Самос oor Portugees
Самос
bg
Самос (ном)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Ilha de Samos
Относно: Незаконни строителни работи в защитена зона като част от съфинансиран от ЕС проект на остров Самос
Assunto: Instalações ilegais em área protegida no âmbito de um projecto co-financiado na ilha de Samos
Samos
bg
Самос (ном)
pt
Samos (prefeitura)
На Самос също се извършват строителни дейности — в съществуващата гореща точка се създават нови съоръжения за подслон.
Estão também a ser efetuadas obras para aumentar os abrigos no centro de registo de Samos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самоса от смляно пилешко месо; Кнедли от месо от домашни птици; Shaomai с пилешко месо; Gyoza с пилешко месо;
Você é o Cole?EuroParl2021 EuroParl2021
Ако ви харесва това, което четете в момента... елате в Самос, този петък.
Compatibilidade electromagnéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръцките органи и Frontex увеличиха броя на допълнителния персонал в най-засегнатите острови (Лесвос, Хиос, Самос, Кос и Лерос).
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraEurLex-2 EurLex-2
В Самос бяха предприети действия във връзка със сигурността, които включваха издигане на ограда, осветление, евакуационни изходи, по-добро разделение на зоните и кабини за охраната.
Uma hipoglicemia significa que o seu nível de açúcar no sangue é demasiado baixoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Лимнос — Митилини — Хиос — Самос — Родос,
Siga a luz com seus olhosEurLex-2 EurLex-2
31 декември 2004 г. за Решение No 2041901/16-5-1989 (департаменти Родопи, Еврос, Ксанти и Додеканезите; острови Лесбос, Самос и Хиос).
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controleEurLex-2 EurLex-2
Лимнос–Митилини–Хиос–Самос–Родос
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasEurLex-2 EurLex-2
Делото Самос е завършено.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гърция може да прилага нива на обичайно данъчно облагане, по-ниски с до 0,6 евро на гигаджаул в сравнение с посочените в настоящата директива минимални нива за използвания като транспортно гориво газьол и за бензина в департаментите Лесбос, Хиос, Самос, Додеканезите и Цикладите, както и на следните острови в Егейско море: Тасос, Северните Споради, Самотраки и Скирос.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasEurLex-2 EurLex-2
Гръцките органи обаче сочат, че по отношение на мерките за помощ, предоставени съгласно Министерски решения No 2041901/16-5-1989 (департаменти Ксанти, Родопи и Еврос, Самос, Лесбос, Хиос и Додеканезите) и 1648/B.22/13.1.94 (Ксанти, Родопи и Еврос), наличните данни се отнасят единствено до периода 2004—2007 г.
Isso aproxima- nos maisEurLex-2 EurLex-2
Относно: Проблеми при поддържането на приемния център за нелегални имигранти на остров Самос
Veja como fizeram o Chefe Gates pagarEurLex-2 EurLex-2
60 Горещи точки Преместване Финансиране от ФУМИ Агенции на ЕС Убежище в Гърция Убежище в Италия Връщане Фигура 18 – Дял на отменените отрицателни решения на първа инстанция 17,9% 0,8% 2,2% 0,5% 5,2% 2,5% Континентал Острови на част 2016 Континентал Острови на част 2017 Континентал Острови на част 2018 Субсидиарна закрила 0,2% 0,0% 0,7% 2,4% 1,0% 5,3% Признаване на статут на бежанец 0,6% 0,5% 1,5% 2,8% 1,5% 12,6% Острови: Лесбос, Кос, Лерос, Самос, Хиос.
Você perdeu o juízo?elitreca-2022 elitreca-2022
14 Павел и братята с него пътували от Троада до Асос, след това до Митилин, Хиос, Самос и Милет.
Como que possivelmente?jw2019 jw2019
Освен това тя наскоро разкри нов офис в Самос, а EASO изпрати експерти за осигуряване на информация и също така започна да разпространява информационни брошури.
Vamos lá, NigelEurLex-2 EurLex-2
Охладени сготвени самоса
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedorestmClass tmClass
В Самос предишният палатков лагер беше заменен от по-стабилни съоръжения за временно настаняване.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Охладени самоса
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõestmClass tmClass
Понастоящем в Лесбос и Самос се осъществяват действия за подобряване на инфраструктурата за настаняване и на санитарната инфраструктура.
Com voces o código K, Mas nãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Айзък направи " Самоса ".
CoitadinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операцията би довела до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция поради премахването на действителната конкуренция по девет вътрешни маршрута: Атина—Солун, Атина—Ираклио, Атина—Ханя, Атина—Родос, Атина—Санторини, Атина—Митилини, Атина—Хиос, Атина—Кос и Атина—Самос, независимо от това дали са определени различни пазари за чувствителните към фактора време пътници, за нечувствителните към фактора време пътници или за всички пътници (като последните два пазара вероятно включват фериботните услуги (4)).
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosEurLex-2 EurLex-2
На Самос също се извършват строителни дейности — в съществуващата гореща точка се създават нови съоръжения за подслон.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През ноември бе извършена внезапна проверка на гръцко-турската сухопътна граница, както и на морската граница (Хиос и Самос).
Os pagamentos previstosa título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosEurLex-2 EurLex-2
Например, знаем, че някога тук е имало книга от астронома Аристарх от Самос, който явно е твърдял, че Земята е една от планетите и като всички други планети обикаля около Слънцето и че звездите са на огромно разстояние от нас.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Създадени са център за първоначално приемане и център за проверка в Лесбос, с общ капацитет от 480 души, както и център за проверка в Хиос и още един в Самос, с общ капацитет от 393 души.
Tome conta de tudo isto até eu voltarEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.