привързвам се oor Portugees
привързвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
afeiçoar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Привързвам се към хората много бързо.
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привързвам се много бързо.
Ficou fulo da vida quando soube do meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привързваме се към хората, опитваме се да им решим проблемите.
Eu não tenho certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привързваме се към хората, опитваме се да им решим проблемите
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?opensubtitles2 opensubtitles2
Привързвам се към жените защото, обичайно, те са много приятни.
Cheira a canjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно поради тази причина правех всичко възможно да не се привързвам твърде много към момчето, ала се провалих
As passagensLiterature Literature
Винаги се опитвам да не се привързвам много към някакво място, към предмети.... или към хора.
Pessoal, falem comigo, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, аз се привързвам бързо.
É um intensificador orgânico da maconhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пирон ме научи да ценя добродетелта повече от философията, затова все повече се привързвам към добродетелните хора.
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoLiterature Literature
Толкова ми хареваше, че започнах Много да се привързвам към Робърт.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се привързвам към едно място.
Deixou os mortor entrarem.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, ако не се привързвам толкова към хората, няма да ме боли толкова?
Porque simplesmente não, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бързо се привързвам към някого, Ана.
Deixe- me olhar para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя знае връзката ми със случая и че се привързвам към жертви.
Estás a perder a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взех странно да се привързвам към дебелата си женичка.
Matar a mulheres e crianças inocentes?Literature Literature
„Когато имахме всичко в изобилие — отговаря Ян, — внимавахме да не се привързваме към материалните неща.
Posso pedir-lhe o favor de levar aMun a casa depois da consulta?jw2019 jw2019
И аз не обичам да се привързвам към временното, Майк.
Ele disse o nome dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се привързвам към главата.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че бях започнал да се привързвам към бебето.
É manso como um cordeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога в живота ни, някой от нас де, ние се привързваме към един човек.
Uma teta numa tarde de DomingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се привързвам лесно.
NOME DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така не се привързваме много.
Cigana mija tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не... неискам да се привързвам...
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не се привързвам към хората
Vem cá... vem cá, cobardolas!opensubtitles2 opensubtitles2
Поне съм достатъчно умен да не се привързвам.
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tusabes... sopras uma no meio da minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.