привлека oor Portugees
привлека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
puxar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще опитвам, докато им привлека вниманието.
Sabe como souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застаряващото население в Европа означава, че трябва да отделяме особено внимание на предоставянето на грижи и поради това бих искала да привлека вниманието ви към необходимостта от намаляване на ставката на ДДС и в този сектор.
Quer relaxar por alguns minutos?Europarl8 Europarl8
Така че, технически, не мога наистина да привлека инвестиции и вие момчета няма да се считате за инвеститори.
OK.CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всички случаи ясно осъзнавам, че вашето предложение е интересно и обещавам да ви привлека за съвместна работа с моя екип, за да видим как можем да го включим в нашите дискусии.
Qual o estrago?- Estamos checandoEuroparl8 Europarl8
На този етап бих искал също да привлека внимание към другия, културния аспект на въпроса.
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer auma organização interprofissionalEuroparl8 Europarl8
Г-н Молинари, мога ли да привлека вниманието ви върху важността на присъствието ви на церемонията с пресата.
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направя голяма сцена, докато не привлека вниманието му.
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Бих искал да привлека вниманието ви към отчаяното положение в Западна Сахара.
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que a concentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência da criação de uma posição dominante, e que se afigura incompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesEuroparl8 Europarl8
Опитах да привлека вниманието й, за да мога да я спра.
Porque é que não queres sair comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова когато през 1993 г., преминах през тази инициация като последствие аз можех да привлека достатъчно космически частици, за да мога наистина да храня тялото си по съвършено различен начин.
Temos uma mulher chata aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от години не съм спечелил нищо защото не мога да привлека достатъчно хора.
Apenas diga algo!Um " oi "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчаяно се опитах да й привлека вниманието, но докато успея автобусът беше тръгнал.
para a ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не е лесно да ти привлека вниманието, Лейн
Você viu isso, Pete?opensubtitles2 opensubtitles2
Мога ли да привлека вниманието ви?
É um desgraçado, sem nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ми се иска да привлека погледа ти.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да привлека вниманието Ви към този проблем, г-жо член на Комисията, и отбелязвам готовността Ви да ускорите изготвянето на предложението.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?Europarl8 Europarl8
Целта ми е да привлека 80% от печелившите.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Тери, просто се опитвах да привлека вниманието ти.
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, г-н член на Комисията, от името на групата на Съюза за Европа на нациите, искам да привлека вниманието ви към следните въпроси.
Há trilhas de cavalos aquiEuroparl8 Europarl8
След като казах това, бих искал да привлека вниманието ви върху необходимостта от възстановяване на проектобюджета за уравняването на сметки в селското стопанство.
Pronto.É agora. Eu avisei- teEuroparl8 Europarl8
На бала опитах да привлека вниманието ти, но получих само кексче.
Prefiro que não telefoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За особените бележки, върху които е необходимо да привлека вниманието, аз си убождам пръстите и пиша с кръвта си
É bom sentir- teLiterature Literature
Целта ми е да привлека # % от печелившите
Deixaste- me agarradoopensubtitles2 opensubtitles2
Знаех, че ще бъда достатъчно щастлива... ако взема правилното място в твоят променящ се списък...Никога нямаше да привлека вниманието ти, достатъчно за да се влюбиш в мен
Por que não se solta e me confessa um segredo?opensubtitles2 opensubtitles2
Искаш да привлека вниманието им към себе си.
Você brigou com uma máquina?Literature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.