просека oor Portugees
просека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
clareira
Там имаше голяма дъскорезница, построена насред една просека в джунглата.
Ali se localizava uma enorme serraria numa clareira na floresta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или по-добре просеко?
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съм прав, искат да се срещнем в тази просека в 12:00.
Já que é terminal, acho que posso abrir uma exceçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Високата просека е тясна — може да се охранява от двама души с куче, дето се казва.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?Literature Literature
Реката беше много широка и от двете страни заградена с гъсти гори; никъде не се виждаше ни просека, ни светлинка.
E junto com este ladrãozinhoLiterature Literature
Алкохолни напитки и спиртни напитки, аперитиви и диджестиви, по-специално вино, портвайн, пенливо вино, ликьори, гроздова шира, гроздова мъст, ферментирала шира, шампанско, просеко, шампанско, ликьор, ракия, бренди, ракии, уиски, бърбън
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útiltmClass tmClass
Champagne, пенливо вино, просеко, вина, концентрати, уиски
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?tmClass tmClass
Стоят пред църквата, изпразват бутилки Просеко и изяждат храната.
Ele curou muitas pessoas a beira da morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алкохолни напитки, освен бира, по-специално на основата на спиртни напитки и вина, бренди, cognac, дестилати напитки, ром, искрящо вино, искрящо вино, просеко, спиртни напитки, вино, уиски
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadreztmClass tmClass
Предложение за резолюция относно борбата срещу фалшифицирането на виното „Просеко“ в държави извън ЕС (B8-0746/2015)
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!EurLex-2 EurLex-2
Халеф тръгна надясно, а аз наляво, за да претърсим края на просеката.
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?Literature Literature
Той понечи да излезе от прикритието на дърветата и да мине през просеката, но аз го задържах
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaLiterature Literature
Реката беше много широка и от двете страни заградена с гъсти гори; никъде не се виждаше ни просека, ни светлинка.
Pensei que Doris fosse minha amigaLiterature Literature
Без да губи време Ричард се затича надясно, към просеката между хълмовете.
Não preciso dormir com você para sentir issoLiterature Literature
— Да не искаш да го изпратя през просеката нощем, без да има с какво да си свети?
É tudo o que tenho.- Eu posso irLiterature Literature
— Съмнявам се — прибави Зед. — Рал може да се движи из отвъдния свят; на него не му трябва просеката.
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezLiterature Literature
На тази светлина двамата видяха тълпи от голи, боядисани фигури по краищата на просеката.
Bem, pensei que já era tempoLiterature Literature
Предложение за резолюция относно европейската стратегия за закрила на виното „Просеко“ (B8-0642/2015) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща : ENVI - Dominique Bilde Sophie Montel.
Comentários relativos às observações dos interessadosnot-set not-set
Просеко?
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за резолюция относно борбата срещу фалшифицирането на виното „Просеко“ в държави извън ЕС (B8-0746/2015) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща : AGRI - Gianluca Buonanno.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturanot-set not-set
— Това не решава проблема как ще преминем през просеката, преди да са ни унищожили.
Temos de esperar por uma chamadaLiterature Literature
Всъщност, това е " Просеко ", а аз отивам на Титан.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще проследят просеката и ще ни намерят
Ele não tem mais nenhum bom- sensoopensubtitles2 opensubtitles2
— Да, тя помогна на баща ти и на мен да преминем през просеката, за да можем да вземем Книгата на преброените сенки.
Sejam bem- vindos a nova fronteira!Literature Literature
Той дестабилизира границата; не мисля, че отдава значение на някаква незначителна просека.
Esfera CelesteLiterature Literature
Ейди кротко го погледна. – Да не искаш да го изпратя през просеката нощем, без да има с какво да си свети?
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSLiterature Literature
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.