seu lugarLiterature Literature
– Соколите от вида Мишелов на Харис си приличат много, но всеки има собствен характер, привички.
Graças a Deus você está bemLiterature Literature
Наистина, данъкът за "лоши привички" на Обединеното кралство само насърчава този обезпокоителен модел на дружествата, които се установяват като отвъдморски дружества и по този начин избягват необходимостта от кандидатстване за лиценз на Обединеното кралство.
Que é aquilo?Europarl8 Europarl8
Опитва се да разбере навиците и привичките ти.
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ани, има огромна разлика между сексуалните привички по взаимно съгласие и тежкото сексуално нападение, на което си станала жертва.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да се сложи край на лошата ни привичка да поемаме велики политически ангажименти, които не е възможно да бъдат финансирани.
Já não aguentava maisEuroparl8 Europarl8
Имам няколко въпроса по отношение на привичките ви
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinaropensubtitles2 opensubtitles2
Том,... най- добрия начин да си благоразумен би бил да смениш своите привички
De qualquer maneira, não importaopensubtitles2 opensubtitles2
Много хора, пристрастени към наркотиците, могат да водят все още относително нормален живот, макар че тяхната пагубна привичка несъмнено ще се отрази на качеството на техния живот в по–малка или в по–голяма степен.
Existem muitos tipos de caixõesjw2019 jw2019
Живеем в култура, в която хората се чувстват все по-уязвими към всякакви видове пагубни привички, било то смартфони или пазаруване или ядене.
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerted2019 ted2019
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.