провинциален район
interior · roça · áreas rurais
провинциален oor Portugees
провинциален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
rural
Не знаех, че мафиотските клюки стигат до провинциална Айова.
Não sabia que isso chegaria na zona rural de Iowa.
campestre
Призовани от провинциалното им уединение Медичите тръгват на път към Флоренция.
Ao serem avisados em seu retiro campestre, os Médicis regressaram a Florença.
bucólico
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grosseiro · provincial · campo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сред основните заинтересовани страни са провинциалните и местните правителства, които вземат участие в оказването на подкрепа на съкратените работници посредством провинциалното бюро по труда в Rzeszów и бюрата по труда в областите, в които са разположени предприятията.
Devolve- me issoEurLex-2 EurLex-2
– Национални и провинциални данни за планиране и карти на трите категории гори (със специално предназначение, защитени гори и производствени гори).
Mas a partir de agora, estamos do lado deleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
След като получат извършената от организациите самооценка, провинциалните УОГ или други упълномощени от правителството субекти правят атестация на самооценката чрез документални и/или полеви проверки съгласно критерии 1—4 в раздел 5.2 и таблица 2, включително за статични и динамични удостоверяващи документи, информация за случаи на несъответствие, подадена от други държавни провинциални агенции и проверяващи субекти.
Onde está a Trance?Ai!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това обвинение, че съм имал провинциална любовна връзка с еврейка в Австрия... е със сигурност комично
Tens duassemanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie Cooperopensubtitles2 opensubtitles2
Заседание за откриване и координация на одита: координиране със съответните регионални, провинциални и районни служби за информиране относно одитните планове и събиране на първоначална информация от тези служби.
O que ele está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Ще се цели постигане на споразумения по техническите въпроси с ISAF и водещите нации в регионалните командвания/провинциалните екипи за възстановяване с оглед обмен на информация, осигуряване на медицинска поддръжка, поддръжка по отношение на сигурността и логистична поддръжка, включително за настаняването от регионалните командвания и провинциалните екипи за възстановяване
Indicações impressas nas folhas de registooj4 oj4
Музика: "Английска провинциална градина"
Deixei tudo para acompanhá- loted2019 ted2019
Тяхната позиция обаче беше в контраст с дълбоко вкоренените традиции и подозрения към всичко непознато, които съществуваха в това малко провинциално общество.
Agora conduzo eu!jw2019 jw2019
Производството на биогорива е изрично посочено в в член 5, буква г) от Провинциален закон No 12.692.
Mesmo que percamEurlex2019 Eurlex2019
Изглежда толкова провинциално.
Porque ainda não tenho uma resposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CBSA изискват, като своя практика и като условие, предшестващо разкриването, канадските федерални или провинциални изпълнителни власти да се ангажират, че няма да разкриват по-нататък получената информация без разрешение на CBSA, освен ако това не се изисква от закона.
A sedução do lucro!EurLex-2 EurLex-2
В жалбата се твърди, че производители на слънцезащитно стъкло са получили тези еднократни безвъзмездни помощи от провинциалните и местните органи на управление, и че те са реализирали полза, доколкото средствата са предоставени без сериозен анализ (16).
É oseu quartoEurLex-2 EurLex-2
С това решение се иска също от представителството на правителството в Канарските острови, от провинциалната полицейска служба за чужденците и граничния контрол и от Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social (Министерство на труда, миграцията и социалната сигурност, Испания), да се намери място в хуманитарен приемен център за VL и 25 други кандидати за международна закрила.
Masé adorávelEuroParl2021 EuroParl2021
Тъй като обаче въпросът - госпожи и господа отляво, съжалявам да кажа това - засегна италиански политически въпроси по един много провинциален начин, получавайки изкуствено европейско, а сега и вътрешно измерение, трябва да се отбележи, че докато италианското ляво крило, което някога беше много по-силно и влиятелно, позволява да бъде водено политически от комедианти и демагози, то ще се отдалечава все повече от властта.
Agora você entregar a noivaEuroparl8 Europarl8
При условие че Комисията даде одобрението си, ръководителят на мисията може да сключва с регионални командвания/водещи нации в провинциалните екипи за възстановяване и с международни участници, разположени в Афганистан, споразумения по технически въпроси относно предоставянето на оборудване, услуги и помещения на мисията, особено когато изискванията за сигурност налагат това.
Nem tocamos em contas " razoáveis "EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид факта, че по-късно тази година предстоят парламентарни, провинциални и президентски избори,
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosnot-set not-set
Единствено изключително широко тълкуване на член 11, параграф 1, буква е) от Директива 2003/109 в смисъл, че посоченият член обхваща всяка норма, която може да има конкретни последици за достъпа до жилище, би включило оспорвания провинциален механизъм в приложното поле на тази разпоредба.
Eu fodi a menina mortaEurLex-2 EurLex-2
Провинциален/ областен НС
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички заявления за пенсии за инвалидност и за наследници от- Landesarztekammern (провинциални камари на лекарите), на базата на основни разпоредби (основни и допълнителни обезщетения или основна пенсия
Deixa- me veroj4 oj4
Провинциалното УОГ или другите органи, упълномощени от правителството, отговарят за:
Primeiro o nomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мери наистина била под домашен арест, но й позволявали да води живот на провинциална дама.
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се цели постигане на споразумения по техническите въпроси с ISAF и водещите нации в регионалните командвания/провинциалните екипи за възстановяване с оглед обмен на информация, осигуряване на медицинска поддръжка, поддръжка по отношение на сигурността и логистична поддръжка, включително за настаняването от регионалните командвания и провинциалните екипи за възстановяване.
Dás uma gasosa à Mamã?EurLex-2 EurLex-2
„Държавната помощ под формата на данъчен кредит в размер на 45 % от инвестициите, неправомерно приложена от Испания в провинция Álava в нарушение на член 88, параграф 3 [ЕО] посредством провинциален закон No 22/1994 от 20 декември 1994 г., пета допълнителна разпоредба от провинциален закон No 33/1995 от 20 декември 1995 г., седма допълнителна разпоредба от провинциален закон No 31/1996 от 18 декември 1996 г., изменен с точка 2.11 от дерогиращата разпоредба от провинциален закон No 24/1996 от 5 юли 1996 г. за корпоративния подоходен данък, единадесета допълнителна разпоредба от провинциален закон No 33/1997 от 19 декември 1997 г. и седма допълнителна разпоредба от провинциален закон No 36/1998 от 17 декември 1998 г., е несъвместима с общия пазар“.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleEurLex-2 EurLex-2
Ръководителят на мисията работи в тясно сътрудничество и координация с правителството на Афганистан и при необходимост със съответните международни участници, включително НАТОИСАФ, водещите нации в Провинциалните екипи за възстановяване (PRT), ООН (Мисията на ООН за съдействие в Афганистан (UNAMA)), както и трети страни, които понастоящем участват в реформата на полицията в Афганистан.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbeckEurLex-2 EurLex-2
32 От 1998 г. до 2008 г. ищецът в главното производство получава жилищната помощ, предвидена в член 2, алинея 1, буква k) от провинциалния закон.
Quando é que eu fiz isso?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.