привърженик oor Portugees
привърженик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
entusiasta
Той е професор по психиатрия и привърженик на парапсихологията.
Ele é um professor de Psiquiatria, e um entusiasta da parapsicologia.
fanático
Просто още един от ревностните ти привърженици.
Só mais uns dos teus fanáticos.
aderente
amante
Казах на сестра ти, че не позволяват трева тук, но явно не е привърженик на правилата.
Disse a sua irmã que não permitem drogas aqui. Mas aparentemente ela não é uma amante das regras.
fanática
Просто още един от ревностните ти привърженици.
Só mais uns dos teus fanáticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ръководи група привърженици и ветерани от войната, която убива Gibbs Tawenga и Hama Ngowani на 30 юни 2008 г.
Acaba com istoEurLex-2 EurLex-2
Ако погледнете назад към първите години на последния век след равен резултат имаше много каране и лоши емоции между привържениците на Мендел и привържениците на Дарвин.
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosted2019 ted2019
Знам, че някои от вас са привърженици на Apple.
O que morreu durante o parto?ted2019 ted2019
Има двама от привържениците на " Шърлитата " там до големия екран.
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговаря за следизборните дела и е съдията, който ръководи показните процеси през лятото на 2009 г., в рамките на които осъжда на смърт двама привърженици на монархията.
Sim, mas não é fácilEuroParl2021 EuroParl2021
Пероун бил привърженик на формата „Йехова“, защото тя била добре известна.
Está se referindo a isto?jw2019 jw2019
Пачакамак и хората му са заловени... привържениците му хвърлени от планината в жертва на Виракоча.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Г-н председател, хубаво е да се види идеологията на националсоциализма, поставена на равна нога с комунизма и включена в общата осъдителна оценка на тоталитарните режими, които окървавиха ХХ век, но въпреки това тази идеология намери привърженици сред множество интелектуалци, на които така и не им беше потърсена сметка, а много от тях остават в редиците на най-бележитите фигури.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresEuroparl8 Europarl8
Много скоро... аз открих, че разказването на историята ми е предизвикало много предубеждения срещу мен сред привържениците на религията и че е причина за голямото преследване, което продължаваше да нараства; и въпреки че бях едно неизвестно момче между четиринадесет и петнадесетгодишна възраст, с такова житейско положение, което ме правеше един младеж без значение в света, при все това високопоставените хора ми обърнаха достатъчно внимание, за да възбудят общественото мнение срещу мен и да породят едно жестоко преследване; и това стана общото между всички секти – всички те се обединиха да ме преследват.
Preto maldito!LDS LDS
Той е привърженик на Хоенщауфените.
Pode interrogá- laWikiMatrix WikiMatrix
Лин Касиди става твърд привърженик на този стил.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгорещените привърженици на съперничещите си отбори често предизвикват размирици.
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?WikiMatrix WikiMatrix
Но подкрепеният по Енергийната програма за икономическо възстановяване проект в Испания — след провеждането на специална кампания за информация и привличане на привърженици — успешно преодоля обществената съпротива.
Era só o que me faltavaEurLex-2 EurLex-2
Организира военизирани отряди за нападение над привържениците на MDC в Mbare, което води до насилие и хаос през февруари 2011 г.
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado demodo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че радикализацията в много затвори в ЕС е явление, будещо голяма загриженост, което изисква особено внимание, и че към него следва да се подходи с подходящи средства, въз основа на пълното зачитане на правата на човека и международните задължения; като има предвид, че факторите за разрастване на посоченото явление могат да включват нечовешки условия на задържане и пренаселеност, които могат да насърчат влиянието на лицата, набиращи привърженици за идеите на насилническия екстремизъм;
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Водачите трябва да имат такова поведение, каквото искат да имат техните привърженици“ — се казва в статията „Водачеството: Дали качествата имат значение?“.
Quer relaxar por alguns minutos?jw2019 jw2019
Като се имат предвид потенциалните икономически ползи от паспорта на управляващото дружество както за европейската промишленост, така и за инвеститорите, докладчикът е привърженик на цялостния паспорт на управляващото дружество, при условие че са налице ефективен надзор и добра защита на инвеститорите.
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!not-set not-set
Жалко е, че никой от нас не е привърженик на брака.
Se Deus quiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ново проучване в щата показва, че това послание определено носи привърженици на сенатор Уолш.
Não matei o chulo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейският съюз е отдавнашен привърженик на идеята за приемане на единен набор от световни счетоводни стандарти.
Tome cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Аз не съм най-страстният привърженик на брака.
Não compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При продължилата седем часа въоръжена схватка привържениците на Gaye използват огнестрелни оръжия, ръчни противотанкови гранатомети и ръчни гранати срещу силите на MINUSCA, убиват един член на мироопазващите сили и раняват осем.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos caraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според Стив Джобс името на компанията е избрано, защото той самият е израснал на ферма с ябълкови насаждения и освен това е привърженик на веганството (и по-точно на плодовата диета).
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresWikiMatrix WikiMatrix
Приличам ли на привърженик на омразния Атон?
Por correio registadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. (а) Как привържениците на еволюционната теория обясняват появяването на живота?
Se está doida por ele, porque o conhecer?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.