решителност oor Portugees
решителност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
decisão
Такова трябва да бъде чувството и твърдата решителност на всеки мъж и жена, присъстващи на това тържествено събрание.
Todo homem e mulher presentes nesta assembleia solene deveriam tomar essa decisão.
coragem
Сега е момента да покажем твърдост и решителност.
Este é o momento para mostrar determinação e coragem.
audácia
Не може да не се възхитиш на решителността й.
Tens que admirar a sua audácia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но има решителност в очите ти и огън в слабините ти.
Quanto tempo vai ficar fora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнище
Mas não voltarei lá em cimaoj4 oj4
Или решителността ми да се погрижа за щастието им.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е трябвало да пресъздаде непоколебимата решителност на Давид.
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че настоящото споразумение за партньорство и сътрудничество свидетелства за решителността на ЕС да изпълнява важна роля в прехода на Ирак, ангажиментите на Съюза следва да бъдат отразени в мобилизирането на човешки ресурси и финансови средства на висотата на заявените политически амбиции и стратегически залози. на вниманието на комисията по външни работи относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Докладчик по становище: Maria Badia i Cutchet КРАТКА ОБОСНОВКА Първоначалният мандат на Съвета от 2006 г. упълномощи Комисията да договори „Споразумение за търговия и сътрудничество с Ирак“.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.not-set not-set
Това помага на ЕС до потвърди собствената си решителност да отвори инвестиционната среда, която играе основна роля за неговия просперитет, и да продължи да насърчава както преките, така и портфейлните инвестиции като инструмент за икономическо развитие.
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresEurLex-2 EurLex-2
Когато се замисляме над своята решителност да се отдадем на каузата на истината и да спазваме своите завети, ние изпитваме голяма радост, защото духът на нашите призования силно прониква в нас, без който дух ние не можем да вървим в крак с царството Божие11.
Poderia prestar atenção?LDS LDS
През 2012 г. в документа, публикуван вследствие на последната Конференция на ООН по въпросите на устойчивото развитие, провела се в Рио де Жанейро, с наименование Рио+20 като връзка към първия дневен ред от Рио, международната общност потвърди своята решителност за справяне с екологичните проблеми и необходимостта от устойчиво развитие.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cnot-set not-set
На един мъж, комуто любовта бе вдъхвала винаги очакване, този непентес127 не можеше да вдъхне решителност.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosLiterature Literature
С моето знание и вашата решителност, можем да постигнем много.
Sou a melhor amiga de CaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдбата е съвкупност от решителност и депресия...
Por favor, meus senhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тях видя само гняв и решителност.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialLiterature Literature
напомня, най-вече на политическите ръководители, че те носят главната отговорност за оползотворяването на тази възможност, като демонстрират достатъчно далновидност и решителност при съвместното осъществяване на реформите на всички равнища – държавно, на равнище автономни общности и местно – с оглед държавата да се модернизира и да се направи по-ефикасна и съвместима със стандартите на ЕС, не на последно място чрез премахване на всички ненужни правни и административни пречки и чрез рационализиране на административните структури; счита, че органите във Федерацията, по-специално, следва незабавно да разгледат въпроса за предприемане на конкретни мерки в тази насока;
O que há com vocês?not-set not-set
Комитетът счита освен това, че изготвянето на годишни доклади относно използването на средствата ще стимулира държавите членки да преследват с повече решителност целите на политиката в областта на убежището.
Linda mesmoEurLex-2 EurLex-2
Беше вълнуващо да чуя решителността и свидетелството на всеки един.
Encontrarás o tipo idealLDS LDS
Искаше ми се да не си наследила моята решителност
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Осем десетилетия по-късно, днешните църковни ръководители по целия свят се грижат за конгрегациите си и чувстват същата решителност да помагат на хората в нужда.
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãoLDS LDS
Символ е на силата и решителността на Чистите.
Pode explicar melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията следва да прояви повече решителност в езика, който използва, и да приеме такива глобални технически регламенти (ГТР) в Евро VІ.
Morris, preciso falar com você!not-set not-set
Флипер наречен решителност
Margot me contouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябва да направи това, като покаже необходимата решителност.
FerimentosEuroparl8 Europarl8
призовава за повече решителност в използването на допълващи действия заедно с другите подходящи инструменти и дейности на Общността, свързани със социалното включване, като например програмата PROGRESS, структурните фондове, Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони (FEADER), и що се отнася до борбата с дискриминацията и насърчаването на основните права, и равните възможности за жените и мъжете, както и дейностите в областта на образованието и обучението, културата и междукултурния диалог, младежта, грижите за децата и възрастните хора, гражданството, имиграцията, убежището и изследванията
Os médicos não querem que eu fumeoj4 oj4
Въпреки скръбта, причинена от смъртта му, нашата решителност да останем активни в проповедната работа и да уповаваме напълно на Йехова укрепна повече от това.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezajw2019 jw2019
Изразява своята решителност за проследяване на въздействието на сътрудничеството между Агенцията и държавите-членки върху нейното финансово управление в бъдеще
É tão bom ver- teoj4 oj4
Просто решителност и приемане.
Não posso acreditar nissoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.