привличам oor Portugees

привличам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

atrair

werkwoord

Сега, когато ме възприемаш като жена, те привличам повече от преди.
Agora que me viu como mulher, se sente mais atraída por mim do que antes.

fascinar

werkwoord

captar

werkwoord

atrativo · atracção · puxar

voorbeelde

Ние определено ще привличаме много дъртаци като клиенти.
Se ela não conseguir atrair os homens, Eu vou escrever o meu nome de cabeça para baixo!

Каза ми да го пазя и да привличам още членове.
Disse que eu deveria guardá-lo e encontrar outros membros para recrutar.

Но и аз не те привличам.
Mas você também não me atrai.

Отидем ли на група, ще бъдем бавни и ще привличаме вниманието
Se formos enquanto grupo, somos lentos, chamamos a atenção

Да, ами, аз винаги привличам тълпи.
Sabe, sou sempre uma grande atração.

Повече не мога да те привличам.
Nunca sentirá atração por mim.

16 Ние също привличаме хората към Йехова, когато проявяваме качества като дълготърпение, любов и милост.
16 Outra maneira de participarmos em atrair pessoas a Jeová é por mostrar qualidades como longanimidade, amor e bondade.

Ти и аз се привличаме взаимно.
Tu e eu sentimo-nos atraídos um pelo outro.

Искам, да не привличаме никакво внимание.
Invista tudo que dispõe em algo magnífico.

Да привличам клиентите, и да смазвам сделките.
Atraindo clientes. Fechando negócios.

Ще ги привличам да идват при мен и при никой друг
Estava os fazendo vir a mim e a ninguém mais

Така не можем да си позволим да се привличаме... хипотетично.
Que não estamos numa posição que nos permita... hipoteticamente, sentir atração um pelo outro.

По-добра съм и привличам жените.
As mulheres se relacionam melhor comigo.

Въвеждането на ОККДО ще навреди на способността на Европа да привлича преки чуждестранни инвестиции, тъй като правилата няма да се прилагат по отношение на държавата-членка, където са направени те, а чрез позоваване на сложна формула, която може да бъде изчислена само със задна дата. Това ще навреди на нашия капацитет да привличаме преки чуждестранни инвестиции.
A sua introdução prejudicaria a capacidade da Europa para atrair o investimento directo estrangeiro, porque essas regras não se aplicariam directamente no Estado-Membro onde estivesse localizado, mas sim por referência a uma fórmula complicada que só pode ser calculada retrospectivamente, o que prejudicaria a nossa capacidade de atrair o investimento directo estrangeiro.

Привличам погледи.
Estou a chamar a atenção.

Ще почна да привличам хорското внимание.
As pessoas estão começando a olhar para mim.

— Все още ли не си готова да признаеш, че те привличам?
“Então você não está disposta a admitir que você é atraída por mim?”

Първо, никак не искам да привличаме вниманието на ченгетата.
Primeiro, eu não quero chamar a atenção dos policiais.

Казах ли да не купувате нищо голямо, за да не привличаме внимание?
Não te disse para não comprar nada que chame atenção?

Ще я изведем през Блу 5, за да не привличаме внимание.
Nós a levaremos pelo Azul 5 para não chamar atenção.

Явно не трябва да привличам вниманието на всички.
Suponho que não tenho que pedir que prestem atenção

Не бива да привличаме внимание.
Não podemos despertar atenções.

И изобщо не те привличам?
Eu não lhe deixo excitado?

Да намерим някое тихо местенце и да не привличаме внимание.
Vamos achar um lugar tranquilo e não chamar atenção.

Ще можем да изпратим екип под прикритие, без да привличаме внимание.
É possível mandar grupos avançados disfarçados aos dois continentes sem chamar atenção.