спедитор oor Portugees
спедитор
bg
Лице или бизнес, специализирани в транспортирането и доставката на стоки.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
transitários
bg
Лице или бизнес, специализирани в транспортирането и доставката на стоки.
Това ще направи мултимодалността икономически по-привлекателна за пътниците, потребителите и спедиторите.
Com esta medida, a multimodalidade passará a ser economicamente mais interessante para passageiros, utentes e transitários.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) срокът, по време на който и начинът по който одобреният спедитор ще уведоми компетентната митническа служба, за да ѝ позволи да извърши всички необходими контролни дейности преди отпътуването на стоките.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosEurLex-2 EurLex-2
(9)Настоящата практика показва, че в много случаи някои заявители, като например изпращачи и спедитори, искат да имат достъп до обслужващите съоръжения.
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази група данни се попълва когато одобрен спедитор подава декларация, за която разрешителното му изисква използването на печати, или пък титуляра е получил разрешение да използва специални печати.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?EurLex-2 EurLex-2
Митническите органи на всяка държава-членка имат право да разрешат на всяко едно лице, наричано по-долу „одобрен спедитор“, което изпълнява условията поставени в член 373 и предлага установяване на статут на дадени стоки за местни посредством документ T2L съобразно член 315, или посредством един от документите посочени в членове от 317 до 317б, наричани по-долу „търговски документи“, да използва тези документи, без да е задължено да ги представя за заверка в компетентната митническа служба.
Substâncias propulsorasEurLex-2 EurLex-2
ТЪРГОВЕЦ спедитор
Venha, agoraEurLex-2 EurLex-2
одобреният икономически оператор може да подава обобщени декларации за въвеждане или напускане, които са предмет на занижени изисквания по отношение на въвежданите данни, определени в приложение 30а към Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (1) когато обаче одобреният икономически оператор е превозвач, спедитор или митнически посредник, той се ползва от тези занижени изисквания само ако осъществява внос или износ на стоките от името на одобрен икономически оператор,
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?EurLex-2 EurLex-2
Това е от полза и за авиокомпаниите, спедиторите и пътниците.
Você se saiu bem, não?EurLex-2 EurLex-2
Услуги на спедитори и достъп до информация относно компютърни игри, видеоигри и информация за подобни продукти достъпни в интернет
Posso ficar com isso?tmClass tmClass
Спедитор, обединяващ отделни малки пратки в една голяма пратка (процес на консолидация), която се изпраща на контрагент, който, от своя страна, разделя консолидираната пратка на първоначалните ѝ съставки
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!EuroParl2021 EuroParl2021
В този контекст, тъй като товарните летища могат да бъдат по-лесно заменени отколкото пътническите летища поради факта, че за въздушния превоз на товари е достатъчно товарите да бъдат доставени в определен район, след което да бъдат препратени чрез спедитори посредством шосеен или железопътен транспорт до крайната си дестинация, Комисията счита, че наред с останалото е налице по-висока вероятност от нарушаване на конкуренцията и въздействие върху търговията между държавите членки.
Olhe, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Тя има конкретно отношение към транспортните организации и доставчиците на транспортни услуги, митническите и други органи, статистическите служби, спедиторите, товародателите, товарополучателите и други страни, занимаващи се с транспорт.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarEurLex-2 EurLex-2
Съставените съобразно разпоредбите на параграф # документи T#L или други търговски документи, съдържат вместо подписа на одобрения спедитор следната заверка
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaeurlex eurlex
Регламентът относно продължителността на времето за управление на превозното средство и времето за почивка (5), член 10, параграф 4 предвижда, че „Предприятията, изпращачите, спедиторите, туроператорите, основните изпълнители, подизпълнителите и агенциите за наемане на водачи осигуряват, че постигнатото споразумение по договор по отношение на транспортния график е съобразено с настоящия регламент.“
Eles podem mudar- se!EurLex-2 EurLex-2
Същевременно, за да се избегне злоупотреба от страна на предприятията, които договарят транспортни услуги с автомобилни превозвачи на товари, държавите членки следва също така да установят ясни и предвидими правила относно санкциите срещу изпращачите, спедиторите, изпълнителите и подизпълнителите, когато им е било известно или в контекста на всички имащи отношение обстоятелства е трябвало да им бъде известно, че при предоставянето на възложените от тях услуги в автомобилния транспорт се нарушават специалните правила за командироването.
Tens o dinheiro?EuroParl2021 EuroParl2021
След това стоките е трябвало да бъдат превозени до България с получатели Б и К от нает от тях спедитор, който представя пред Vetsch съответните товарителници.
Choca esses cincoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
одобреният икономически оператор може да подава обобщени декларации за въвеждане или напускане, които са предмет на занижени изисквания по отношение на въвежданите данни, определени в приложение 30а към Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (9), последно изменен с Регламент (ЕС) No 430/2010 на Комисията (10); когато обаче одобреният икономически оператор е превозвач, спедитор или митнически посредник, той се ползва от тези занижени изисквания само ако осъществява внос или износ на стоките за сметка на одобрен икономически оператор,
os fosfanatos não excedem # g/lavagemEurLex-2 EurLex-2
Съставените съобразно разпоредбите на параграф 1 документи T2L или други търговски документи, съдържат вместо подписа на одобрения спедитор следната заверка:
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroEurLex-2 EurLex-2
Редица спедитори са имали вече няколко срещи преди прилагането на новите мерки от органите на САЩ, за да съгласуват своето поведение при ценообразуването.
Melhores práticas para a interpretação de critériosEurLex-2 EurLex-2
Освен това беше договорено сътрудничество с митниците за проучване относно т.нар. „изпреварваща информация за товарите (PRECISE)“, която обхваща спедиторите и традиционните въздушни превозвачи с товарни операции, въз основа на модел, разработен с отрасъла на експресните куриерски услуги.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това, че спедиторът не е трето независимо лице, а действа по поръчка на ТТ, не става въпрос за изпращане, а именно за превоз.
Estavam atrás de... algoEurLex-2 EurLex-2
Изменение 96 Предложение за директива Член 2 б (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Член 2 б Отговорност Държавите членки предвиждат санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители за неспазване на член 2 от настоящата директива, когато им е известно или в светлината на релевантните обстоятелства би трябвало да им е известно, че възлаганите от тях транспортни услуги са в нарушение на настоящата директива.
Terminamos de limpar o armário, sra.Kleinnot-set not-set
Публикуване на издателски произведения (с изключение с рекламна цел) за областта - музика, Видео, Услуги на спедитори, Телевизия, Филми, Развлечение, Новини, Спортове, Игрови дейности, Културни дейности, Развлчение и изкуство и свободно време за комуникационни мрежи
Acredito que poderei arrumartmClass tmClass
Предприятията, изпращачите, спедиторите, туроператорите, основните изпълнители, подизпълнителите и агенциите за наемане на водачи осигуряват, че постигнатото споразумение по договор по отношение на транспортния график е съобразено с настоящия регламент.
Não, fica com elaEurLex-2 EurLex-2
проверките за изпълнение на условието, определено в буква а), се извършват в дъскорезниците от инспектори от тази промишленост или техни служители, както и в пристанищата от инспектори на спедитора, като и двете групи лица са квалифицирани и упълномощени за целта от гореспоменатия отдел „Растителна защита“.
Obrigado por vires aqui vomitar!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.