политическа пропаганда
propaganda política
пропаганда oor Portugees
пропаганда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
propaganda
Има много фалшива пропаганда, от която трябва да се отучиш.
Há muita propaganda falsa que tens de esquecer.
Propaganda
Има много фалшива пропаганда, от която трябва да се отучиш.
Há muita propaganda falsa que tens de esquecer.
divulgação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пропаганда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
propaganda
Има много фалшива пропаганда, от която трябва да се отучиш.
Há muita propaganda falsa que tens de esquecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(подпомагаща: CULT, BUDG) - Стратегическа комуникация от ЕС за противодействие на пропагандата, насочена срещу него от трети страни (2016/2030(INI))
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarnot-set not-set
Да отчитат ролята, която интернет, социалните медии и цифровизацията могат да изиграят за насърчаване на солидарността, участието в политическия живот и активното гражданско поведение на младите хора, както и за борбата с политическото отчуждаване, популизма, пропагандата и радикализацията, които могат да доведат до насилнически екстремизъм.
Estamos em guerra.Temos que agireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Например, доста често американското правителство пряко помага на диктаторите, за които сега казва, че трябва да се свалят, а тази селективност на историята е много ефективна форма на пропаганда.
Não pode ter tudo que quer, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Германците присвоиха вестниците ни и ги напълниха с пропаганда.
A filha de TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И. като има предвид систематичните атаки в кибернетичното пространство, организирани в по-голямата си част извън Естония, с цел блокирането на официалните линии на комуникация и интернет страниците на естонската администрация и като има предвид също така, че тези атаки произхождат от IP адреси на руска администрация, както и продължилата масивна пропаганда чрез интернет и съобщения към мобилни телефони, призоваващи къмвъоръжена съпротива и продължаване на насилието;
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Това е пропагандата на Ал Джазира.
Diga que estou fora do país ouqualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Сатана се опитва да влияе на мисленето на хората, като разпространява лъжи и използва коварна пропаганда.
Para que categorias de instalações e que obrigações foram eventualmente estabelecidasdisposições vinculativas gerais, conforme previsto no artigo #.o, n.o #?jw2019 jw2019
Всичко е шибана пропаганда, ако ме питаш.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато складираме запаси, предизвикваме пропаганда или крием и защитаваме бунтовническите отцепници, конфликтът неизбежно ще се удължи.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е само пропаганда!
Preto maldito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли това пропаганда, човече?
Oi, sou Mark ProctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втората защита на системата е войнствено социално предубеждение, генерирано от години пропаганда, която разглежда всяка друга социална система като път към така наречената " тирания "
Existe uma cópia de SevernayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носи отговорността за разпространението в печата на държавната пропаганда, която провокира, подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество на 19 декември 2010 г., включително чрез използване на фалшива информация.
Sua vez, Shane!EurLex-2 EurLex-2
Ти наруши личната ми заповед да не се използва това пътуване, за политическа пропаганда.
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носи отговорността за разпространението в печата на държавната пропаганда, която провокира, подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива информация, особено след президентските избори през 2010 г.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteEurLex-2 EurLex-2
Относно: Доклада на Европол за тероризма — пропагандата на тероризъм
Se não me engano, a senhora deve ir sozinhaEurLex-2 EurLex-2
(Откровение 12:12) Ако не внимаваме, прикритата му пропаганда и използваните от него хора, „които подлъгват ума“, могат да покварят мисленето ни и да ни въвлекат в грях. (Тит 1:10)
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêjw2019 jw2019
(1 Коринтяни 7:31) Всъщност трябва да полагаме максимални усилия, за да не бъдем заблудени от пропагандата на света.
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaijw2019 jw2019
Обезпокояващо е да видиш хора с добри намерения, измамени от новата пропаганда отново и отново.
Me manteve fora das ruasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпространението на пропаганда, целяща мобилизиране и вербуване за терористични цели, както и инструкции и справочници по Интернет, предназначени за обучение или планиране на атентати чрез Интернет, имат определен международен и трансграничен характер.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoEurLex-2 EurLex-2
След години на пропаганда, те вярвали, че американците няма да проявят милост.
Não fale mais.Não o quero ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Как тази фалшива пропаганда имала обратен ефект в една страна?
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!jw2019 jw2019
Ето защо е важно да се подчертае, че макар културата в различните видове обмен на ЕС със сигурност да служи на определен дневен ред, то противно на пропагандата, тези видове обмен позволяват съществуването на мнения на множество заинтересовани страни и плурализъм в подходите.
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-Membroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Носи отговорността за разпространението в печата на държавната пропаганда, която подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшифицирана и невярна информация, особено след президентските избори през 2010 г.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?EurLex-2 EurLex-2
Дори и най-незапознатите членове на ЕП ясно осъзнаха, че излагането на измамни псевдонаучни факти и рекордно студените зими в цял свят направиха обществото, с право, много скептично към цялата подвеждаща пропаганда за удавянето на полярните мечки.
Vou tomar duche.- Espera aíEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.