самопризнание oor Portugees
самопризнание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
confissão
Но не сме толкова тъпи, че да напишем самопризнание, което да намери полицията.
Só não somos burros de escrever uma confissão para a polícia achar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Самопризнание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
confissão
Но не сме толкова тъпи, че да напишем самопризнание, което да намери полицията.
Só não somos burros de escrever uma confissão para a polícia achar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това майтапчийско самопризнание е местен спорт.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не сме толкова тъпи, че да напишем самопризнание, което да намери полицията.
Todos deveríamos nos armarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕ е късно да помислиш за самопризнание.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимият медиен регулатор OFCOM налага глоба на Press TV в Обединеното кралство в размер на 100 000 GBP за излъчването на принудителното самопризнание на иранско-канадския журналист и режисьор Maziar Bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху Bahari се упражнява натиск.
Antes de nós é seguro?EuroParl2021 EuroParl2021
Заличи самопризнанието и спечели делото.
Primeiro Paula se recusa a publica- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хода на разследването прокурорът многократно разпитва г‐н Eredics, без последният да направи самопризнание.
Então sua amiga te deixou plantadoEurLex-2 EurLex-2
Отказаха отхвърляне на самопризнанията.
Gosto de me divertirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимият медиен регулатор OFCOM наложи глоба на Press TV в Обединеното кралство в размер на 100 000 GBP за излъчването на самопризнанието на Bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху Bahari се упражнява натиск.
Põe as mãos no volanteEurLex-2 EurLex-2
Няма, свързано е с самопризнанието на Гордън Каштан.
Você estava no filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ Арестът и самопризнанията на Дик Лидъл “
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiopensubtitles2 opensubtitles2
И ще издам постановление в съда за премахване на твоето самопризнание, което е било по принуда и плод на твоето влошаване.
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За самопризнание, може би.
São todas de graça.JuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това при условие, че клиентът ви стои зад самопризнанията си и щатът си спести разходите по делото.
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли смяташ, че идентифицирайки се с мен, ще ме подтикнеш към някакъв вид самопризнание?
Não tenho rotina nem treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гибс, имаме записано самопризнание.
A escuta, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемете това като самопризнание, ако искате
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loopensubtitles2 opensubtitles2
Заради самопризнанията ми относно съпруга ти, прокурорът се съгласил на " само " 40 г. върху присъдата ми.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дай ми самопризнание, и ще ти купя онази ужасна бутилка вино.
Então,... como vês o casamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Написва самопризнанието
Bela placagem!opensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш, че това ще отхвърли самопризнанието.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го вържете и ще изтръгнете самопризнание, защото се е разхождал?
Sabe o que me irrita nessa gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това се случи, ще чуеш, че си направил самопризнание тук, пред мен
Não.Não o TylerLiterature Literature
153 При липсата на правна уредба на Съюза относно понятието за доказателство съдът на Съюза е прогласил принцип на свобода на събирането на доказателства или на свобода на доказателствените средства, който трябва да се схваща като възможност, с оглед доказването на даден факт, за привеждане на доказателствени средства от всякакво естество, каквито са свидетелските показания, писмените доказателства, самопризнанията и т.н. (вж. в този смисъл решения от 23 март 2000 г., Met-Trans и Sagpol, C-310/98 и C-406/98, EU:C:2000:154, т. 29; от 8 юли 2004 г., Dalmine/Комисия, T-50/00, EU:T:2004:220, т. 72, и заключение на генерален адвокат Mengozzi по дело Archer Daniels Midland/Комисия, C-511/06 P, EU:C:2008:604, т. 113 и 114).
Não me diga que perderei o Club de Jack CornerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всичко, което последва, беше свързано с това самопризнание и беше последствие от него, така да се каже.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresEuroparl8 Europarl8
Защо подписа самопризнанията?
Não podem provar nada dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.